Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ARP-906EC du fabricant Royal Sovereign
Aller à la page of 24
Royal Centurian Inc. ARP-906EC / 1106EC O WNER’S MANU AL MANU AL DEL PR OPIET ARIO Portable Air Conditioner Acondicionador de Aire Portátil Read and retain these instructions for future reference For any Customer Support needs, please choose the Support tab on www.
2 Parts - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Safety Precautions - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -.
3 ARP-906EC / 1106EC PARTS Handle Control panel Evaporator Filter Condenser Air Outlet Air Louvers Rear Casters Exhaust Air Outlet Power Cord Drain Port Front Casters w/ Lock Exhaust Hose.
4 BEFORE USE SAFETY PRECAUTIONS If unit has been transported on its side, set the machine upright for 2 hrs. before use. 1. Only use in the upright position on a flat, level surface at least 20” (50cm) from any object or water leak may occur. 2. Do not place objects on top or in front of the unit.
5 ARP-906EC / 1106EC INSTALLATION 1. Connect the hose to the exhaust air outlet. 2. Insert the exhaust hose into the window spacer. NOTE : The hose may be extended from 1-5 ft (300-1500mm) but for maximum efficiency use the shortest length possible. For best results do not let the exhaust hose exceed a 45° angle.
6 OPERATION/FUNCTIONS CONTROL PANEL 1. Temperature/Hour LED Display 2. Power button 3. Power light 4. Temperature DOWN button 5. Temperature UP button 6. Mode button (Fan, Cool, Auto, Dry) 7. Fan indicator light 8. Cool indicator light 9. Auto indicator light 10.
7 ARP-906EC / 1106EC ON/OFF Press this button to start and stop the unit. MODE Press this button to select the Fan, Cool, Auto or Dry (Dehumidifier) mode. The Fan mode will allow you to select a Speed of High, Medium or Low. The Cool mode will allow you to select a Speed of High, Medium or Low or a specific temperature by using the UP/DOWN buttons.
8 SLEEP By pressing the SLEEP button, the set temperature will increase 2°F (1°C) in the first hour, another 2°F (1°C) in the second hour, and then remains at that temperature.
9 ARP-906EC / 1106EC MAINTENANCE Always unplug the air conditioner from the outlet before cleaning. To maximize the efficiency of the air conditioner, clean regularly.
10 Cleaning the Housing Use a soft, damp cloth to wipe the body clean. Never use chemicals, gasoline, detergents, chemically treated cloths, or other cleansing solutions as this could possibly damage the housing. Storage • Drain any water from the unit by emptying the water through the drain port into the water tray (see the PARTS section).
11 ARP-906EC / 1106EC SPECIFICATIONS Model ARP-906EC ARP-1106EC Cooling capacity 9000 BTUs 11000 BTUs Power supply 115V/60Hz Power/Ampere 10.5A Refrigerant R22 / 470g Timer 1 - 24 hours Recommended room size 300 sq.
12 WARRANTY FULL ONE YEAR WARRANTY Royal Sovereign warrants each Portable Air Conditioner to be free from defects in material and workmanship. Our obligation under this warranty is limited to the repa.
ARP-906EC / 1106EC Royal Centurian Inc. ARP-906EC / 1106EC O WNER’S MANU AL MANU AL DEL PR OPIET ARIO Acondicionador de Aire Portátil Spanish Lea y conserve estas instrucciones para referencia futura Para preguntas, por favor. Visite nuestra página de internet www.
Componentes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 Precauciones de seguridad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -.
ARP-906EC / 1106EC 15 COMPONENTES Manilla Panel de control Filtro de evaporación Condensador Salida de aire Rejillas desviadoras del aire Ruedas orientables posteriores Salida de aire de extracción .
16 ANTES DEL USO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Si la unidad ha sido transportada de lado coloque la máquina en posición vertical por 2 horas antes de usar. 1. Use la unidad sólo en su posición vertical sobre una superficie plana y nivelada, a una distancia mínima de 20 pulg.
ARP-906EC / 1106EC 17 INSTALACIÓN 1. Conecte la manguera a la salida de extracción de aire 2. Inserte la manguera de escape en el separador de la ventana. NOTA: La manguera se puede extender de 1 a 5 pies/300 a 1500 mm, pero, para obtener el máximo rendimiento, use la menor longitud posible.
18 OPERACIÓN/FUNCIONES PANEL DE CONTROL 1. Pantalla de LED para temperatura/hora 2. Botón de encendido 3. Luz indicadora Power 4. Botón DOWN para la temperatura 5. Botón UP para la temperatura 6. Botón Mode (Fan, Cool, Auto, Dry) 7. Luz indicadora Fan 8.
ARP-906EC / 1106EC 19 ON/OFF Presione este botón para encender o apagar la unidad. MODE Presione este botón para seleccionar el modo Fan (Ventilador), Cool (Enfriamiento), Auto (Automático) o Dry (Secado) (deshumidificador). El modo Fan le permite seleccionar una velocidad High (Alta), Medium (Media) o Low (Baja).
20 SLEEP Al presionar el botón SLEEP (DESCANSO), la temperatura de referencia aumentará 2°F (1°C) en la primera hora y otros 2°F (1°C) en la segunda, y luego mantendrá esa temperatura. TANK FULL Cuando se llene el tanque de agua escuchará un sonido.
ARP-906EC / 1106EC 21 MANTENIMIENTO Siempre desenchufe el acondicionador de aire del tomacorriente antes de limpiarlo. Para obtener el máximo rendimiento del acondicionador de aire, límpielo con frecuencia. Limpieza del filtro Quite el filtro del costado de la carcasa.
22 Limpieza de la carcasa Use un paño suave y húmedo para limpiar el cuerpo de la unidad. No use nunca productos químicos, gasolina, detergentes, paños químicamente tratados ni ninguna clase de solución de limpieza, ya que es posible que se dañe la carcasa.
ARP-906EC / 1106EC 23 ESPECIFICACIONES Modelo ARP-906EC ARP-1106EC Capacidad de enfriamiento 9000 BTU 11000 BTU Suministro eléctrico 115V/60Hz Potencia/Amperes 10.
24 GARANTÍA GARANTÍA TOTAL DE UN AÑO Royal Sovereign garantiza que todos los acondicionadores de aire portátiles están libres de defectos de material y de mano de obra.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Royal Sovereign ARP-906EC c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Royal Sovereign ARP-906EC - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Royal Sovereign ARP-906EC, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Royal Sovereign ARP-906EC va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Royal Sovereign ARP-906EC, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Royal Sovereign ARP-906EC.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Royal Sovereign ARP-906EC. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Royal Sovereign ARP-906EC ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
