Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Navigate 7 du fabricant ROUTE 66
Aller à la page of 69
U U s s e e r r m m a a n n u u a a l l The mos t comple te GPS navigation solu tion.
ROU TE 66 Navigate 7 – U ser Manual 2 Version 1.0 March 2006 Copyrigh t © 1993-2006 ROUTE 66. All rights reserved. ROUTE 66 and the ROUTE 66 logo are reg i stered trademarks.
ROUTE 66 Navigat e 7 – User Manual 3 Table of c onten ts CONV ENTIONS AN D ABB REVI ATION S 5 INT RODUCTION 6 W ELCO ME 6 Y OUR FIR ST TRIP : N AVIG ATE T O A DE STIN ATI ON 7 FIRS T STEPS 8 P REPAR.
ROU TE 66 Navigate 7 – U ser Manual 4 L ANGU AGE 38 U NITS 39 V OLUM E 40 R OUTE TY PE 41 A VOID M OTOR WAY S 42 A VOID T OLL ROA DS 42 A VOID F ERRIES 42 A UTOMAT IC ZOOMIN G 43 C ONFIG URE AL ARM .
ROUTE 66 Navigat e 7 – User Manual 5 Conventi ons a nd abbre viations These are the conventions u sed in this user manual: , , S tep-b y-step instructions. Location s, Chan ge settings Me nus and subme nus in RO UTE 66 Nav igate 7. , , , Icons in RO UTE 66 Navig ate 7.
ROU TE 66 Navigate 7 – U ser Manual 6 Introduc tion Welcome Congratulatio ns! You have just pur chased RO UTE 6 6 Navig ate 7. You are the o wner of an a ll-in- one, GP S- enab led navigation soluti.
ROUTE 66 Navigat e 7 – User Manual 7 Your fir st trip: Nav iga te to a d e stination With ROUT E 66 Na vigate 7 , y ou can trav el more easily an d much faster. Let’s say that you wish to trave l to a re staurant in Amsterda m: In Main Menu , tap Navigate to .
ROU TE 66 Navigate 7 – U ser Manual 8 First step s Pre pare your d ev ice To start u sing R OUTE 66 Na vigate 7 , you have to carry ou t the following 4 step s: Charge the b attery of the d evice . Insert the mem ory card into your dev ice. Switch on y our d evice and wait f or a f ixed G PS position.
ROUTE 66 Navigat e 7 – User Manual 9 Basic skill s Understanding the n avigation scree n The main elements of the nav igation screen are pre sented below.
ROU TE 66 Navigate 7 – U ser Manual 10 • Tap the middle -right are a (includ ing 5 , 6, 7 and 8 ) to displa y the Statistics screen . • Tap the bottom-right area (in cluding 9, 10, 11 and 1 7 ) to d isplay the GPS info rmation screen.
ROUTE 66 Navigat e 7 – User Manual 11 Moving around the map To view the map in a more convenie nt way , use the followin g bu ttons: Button Action Enlarge the map v iew (zoom in). As y ou zoo m in, more details will de display ed on the map . Decrease the map view (zoom out).
ROU TE 66 Navigate 7 – U ser Manual 12 Main me nu First of a ll, spe nd a f ew min utes and read the following overv iew of the main feature s of ROUTE 66 Navig ate 7. Icon Name Description Navigate to Tap this button to select a des tination and sta rt navigating to it.
ROUTE 66 Navigat e 7 – User Manual 13 Navigate to a loc ation Now y ou are read y f or your first trip. Sele ct a destination a n d start navig ating. When you are in the Navigate to screen, tap : Icon Name Desc ription Home This is an ad dres s or loca tion you f requ ently navig ate t o, for ex ample your home a ddre ss.
ROU TE 66 Navigate 7 – U ser Manual 14 Working wi th loca tion s Locations. Addresses. Places. Points on th e map. These are the basic elements that you can use to compose a new trip . A locatio n can b e your d epa rture, your destination, or any interme diate wayp oint.
ROUTE 66 Navigat e 7 – User Manual 15 Navig ate to your home add res s Imagine that y ou hav e just finishe d a bu siness mee ting fa r away in the cou ntryside or in an unk nown city .
ROU TE 66 Navigate 7 – U ser Manual 16 Find an a ddr ess and navig ate t o it You are driving t o an i mportant me eting. But, sudd enly, your se cre tary in form s you tha t the re i s a last - minute chang e: the meeting wi ll ta ke pla ce in a nother cit y and in anoth er ho tel.
ROUTE 66 Navigat e 7 – User Manual 17 Navig ate to a fav ouri te locatio n Let’s say th at you frequ ently travel to the same locati on, for examp le a gas station, a ski resort or a cinema.
