Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CS-1223 du fabricant Royal Sovereign
Aller à la page of 24
Ro yal Sov ereign Inter national, Inc. CS-923/1223 LAMINA T OR Owner's Manual Please read and r etain these instr uctions. T o register your product, please go to www .r oyalsovereign.com USA. Click the Customer Suppor t T ab then Registration T ab .
2 SAFETY INSTRUCTIONS The safety recommendations outlined in this section should be read and understood before operating this machine. Wh en using this machine follow these basic safety precautions to reduce risk of fire, electric shock or injury. Keep this information for fu ture reference.
CS-923/1223 3 CONTENTS Box Contents 4 Parts .
4 BO X CONTENTS Laminator CONTROLS FEA TURES Hot and Cold Lamination The laminator can easily be adjusted to handle both hot and cold lamination pouch film.
CS-923/1223 5 OPERA TION The machine is operated by a rocker switch, located at the right hand side of the appliance. There are 3 positions 3 mil, COLD, and 5 mil. Hot Lamination 1. Place the machine on a flat, sturdy surface and press the power button to turn on the machine.
6 TROUBLESHOO TING Symptom Solution Motor does not work. Check to make sure machine is plugged in. Check to make sure the power button is turned on. Pouches are not laminating correctly. Make sure that the machine is set to the correct hot setting. The pouch is jammed.
CS-923/1223 7 SPECIFICA TIONS Model Name CS-923 CS-1223 Power Suppl y V oltage 120V 60Hz / 220-240V 50Hz Power Consumption ( W) 265W 365W # of Rollers 2 Laminating Hot Shoe LED Color Power/R eady Mach.
8 LIMITED ONE YEAR WARRANTY This warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or workmanship for one year from the date of the original purchase.
Ro yal Sov ereign Inter national, Inc. CS-923/1223 LAMINADORA Manual del Pr opietario Por favor lea y conser ve estas instr ucciones. Para r egistr ar su producto, visite el sitio web www .r oyalsovereign.com USA. Haga c lic en la pestaña de “Customer Suppor t” y después en la pestaña de “Registr ation”.
10 INSTRUCCIONES DE SEGURID AD Se deben leer, comprender y seguir las recomendaciones de seguridad escritas en esta sección antes de utilizar esta máquina. Cuando utilice este equipo siga estas precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones.
CS-923/1223 11 CONTENIDO Contenido de la caja 12 Partes .
12 CONTENIDO DE LA CAJ A Laminadora CONTROLES CARACTERÍSTICAS Laminación en Calienta y en Frío La máquina puede ajustarse para manejar bolsas de película de laminación fría y caliente. Control de temperatura Configuración de interruptor basculante para la película de diferente grosor de 3 ~ 5 mil.
CS-923/1223 13 OPERACIÓN La máquina es funcionada por un interruptor de eje de balancín, situado en el lado derecho de la aplicación . Hay 3 posiciones 3 milipulgada, FRÍO, y 5 milipulgada. Laminación en Caliente 1. Coloque la máquina en una superficie plana y resistente.
14 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Sintoma Solución EI motor no funcionq. Asegúrese de que la máquina esté conectada. Verifique que el interruptor de encendido está activado. Las bolsas no están correctamente laminodas Asegúrese de que la máquina esté encendida y la luz este’ lista.
CS-923/1223 15 ESPECIFICACIONES Modelo CS-923 CS-1223 V oltaje 120V 60Hz / 220-240V 50Hz Consumo de energía 265W 365W Número de rodillos 2 Sistema de calentamiento Zapata caliente Color de LED Power.
16 GARANTÍA LIMIT ADE DE UN AÑO Esta garantía se aplica a la reparación o al reemplazo de productos defectuosos en material o mano de obra durante un año a partir de la fecha de la compra original. Esta garantía sólo se extiende al comprador original.
Ro yal Sov ereign Inter national, Inc. CS-923/1223 MA CHINE À PLASTIFIER Manuel du Pr opriétair e Lisez et conser vez ces instr uctions pour utilisation ultérieur e.
18 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les recommandations de sécurité décrites dans cette section doivent être lues et comprises avant l’utilisation de cette machine. Lorsque vous utilisez cet appareil, prenez les précautions de sécurité de base suivantes afin de réduire les risques d’incendi e, d’électrocution ou de blessure.
CS-923/1223 19 CONTENU Contenu de la Boîte 20 Pièces .
20 CONTENU DE LA BOÎTE Machine à plastifier COMMANDES FEA TURES Plastificatio n à Chaud et à Froid Plastifieuse peut facilement être adapté pour gérer les deux à chaud et à froid laminage pochettes. Réglage de la Température Réglages spécifique pour l'épaisseur de film 3~5 mil.
CS-923/1223 21 FONCTIONNEMENT La machine fonctionne par un bouton situé à la côté droite de l'appareil. Il y a trois réglages; 3 mil, COLD et 5 mil. Plastification à Chaud 1. Placez la machine sur une surface plane. 2. Réglez l’interrupteur de contrôle à la position chaud.
22 DÉP ANNA GE Symptôme Solution La machine ne fonctionne pas. Assurez-vous que la machine est branchée. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est allumé. La pochette est bloqué. Assurez-vous que la machine est prête et la lumière est allumée.
CS-923/1223 23 SPÉCIFICA TIONS Modèle CS-923 CS-1223 Tension 120V 60Hz / 220-240V 50Hz Consommation 265W 365W Nombre de rouleaux 2 Système de chauffe Sabot chaud Couleur LED Power/Ready Couleur de l'appareil blanc/gris Vitesse de plastification 250mm Largeur maximale de plastification 9" (230mm) 13" (330mm) Épaisseur max.
24 GARANTIE LIMITÉE D'UN AN Cette garantie s’applique au remplacement ou à la réparation du produit défectueux, soit en matériel ou en qualité d’executi on pendant un an a partir de la date de l’achat original. Cette garantie est allongee pour l’acheteur original seul ement.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Royal Sovereign CS-1223 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Royal Sovereign CS-1223 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Royal Sovereign CS-1223, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Royal Sovereign CS-1223 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Royal Sovereign CS-1223, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Royal Sovereign CS-1223.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Royal Sovereign CS-1223. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Royal Sovereign CS-1223 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
