Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ARP-9009TL du fabricant Royal Sovereign
Aller à la page of 48
R oy al Centurian Inc. PORT ABLE AIR CONDITIONER ACONDICIONADOR DE AIRE POR TÁTIL CONDITIONNEUR D'AIR POR T ABLE Read and retain these instr uctions for future refer ence For any Customer Suppor t needs, please choose the Suppor t tab on www .royalsovereign.
POR T ABLE AIR CONDITIONER Model ARP-9009TL / 9011TL INTRODUCTION Thank you for choosing Royal Sovereign to provide you and your family with all of the “Home Comfor t” requir ements for your home, apar tment, or office. T his Por ta ble Air Conditioner can be set-up in just minutes and can be easil y moved from r oom to room.
Page Precautions for use .
4 PRECA UTIONS FOR USE IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS This equipment must not be used in an ar ea where combustible material are stor ed. Never oper ate or stor e gasoline or other flammable v apor s and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
ARP-9009TL / 9011TL 5 IDENTIFICA TION OF P ARTS 1. Display Panel 2. Air Outlet 5. Air Filter s 6. Rear Casters 7. Front Caster s 8. W ater T ank 9.
6 INST ALLA TION .
ARP-9009TL / 9011TL 7 C. Install the Window Slider Kit : Fig 3. 1. Open the window and place the Window Slider Kit on the i nside edge of the window . 2. Adjust the Window Slider b y adjusting it to the width of the window . 3. Close the window to secure.
8 OPERA TING INSTRUCTIONS Read the Impor tant safety instr uctions befor e operating this a ppliance. (T o prevent electrical hazards, do not use an extension cord or an adapter plug.
ARP-9009TL / 9011TL 9 ON /OFF The power contr ol button turns the unit on and of f . When you pr ess the button, the unit begins to operate. MODE .
10 TIMER .
ARP-9009TL / 9011TL 11 REMO TE CONTROL FUNCTION All functions can be accessed from the remote contr ol. Sleep mode Mode button Power control Timer button .
12 CARE AND CLEANING Ever y two weeks: Clean the filter .
ARP-9009TL / 9011TL 13 SPECIFICA TIONS - Figures noted in the contents ar e for refer ence only; variation may result due to the application in differ ent countries or re gions, and shall be based on practical oper ation. “Electrical waste products should not be disposed of with household waste.
14 FULL ONE YEAR WARRANTY Ro yal Sovereign w ar r ants each Por table Air Conditioner to be fr ee from defects in material and wor kmanship . Our obligation under this war ranty is limited to the r ep.
RO Y AL SOVEREIGN INTERNA TIONAL, INC. RO Y AL SOVEREIGN INC.
.
R oy al Centurian Inc. ACONDICIONADOR DE AIRE POR TÁTIL Lea y guarde estas instr ucciones para r eferencia en el futur o. Para Ser vicio al Cliente por f avor diríjase a nuestra página we b HYPERLINK “http://www .r oyalsover eign.com” www .r oyalsover eign.
A CONDICIONADOR DE AIRE POR T A TIL Modelo ARP-9009TL / 9011TL INTRODUCCIÓN .
Página .
20 PRECA UCIONES DE USO INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD No guarde gasolina, aceite, sulfur o o cualquier otro liquido o va por inflamable cerca de éste electr odoméstico .
ARP-9009TL / 9011TL 21 IDENTIFICACION DE LAS P ARTES 1. Pantalla 2. Salida de Aire 3. Cubier ta par a el tubo de escape. 4. T ubo de escape. 5. Filtro de air e. 6. Ruedas traser as 7. Ruedas delanteras. 8. T anque de a gua. 9. Colgadero par a el tanque de agua.
22 INST ALA CION .
ARP-9009TL / 9011TL 23 C. Instalar el Juego corredizo par a ventana: Fig. 3. .
24 INTRUCCIONES DE OPERA CIÓN Lea las instr ucciones de seguridad antes de usar este producto. (Para prev enir riesgos eléctricos, no use alargues o adaptadores de enchufes.
ARP-9009TL / 9011TL 25 ON /OFF .
26 TIMER ( Indicador de tiempo ) .
ARP-9009TL / 9011TL 27 CONTROL REMO T O .
28 MANTENIMIENT O Cada dos semanas: Limpie el filtro .
ARP-9009TL / 9011TL 29 ESPECIFICACIONES .
30 GARANTÍA COMPLET A POR UN AÑO .
RO Y AL SOVEREIGN INTERNA TIONAL, INC. RO Y AL SOVEREIGN INC.
.
R oy al Centurian Inc. CONDITIONNEUR D'AIR POR T ABLE .
CONDITIONNEUR D'AIR POR T ABLE Modèles ARP-9009TL, 9011TL INTRODUCTION .
Page .
36 PRÉCA UTIONS À PRENDRE LORS DE L'UTILISA TION CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES .
ARP-9009TL / 9011TL 37 IDENTIFICA TION DES PIÈCES 1. Panneau de commande 5.
38 INST ALLA TION .
ARP-9009TL / 9011TL 39 C. Installez l'ensemble de glissières pour fenêtre : Fig. 3. .
40 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT .
ARP-9009TL / 9011TL 41 ON /OFF (marche/ar rêt) .
42 MINUTERIE .
ARP-9009TL / 9011TL 43 FONCTION DE LA TÉLÉCOMMANDE La télécommande vous donne accès à toutes les fonctions de la chaufferette. .
44 ENTRETIEN ET NETT O Y A GE .
ARP-9009TL / 9011TL 45 CARACTÉRISTIQUES .
46 GARANTIE INTÉGRALE D'UN AN .
.
RO Y AL SOVEREIGN INTERNA TIONAL, INC. RO Y AL SOVEREIGN INC.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Royal Sovereign ARP-9009TL c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Royal Sovereign ARP-9009TL - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Royal Sovereign ARP-9009TL, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Royal Sovereign ARP-9009TL va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Royal Sovereign ARP-9009TL, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Royal Sovereign ARP-9009TL.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Royal Sovereign ARP-9009TL. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Royal Sovereign ARP-9009TL ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