ROU TE 66 Navigate 7 – U ser Manual 18 Navig ate to a r ecently v i sited location ( His tory) Let’s say tha t last wee k y ou had a g reat ti me visiting a nat ional p ark in the mo untains . Thi s week end y ou would lik e to g o to th at same lo cation a gain .
ROUTE 66 Navigat e 7 – User Manual 19 Navig ate to a P OI aro und your GPS p ositio n Let’s say tha t you a re spe nding your h oliday in an u nknown city (which is n ow your curren t GPS position). You w ould lik e t o v isit as many point s-of-intere st as pos sibl e, f or ex ample mu seum s, ca sinos a nd lib rarie s.
ROU TE 66 Navigate 7 – U ser Manual 20 Navig ate to a P OI aro und your de stination Let’s say th at nex t wee k y ou will ha ve a bu siness trip to an unkn own city (y our futu re de stination for a few day s). You wo uld like to know in ad vance where to find a ba nk , an ATM or th e c onve ntion cen tre .
ROUTE 66 Navigat e 7 – User Manual 21 Find a point on the map and na viga te to it Let’s say th at you are on h oliday in a reg ion you visited last year. You have great me mories about a particular lo cation with a sup erb panorama, but y ou ca n’t rememb er its na me.
ROU TE 66 Navigate 7 – U ser Manual 22 Navig ate to a d esti nation v ia inter med iate p oints (Navi gate v ia) Let’s say tha t today you have a very b usy p rogram. You hav e to d rive to your office; you h ave a b usiness lunch; you must drive home a nd pick up your family a nd go shop ping; and finally, you want to go to the cinema.
ROUTE 66 Navigat e 7 – User Manual 23 • Tap Move u p to move a location up in the list. This means that the selecte d location will prece de other location s d uring your trip . • Tap Mo ve do wn to mov e a location down in t he lis t. This means that the se lected location wi ll follow other l ocatio ns du ring y our trip.
ROU TE 66 Navigate 7 – U ser Manual 24 Plan a route Let’s say that y ou intend t o spe nd y ou r hol iday in the Benelux . You start y our trip in Amsterd am and yo u want to visi t Rotterd a m and Eindh oven. It tak es time and e nerg y to browse p ape r maps a nd select t he best route that cover s all lo cation s you want to v i sit.
ROUTE 66 Navigat e 7 – User Manual 25 Repea t step as many times as nece ssary! The route i s calculate d. The entire route i s s hown on the map . Tap Na vigate to to start trave lling a long the route you planne d. Optionally, you can: • Tap Zoo m to and the n Destination to disp lay the fin al destination o f your trip .
ROU TE 66 Navigate 7 – U ser Manual 26 • The gree n f lag represents th e d epartu re. • The red flag rep resents the de stination. That’s all! N ow you can s tart na viga ting to your d estination.
ROUTE 66 Navigat e 7 – User Manual 27 Customi ze your n avig ation OK. It’s holid ay. You have a g reat time. But y ou are a f ew hours a way f rom your final d estination.
ROU TE 66 Navigate 7 – U ser Manual 28 Map o ptions Day colours / Night colour s In Main Menu , tap Map option s . Choose D ay co lours when n avig ating d uring the d ay (the dev ice screen is brig hter). Choose Ni ght colours when nav igating during the night (the dev ice screen is less inten se).
ROUTE 66 Navigat e 7 – User Manual 29 2D perspective / 3D perspe ctive In Main Menu , tap Map option s . Choose 2D persp ective to view th e map from abov e, as you look at a p rinted map . Choose 3D p erspe ct ive to have a panoram ic view, as you are actually seeing the road ahead of you.
ROU TE 66 Navigate 7 – U ser Manual 30 Set 3D angle In Main Menu , tap Map option s . Tap Set 3 D ang le . Tap and ho ld the sl ide r. Drag it t o the lef t ( 3D ) to inc rease the v iewing angle . Drag i t to the right ( 2 D ) to d ecrease the v iewing angle .
ROUTE 66 Navigat e 7 – User Manual 31 Show favourites / H ide favourites In Main Menu , tap Map option s . Choose Show fa vou rites to sho w your p ersonal f avo urites o n the map . Choose Hide favourites to remove you r fav ourites f rom the ma p.
ROU TE 66 Navigate 7 – U ser Manual 32 Show scale / H ide scale In Main Menu , tap Map option s . Tap Show scale to d isplay the scale of the map at the top of the screen. When you zoom in or zoom out , the distance value ab ove the scale is up dated accordingly .
ROUTE 66 Navigat e 7 – User Manual 33 Select map In Main Menu , tap Map option s . Choose Se lect m ap . The li st of availab le map s is disp layed , with th e activ e map hig hlighted .
