Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BDH-550 du fabricant Royal Sovereign
Aller à la page of 24
R oy al So v ereign Inter national Inc. BUCKETLESS DEHUMIDIFIER Please read and r etain these instructions. T o register your product, please go to www .royalsovereign.com USA. Click the customer Suppor t T ab , then Registration T ab . www .r oyalsovereign.
B UCKETLESS DEHUMIDIFIER Model BDH-450 / BDH-550 INTRODUCTION Thank you for choosing Royal Sovereign to provide you and your family with premium “ Air Comfor t” solutions for your home, apar tment, or of fice. This dehumidifier can be set-up in just minutes and if proper ly maintained, will give you man y year s of smooth operation.
Page SAFETY INSTRUCTIONS ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙.
SAFETY INSTRUCTIONS The s afe ty rec omm end ati ons ou tli ned in th is sec tio n sh oul d b e rea d a nd und erstood be fore ope ratin g th is mach ine . W hen us ing th is machi ne fo llo w t hes e b asi c sa fet y p recau tio ns to reduc e ri sk of fi re, e lec tri c sh ock or inj ury .
BDH-450 / BDH-550 BO X CONTENTS P ARTS AUT O-PUMP SYSTEM 1. Put th e h ose clam p o ver th e e nd of the au to- pum p d rainag e h ose b y sque ezi ng the 2 tabs of the cl amp tog ether , th is wil l o pen the cla mp to sli de o nto th e h ose . 2. Pus h t he d rainag e hose ov er the au to- pum p d rainag e o utl et.
6 MANUAL DRAINING 1. T ake out th e rubber st opp er on the man ual drai n h ose out let . 2. P osi tio n t he man ual drain ou tle t d irect ly abo ve a fl oor drain if possi bl e. If not, use a 1/2 -in ch d iame ter ho se to drain int o a pl ace lo wer th an t he uni t.
BDH-450 / BDH-550 7 OPERA TION Control Panel P ower Button Th e po we r b u tt on t urns o n an d o ff . W he n y ou pre ss th e bu tt on , th e un it be gin s to o p era te a nd t he l ig h t wi l l il l um in at e.
8 MAINTENANCE Wa rning : A lways un plug th e u nit from th e wal l o utl et befo re c lea nin g! If the fi lte r i s d ir ty , a ir circu lat ion is co mprom ise d a nd the effi cie ncy of th e d ehu mid ifi er decrea ses .
BDH-450 / BDH-550 TROUBLESHOO TING T roubl e Cau se Sol uti on The u nit doe s no t w ork. 1. No powe r s uppl y . 2. U nit is not tu r ned on. 3. Hum idi ty i s se t h igh er t han the room hu midi ty . 4. The p ower was shu t off and aut omat ical ly turned back on.
10 SPECIFICA TIONS Ele ctr ic al wast e p rodu cts sh oul d not be di spo sed o f with ho use ho ld wast e. Ple ase recy cle where faci litie s e xist.
BDH-450 / BDH-550 FULL ONE YEAR WARRANTY Ro yal S ove reign warrants e ach Deh umi dif ier to be free from def ect s i n m ate ria l a nd workmans hip .
RO Y AL SO VEREIG N IN TERN A TION AL, I NC. 2 V olvo Driv e R ockle igh, NJ 0764 7 US A TEL : +1 ) 80 0-39 7-10 25 F AX : +1 ) 20 1-75 0-10 22 RO Y AL SO VEREIG N IN C.
R oy al Sov er eign Inter national Inc. DESHUMEDECEDOR SIN CUBET A P or favor lea y conser ve estas instr ucciones. Para r egistr ar su pr oducto , visite el sitio web www .r oyalsovereign.com USA. Haga c lic en la pestaña de “Customer Suppor t” y después en la pestaña de “Registr ation”.
DESHUMEDECEDOR SIN CUBET A Modelo BDH-450 / BDH-550 INTRODUCCIÓN Gr acias por elegir Royal Sovereign para brindar les a usted y a su familia soluciones de “comodidad de air e” de primer a calidad par a su hog ar , depar tamento u oficina.
Página INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙.
INSTRUCCIONES DE SEGURID AD Se debe n l eer y c omp rende r l as recom end acio nes de seg uri dad de tal lad as e n e sta se cci ón ant es d e u til iza r e sta má qui na.
BDH-450 / BDH-550 CONTENIDO DE LA CAJ A P ARTES INST ALACIÓN UBICACIÓN • El d es h um id i fi ca do r de be te ne r c om o mí ni m o 12 p ul ga das d e es p ac io a c ad a l ad o pa ra un a b u en a c ir c ul ac ió n.
18 BOMBA A UT OMÁTICA 1. Coloqu e l a g rampa de la man gue ra sob re el e xtrem o de la ma ngu era de dren aje de la bo mba aut omá tica apret and o l as dos le ngü eta s de la gramp a a la ve z, est o ab rirá la gram pa p ara d esl izarla en la man guera.
BDH-450 / BDH-550 19 FUNCIONAMIENT O Panel de Control Este botón Es te b ot ó n de e nc e nd id o pre n de y a pag a la u ni d ad . Cu an d o us te d pr es io n a es te b ot ón la u ni da d c om ie nz a a f un ci on ar y la l uz se p re nd e.
20 MANTENIMIENT O Advertenci a: ¡Si empr e de sen chu fe la uni dad del to mac orrien te de la pare d an tes de li mpi arla! Si el fil tro e stá su cio , af ect a l a c ircul aci ón de aire y l a e fic ien cia del de shu mid ifi cad or dis min uy e.
BDH-450 / BDH-550 IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS Prob lem a Cau sa So luc ión La u nid ad no f unc iona . 1. N o h ay ele ctr icid ad. 2. L a u nid ad n o es tá prendi da. 3. El nive l d e hu med ad e stab lec ido es mas alt o qu e e l ni vel de hum edad de la habi taci ón.
22 ESPECIFICACIONES Los de spe rdic ios e léc tri cos no d eben bo tarse j un tam ent e c on la ba sura d omé st ica . P or favo r , recicl e c uan do se a p osi bl e. Co nta cte a las au torid ade s l oca les p or con sej os referen tes a l rec icla je.
BDH-450 / BDH-550 GARANTÍA COMPLET A POR UN AÑO Ro yal S ove reign garant iza qu e c ada de shu med eced or est á l ibre de def ecto s e n c uan to a m ate rial es y fab ric aci ón.
RO Y AL SO VEREIG N IN TERN A TION AL, I NC. 2 V olvo Driv e R ockle igh, NJ 0764 7 US A TEL : +1 ) 80 0-39 7-10 25 F AX : +1 ) 20 1-75 0-10 22 RO Y AL SO VEREIG N IN C.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Royal Sovereign BDH-550 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Royal Sovereign BDH-550 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Royal Sovereign BDH-550, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Royal Sovereign BDH-550 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Royal Sovereign BDH-550, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Royal Sovereign BDH-550.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Royal Sovereign BDH-550. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Royal Sovereign BDH-550 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
