Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CS-900 du fabricant Royal Sovereign
Aller à la page of 24
Ro yal Sov ereign Inter national, Inc. CS-900 LAMINA T OR Owner's Manual Please read and r etain these instr uctions. T o register your product, please go to www .r oyalsovereign.com USA. Click the Customer Suppor t T ab then Registration T ab . www .
LAMINA T OR.
CS-900 3 SAFETY INSTRUCTIONS The safety r ecommendations outlined in this section should be read and under stood before oper ating this machine. When using this machine follow these basic safety precautions to r educe risk of fire, electric shoc k or injur y .
4 Box Contents 5 Par ts .
CS-900 5 BO X CONTENTS Laminator P ARTS CONTROLS FEA TURES Hot Lamination Preser ve, protect, and enhance documents or photos. Accepts pouches 3-5 mil thick. Ready Light A green r eady light clear ly indicates when the machine has r eached optimal temper ature and is r eady to laminate.
6 OPERA TION Hot Lamination 1. Place the machine on a flat, stur dy surface. 2. Turn the power switc h to the on position. The machine will take a pproximately 5-10 minutes to war m-up . When the pr oper temperatur e is r eached, the r eady light will turn on.
CS-900 7 Symptom Solution Motor does not wor k. Check to make sure mac hine is plugged in. Check to make sure the power s witch is tur ned on. Pouches are not laminating cor rectly .
8 LIMITED ONE YEAR WARRANTY This w ar r anty applies to re pair or re placement of product found to be defective in material or wor kmanship for one year from the date of the original purc hase. This war ranty is extended only to the original purchaser .
CS-900 9 Ro yal Sov ereign Inter national, Inc. Español CS-900 LAMINADORA Por favor lea y conser ve estas instr ucciones. Para r egistr ar su producto, visite el sitio web www .r oyalsovereign.com USA. Haga c lic en la pestaña de “Customer Suppor t” y después en la pestaña de “Registr ation”.
10 LAMINADORA.
CS-900 11 INSTRUCCIONES DE SEGURID AD Se deben leer , comprender y se guir las recomendaciones de seguridad descritas en esta sección antes de utilizar esta máquina. Cuando utilice este equipo siga estas precauciones básicas de seguridad par a r educir el riesgo de incendio , descargas eléctricas o lesiones.
12 Contenido de la caja 13 Par tes .
CS-900 13 CONTENIDO DE LA CAJ A Laminadora P ARTS CONTROLES CARACTERÍSTICAS Laminación en Caliente Proteja, pr eser ve y mejor e documentos o fotos. Admite bolsas de 3- 5 mil de espesor . Luz de Preparción Una luz de prepar ción verde indica cuándo la máquina ha alcanzado la temper tur a óptim y está lista para la laminación.
14 OPERACIÓN Laminación en Caliente 1. Coloque la máquina en una superficie plana y resistente. 2. Coloque el inter r uptor de control en la posición de laminación en caliente. La máquina tomará unos 5-10 minutos para alcanzar la temperatur a necesaria.
CS-900 15 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si todavía presenta complicaciones, comuníquese con el Centro de Ser vicio de Ro yal Sovereign en el 1-800-397-1025. ESPECIFICACIONES Modelo CS-900 Dimensiones 14x3.8x3.3 (inch) / 356x97x85 (mm) Ancho máximo de laminación 9.
16 GARANTÍA LIMIT ADE DE UN AÑO Esta gar antía se aplica a la re par ación o al reemplazo de productos defectuosos en material o mano de obr a dur ante un año a par tir de la fecha de la compr a original. Esta gar antía sólo se extiende al comprador original.
CS-900 17 Ro yal Sov ereign Inter national, Inc. Français CS-900 PLASTIFIEUSE Lisez et conser vez ces instr uctions pour utilisation ultérieur e. Pour enregistrer votr e produit, veuillez vous r endre à www .royalsovereign.com – É-U Cliquez sur l’onglet Customer Suppor t (Ser vice à la clientèle) - ensuite Registration (Enr egistr ement).
18 PLASTIFIEUSE.
CS-900 19 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les recommandations de sécurité décrites dans cette section doivent êtr e lues et comprises avant l’utilisation de cette mac hine. Lor sque vous utilisez cet appar eil, prenez les précautions de sécurité de base suiv antes afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure.
20 Contenu de la Boîte 21 Pièces .
CS-900 21 CONTENU DE LA BOÎTE Plastifieuse PIÈCES CARACTÈRISTIQUES Plastification à Chaud La conser ve, pr otègent, et augmentent des documents ou des photos. A ccepte sachets 3-5 mil d'épaisseur . V oyant Un voyant ver t indique lor sque l’a ppareil atteint la tempér atur e optimale et est prêt à plastifier .
22 FONCTIONNEMENT Plastification à Chaud 1. Placez la machine sur une surface plate. 2. Réglez l’inter r upteur de contrôle à la position chaud. La machine prendr a environ 5-10 minutes pour se réchauf fer . Quand la températur e appropriée est atteinte, le voyant ready s’allume.
CS-900 23 Symptôme Solution La machine ne fonctionne pas. Assurez-vous que la machine est br anchée. Assur ez-vous que l'inter r upteur d'alimentation est allumé. L a p o c h e t t e e s t b l o q u é . Assurez-vous que la machine est prête et la lumièr e est allumée.
24 GARANTI RESTREINTE DE UN AN Cette gar antie s’applique au remplacement ou à la répar ation du produit défectueux, soit en matériel ou en qualité d’execution pendant un an a par tir de la date de l’achat original. Cette gar antie est allongee pour l’acheteur original seulement.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Royal Sovereign CS-900 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Royal Sovereign CS-900 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Royal Sovereign CS-900, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Royal Sovereign CS-900 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Royal Sovereign CS-900, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Royal Sovereign CS-900.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Royal Sovereign CS-900. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Royal Sovereign CS-900 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
