Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CYBORG V. 1 du fabricant Saitek
Aller à la page of 15
CYBORG ® V . 1 Keyboard USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDE D’UTILISA TION MANUALE D’USO MANUAL DEL USUARIO Saitek ® PK34_manual.qxd 10/06/2009 14:55 Page 1.
B) Drivers and Programming Software Follow points 1 - 7 of the install procedure in A), then at the Software Setup screen, select Install the SST Programming Software and click Next. For Vist a users, the screen will once again ask Do you want to run this file? Press Run.
Information for Customers in the United States FCC Compliance and Advisory S tatement Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the p arty responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
6. Auf dem Registrierungsbildschirm wählen Sie "Klicken Sie hier , um sich jetzt zu registrieren" und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm; Sie können sich jedoch auch dafür entscheiden, diese Option später zu wählen. 7. Klicken Sie auf "Fertigstellen", um die Installation vollständig durchzuführen.
SAITEK CYBORG V .1 KEYBOARD Compatibilité Ordinateur exploitant Windows XP/XP64/Vist a Installation sous Windows® XP , XP64 et Vista A) Drivers 1. V otre ordinateur allumé, fermez tous les programmes en cours et insérez le CD d'installation dans votre lecteur CD-ROM.
Conditions de garantie 1 La période de garantie est de deux ans à compter de la date d'achat, avec soumission d'une preuve d'achat. 2 Les instructions de fonctionnement doivent être correctement suivies. 3 Sont exclus spécifiquement tous les dommages dus à une fuite des piles.
SAITEK CYBORG V .1 KEYBOARD Compatibilità con i sistemi operativi PC con Windows XP/XP64/Vista Software di inst allazione per utenti di Windows® XP , XP64 e Vista A) Solo driver 1. Dopo avere acceso il computer , chiudete tutti i programmi in esecuzione e inserite il CD di installazione nel vostro drive CD-ROM.
15 B) Driver e Software di programmazione Seguite i punti 1 - 7 della procedura di installazione al punto A), poi alla schermata "Software Setup", selezionate "Install the SST Programming Software" e fate click su Next.
17 6 Quando il prodotto viene reso per la riparazione, imballarlo molto attentamente, preferibilmente utilizzando i materiali d'imballaggio iniziali. Includere inoltre una nota esplicativa. 7 IMPORT ANTE: per risparmiare costi e inconvenienti inutili, controllare attentamente di aver letto e seguito le istruzioni in questo manuale.
es ofrecer asistencia técnica rápida y completa a todos nuestros usuarios, así que le rogamos que antes de llamar tenga a mano toda la información relevante. Para hallar el Centro de asistencia técnica de Saitek de su localidad, rogamos que consulte la hoja de Centros de asistencia técnica incluida en el paquete de este producto.
CZ Vložte USB konektor do volného USB portu V ašeho PC. Vložte CD-ROM priložený Saitek Cyborg V .1 Keyboard do mechaniky pro ctení CD V ašeho PC. Jakmile PC detekuje CD, postupujte dle instrukcí na obrazovce, aby byla provedena instalace ovladacu, programovacího software a zprístupnen návod.
PT Conecte o cabo USB em qualquer porta USB disponível em seu PC. Saitek Cyborg V .1 Keyboard Insira o CD que acompanha o Saitek Cyborg V .1 Keyboard no CD-ROM no seu PC. Siga as instruções que aparecera no écran para instalar o driver sof tware e para acessar o manual online.
25 24 GR RU Saitek Cyborg V .1 Keyboard , Saitek Cyborg V .1 Keyboard , Saitek Cyborg V .1 Keyboard , Saitek Cyborg V .1 Keyboard Saitek Cyborg V .1 Keyboard Saitek Cyborg V .1 Keyboard Saitek Cyborg V .1 Keyboard Saitek Cyborg V .1 Keyboard , Saitek Cyborg V .
© 2009 Mad Catz Interactive Asia, Saitek, Saitek logo and Cyborg are trademarks or registered trademarks of Mad Catz Interactive Asia, its subsidiaries and affiliates. Saitek is owned by Mad Catz Interactive, Inc., a publicly-listed company . Mad Catz, and the Mad Catz logo are trademarks or registered trademarks of Mad Catz, Inc.
www .saitek.com V .1.0 10/06/09 PK34 CYBORG ® V . 1 Keyboard Saitek ® PK34_manual.qxd 10/06/2009 14:56 Page 28.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Saitek CYBORG V. 1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Saitek CYBORG V. 1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Saitek CYBORG V. 1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Saitek CYBORG V. 1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Saitek CYBORG V. 1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Saitek CYBORG V. 1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Saitek CYBORG V. 1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Saitek CYBORG V. 1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
