Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ARP-4010 du fabricant Royal Sovereign
Aller à la page of 48
R oy al Centurian Inc. PORT ABLE AIR CONDITIONER ACONDICIONADOR DE AIRE POR TÁTIL Read and retain these instr uctions for future refer ence For any Customer Suppor t needs, please choose the Suppor t tab on www .
POR T ABLE AIR CONDITIONER Model ARP-4009, 4010, 4012, 4012H INTRODUCTION Thank you for choosing Royal Sovereign to provide you and your family with all of the “Home Comfor t” requir ements for your home, apar tment, or office. T his Por ta ble Air Conditioner can be set-up in just minutes and can be easil y moved from r oom to room.
Page Precautions for use .
Precautions for use Electrical Specifications and P ower Cord Check to ensur e that the electrical ser vice being used is adequate for the model you’ve c hosen. The electrical r ating of your new air conditioner is defined on the serial plate of the unit.
ARP-4009, 4010, 4012, 4012H Notes on oper ation If you tur n the air conditioner off and immediately restar t it, allow 3 minutes for the compressor to restar t cooling. In the event of a power f ailure, w ait 3 minutes before restar ting unit. Identification of par ts 1.
Installation Unpack your new Por ta ble Air Conditioner and let the machine stand upright for 2 hours before star ting . Unpack all par ts listed below . If any par ts are missing do not r etur n this product to the place of purchase. Please visit our website www .
ARP-4009, 4010, 4012, 4012H C. Install the Window Slider Kit : Fig 3. 1. Op en the window and place the Window Slider Kit on the inside edge of the window . 2. Adjust the Window Slider b y adjusting it to the width of the window . 3. Close the window to secure.
Oper ation Control Panel 8 P ower Control The power contr ol button turns the unit on and of f . When you pr ess the button, the unit begins to operate.
ARP-4009, 4010, 4012, 4012H Fan Speed Control Press the Speed button to set the fan speed. T he fan settings are low, medium, and hi gh. NO TE: The air will be circulated without cooling or heating and the unit does not have to be vented for this mode.
Remote Control All functions can be accessed from the remote contr ol. 10 Sleep mode Oscillating button Mode button Power control Timer button T emper ature UP button T emper ature DOWN button Fan spe.
ARP-4009, 4010, 4012, 4012H 11 Remote Control Operation .
12 Maintenance Draina ge Occasionally , you may need to drain the unit. 1. Drain the unit if the W ar ning Light on the display panel of the air conditioner is on. 2. T urn of f the power to the unit and unplug. 3. Place a shallow dish under the drainage plug to collect water .
ARP-4009, 4010, 4012, 4012H T roubleshooting Problem P ossible Reasons Air Conditioner does not operate - Check and r eset the power plug. W ait 3 minutes and tr y to r un the unit again. - The batteries in the r emote may need to be replaced. Replace the batteries and tr y to r un the unit ag ain.
14 SPECIFICA TIONS - Figures noted in the contents ar e for refer ence only; variation may result due to the application in differ ent countries or re gions, and shall be based on practical oper ation. “Electrical waste products should not be disposed of with household waste.
ARP-4009, 4010, 4012, 4012H FULL ONE YEAR WARRANTY Ro yal Sovereign w ar r ants each Por table Air Conditioner to be fr ee from defects in material and wor kmanship .
RO Y AL SOVEREIGN INTERNA TIONAL, INC. RO Y AL SOVEREIGN INC.
R oy al Centurian Inc. ACONDICIONADOR DE AIRE POR TÁTIL Lea y guarde estas instr ucciones para r eferencia en el futur o. Para Ser vicio al Cliente por f avor diríjase a nuestra página we b HYPERLINK “http://www .r oyalsover eign.com” www .r oyalsover eign.