ROU TE 66 Navigate 7 – U ser Manual 34 Legend In Main Menu , tap Map option s . Tap Legen d . In the Legend scree n, tap : • Cities/ Symbols for cities and road n umbers. • Roads for d iffe rent types of road s. • Areas/GP S for areas an d a rrows.
ROUTE 66 Navigat e 7 – User Manual 35 Points-of- interest (POI) In Main Menu , tap Map option s . Choose Points -of-in teres t (PO I) . A list with a ll PO I categ orie s is d isplaye d. Se lect th ose PO I categories who se poin ts-of - interest y ou wa nt to d isplay on the map .
ROU TE 66 Navigate 7 – U ser Manual 36 Zoom to Let’s say that, be fore you start a ne w t rip, y ou w ould lik e t o see a p articular locati on on the map a nd the points-of-inte re st ar ound th is location.
ROUTE 66 Navigat e 7 – User Manual 37 Change se tti ngs Backlight In Main Menu , tap Chan ge settings . Choose Ba cklight . Tap & h old and drag the s lid er to the left ( Min) to dec rea se the bright ne ss of the navig ation screen.
ROU TE 66 Navigate 7 – U ser Manual 38 Language In Main Menu , tap Chan ge settings . Choose Langu ag e . A list of ava ilable languag es is shown. These are the lang uage s for the user in terface and the voice instruc tions . S elect a langu age and confirm your choice .
ROUTE 66 Navigat e 7 – User Manual 39 Units In Main Menu , tap Chan ge settings . Choose Un its . Tap K ilomet res if you want t o d isplay the d istance i nf ormation in metri c un its .
ROU TE 66 Navigate 7 – U ser Manual 40 Volume In Main Menu , tap Chan ge settings . Choose Volume . Tap & h old a nd d rag the slider to the left ( Min) to low er the v olume of the v oi ce in struc tions . Tap & hold a nd d rag the slide r to th e righ t ( Max) to increas e the volume of the voice instructions.
ROUTE 66 Navigat e 7 – User Manual 41 Route type In Main Menu , tap Chan ge settings . Choose Rou te t ype . Select the ty pe of route tha t best refle cts your navigation style: • Fastest/Ca r – nav igate to y our d estination, b y car, along t he fa stest route.
ROU TE 66 Navigate 7 – U ser Manual 42 Avoid m otorways In Main Menu , tap Chan ge settings . Choose Avoi d moto r ways . Tap On if you wa nt t o e xclude mo torways from you r route. Tap Off if y ou d o n ot wan t to exclud e motorway s from y our r oute.
ROUTE 66 Navigat e 7 – User Manual 43 Automatic zoom ing In Main Menu , tap Chan ge settings . Choose Au tomati c zoom ing . Tap On if y ou want to auto matica lly enlarge th e map (zoo m in) and see more d etails of the road whe n ap proaching street junctions .
ROU TE 66 Navigate 7 – U ser Manual 44 Configure alarm Nev er undere stimate the safety measu res! Use thi s option to set a safety speed : when you navigate and reach this sp eed , an alarm warns you tha t you are driving to o fa st. In Main Menu , ta p Ch ange settin gs .
ROUTE 66 Navigat e 7 – User Manual 45 Speed Feel free to fu rthe r cu sto mize you r navig ation ! Y ou can ind ic ate the spee d y ou p refe r for e ach typ e of road. These va lues will b e conside red wh en calculating a route, th e e stimated tra vel time and the e stimated time of arriv al.
ROU TE 66 Navigate 7 – U ser Manual 46 Set date/time You can modif y the d ate and time disp layed by ROUTE 66 Nav igate 7. In Main Menu , tap Chan ge settings . Choose Se t date/ti me . The f irst th re e contr ols rep resent t he date (ye ar-month -day ).
ROUTE 66 Navigat e 7 – User Manual 47 Vertical turn arrows / H orizontal t urn arrows Would you p refe r to see the driving instructions (tu rn arrow s) on the right sid e of the n avig ation screen, or at the bottom of the nav igation scree n? Choo se the option you pref er.
ROU TE 66 Navigate 7 – U ser Manual 48 Calibrate screen To b e sure that the screen of your d ev ice works p roperly, y ou mu st ca librate your scree n when neces sary. Calibrating means adju sting th e p recision and reacti on of the screen. In Main Menu , tap Chan ge settings .
ROUTE 66 Navigat e 7 – User Manual 49 Define your navi gatio n exp erie nce Points-o f-intere st (P OI) Well, you travelled a lot and sa w many wond erfu l places . Now it’s the right m oment t o organi ze the locations y ou v isited du ring y ou r trip s.
ROU TE 66 Navigate 7 – U ser Manual 50 Rename POI In Main Menu , tap Points- of-interest ( POI) . Choose Ma intain POI . Choose Ren ame POI . Select a user-d efine d POI category and confirm you r choice . Select the p oint-of-inte rest you want to rename , then conf irm your choice .