A CONDICIONADOR DE AIRE POR TÁTIL Modelo ARP-4009, 4010, 4012, 4012H INTRODUCCIÓN Gr acias por escoger Ro yal Sovereign par a proveer le a usted y a su familia lo r equerido para tener esa “Comodidad de Ho gar” en su casa, depar tamento u oficina.
Página Precauciones de Uso .
Precauciones de Uso Especificaciones Eléctricas y Cable de Electricidad .
ARP-4009, 4010, 4012, 4012H Notas Sobre el Funcionamiento Si usted apaga el acondicionador de air e y lo enciende de nuevo de inmediato, deje pasar 3 minutos para que el compresor r einicie el enfriado . En la eventualidad de que haya un cor te de energía eléctrica, esper e 3 minutos antes de reiniciar la unidad.
Instalación Desempaque su nuevo Acondicionador de Aire Por tátil y deje que la máquina descanse en posición ver tical por dos horas antes de pr ender la. Desempaque todas las par tes que se muestr an en la lista a continuación. Si faltar a alguna par te, no devuelv a este producto al lugar de compr a.
ARP-4009, 4010, 4012, 4012H C. Instalar el Juego Corredizo par a ventana: Fig. 3 .
Funcionamiento Panel de Control 24 Control de Encendido/A pagado .
ARP-4009, 4010, 4012, 4012H Control de V elocidad del V entilador .
Control Remoto Usted puede acceder a todas las funciones desde el control remoto. 26 Modo Dur miendo Botón Oscilador Botón de Modo Botón de encendido/apagado .
ARP-4009, 4010, 4012, 4012H 27 Funcionamiento del Control Remoto .
28 Mantenimiento Drenaje Ocasionalmente, usted puede necesitar drenar la unidad. 1.Drene la unidad si la alar ma de adver tencia del acondicionador de air e emite un sonido de “bip .” 3.
ARP-4009, 4010, 4012, 4012H Identificación y Solución de Problemas Problema P osible Solución El acondicionador de aire no funciona - Chequee y apr ete el botón “RESET” del enchufe.
30 Especificaciones - Las medidas que apar ecen son solo para r eferencia, pueden haber v ariaciones debido a las difer encias entre países y r egiones, y deben ser basadas en funcionamiento práctico . “Los desperdicios eléctricos no deben botar se juntamente con la basura doméstica.
ARP-4009, 4010, 4012, 4012H Gar antía Completa por Un Año .
RO Y AL SOVEREIGN INTERNA TIONAL, INC. RO Y AL SOVEREIGN INC.
R oy al Centurian Inc. CONDITIONNEUR D'AIR POR T ABLE .
CONDITIONNEUR D'AIR POR T ABLE Modèles ARP-4009, 4010, 4012, 4012H INTRODUCTION .
Page .
Précautions d'utilisation Caractéristiques électriques et cor don d'alimentation .
ARP-4009, 4010, 4012, 4012H Remarques sur l'utilisation .
Installation .
ARP-4009, 4010, 4012, 4012H C. Installez l'ensemble de glissière pour fenêtre : Fig 3. .
Fonctionnement Panneau de Commande 40 Commande D'alimentation .
ARP-4009, 4010, 4012, 4012H Commande de Vitesse du V entilateur .
Télécommande .
ARP-4009, 4010, 4012, 4012H 43 Utilisation de la télécommande .
44 Entretien Draina ge .
ARP-4009, 4010, 4012, 4012H Dépannage Problème Cause possible .
46 CARACTÉRISTIQUES .
ARP-4009, 4010, 4012, 4012H GARANTIE COMPLÈTE D'UN AN .
RO Y AL SOVEREIGN INTERNA TIONAL, INC. RO Y AL SOVEREIGN INC.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Royal Sovereign ARP-4010 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Royal Sovereign ARP-4010 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Royal Sovereign ARP-4010, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Royal Sovereign ARP-4010 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Royal Sovereign ARP-4010, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Royal Sovereign ARP-4010.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Royal Sovereign ARP-4010. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Royal Sovereign ARP-4010 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