ROUTE 66 Navigat e 7 – User Manual 51 Remove P OI In Main Menu , tap Points- of-interest ( POI) . Choose Ma intain POI . Choose Remo ve POI . Select a user-d efine d POI category and confirm you r choice . Select the p oint-of-inte rest you want to dele te, the n co nfirm y our choice .
ROU TE 66 Navigate 7 – U ser Manual 52 Maintai n POI ca teg ory Add , rena me or re move POI categorie s. Keep in mind that there are two kind s of POI categories: pre-insta lled cate gories – These P O I categ ories belong to the geog raphic map.
ROUTE 66 Navigat e 7 – User Manual 53 Rename POI category In Main Menu , tap Points- of-interest ( POI) . Choose Ma intain POI catego ry . Choose Ren ame POI catego ry . Select a user-d efine d POI category and confirm you r choice .
ROU TE 66 Navigate 7 – U ser Manual 54 Remove P OI category In Main Menu , tap Points- of-interest ( POI) . Choose Ma intain POI catego ry . Choose Remo ve POI ca tegor y . Select the u ser-def ined POI category you want to delete , then confirm y our choi ce .
ROUTE 66 Navigat e 7 – User Manual 55 POI al arm You are on holiday . You are d riving to your holiday de stination. Would n’t it be nice to know, in advance, that a gas stati on or a hote l is 1 km ahea d of you, along your route? Activate your POI a larm ! You will neve r miss an imp ortant l ocatio n.
ROU TE 66 Navigate 7 – U ser Manual 56 I c ons and distance in top right corne r: I c ons and distance at G PS location: Select at which distance from the p oint-of-i ntere st you want to receive a warning and confirm your ch oice .
ROUTE 66 Navigat e 7 – User Manual 57 Test so un d – Tap and listen to the se lected sound..
ROU TE 66 Navigate 7 – U ser Manual 58 Favo urites There are many loca tions that y ou v isit freq uently and a re o f gre at importan ce to y ou . Sa ve these location s as your fav ourites – on .
ROUTE 66 Navigat e 7 – User Manual 59 Set office add ress In Main Menu , tap Favour ites . Choose Se t office addres s . Type the n ame of the location you want to find and confirm y our choice . In the l ist of re sults, select the add res s that y ou want to add a s y our off ice ad dress .
ROU TE 66 Navigate 7 – U ser Manual 60 Add favourite In Main Menu , tap Favourites . Choose Add favou rite . Decide how to find the f avourite you wa nt to add. For details about f inding locations, re ad the Work ing with loc ations chapte r.
ROUTE 66 Navigat e 7 – User Manual 61 Rename favourites In Main Menu , tap Fa vourites . Choose Ren ame favou rites . Select the f avourite de stination y ou want to rename and confirm y our choi ce . Change the name of the selecte d f avourite and confirm your choice .
ROU TE 66 Navigate 7 – U ser Manual 62 Remove favourites In Main Menu , tap Fa vourites . Choose Remo ve favour ites . In the list of result s: • Tap Delete to dele te the selecte d f avourite ; • Tap Delete a ll to dele te a ll fav ourites.
ROUTE 66 Navigat e 7 – User Manual 63 Appendix Installing othe r ge ogra phic ma p( s) and v oice instructio ns o n the Me mory Ca r d You can (re)install the n avig ation software, g eograp hic m ap (s) and v oice instruction s fro m the e n closed back-up CD(s) ont o y our memory card.
ROU TE 66 Navigate 7 – U ser Manual 64 Format ting your Memor y Card Formattin g the me mory card max imizes the fre e space on the memory card a nd optimizes the spee d of reading and writing files from/onto the memo ry card. Warning: Formattin g will e rase A LL da ta on the me mory card.
ROUTE 66 Navigat e 7 – User Manual 65 How d oe s GPS work? The Globa l Positioning Sy stem (GPS ) is a satellite-b ased navig ation system mad e up of a network of 24 satellites place d into E arth’ s o rbit. G PS w ork s in any weath er conditi on, anywhe re in t he wor ld, 24 h ours a day .
ROUTE 66 Navigat e 7 – User Manual 66 Quick Refere nce Card – Navi ga te to a locatio n Use this p rintable Quick Re fere nce Card to e asily f ind the step s to follow in orde r to na viga te to a location. Navi gate to your h ome ad dres s In Main Menu , tap Navigate to .
ROUTE 66 Navigat e 7 – User Manual 67 Find a point on t he ma p a nd navi gate to it In Main Menu , tap Navigate to . Tap Point on m ap . The map and your current position are displa yed . Tap & hold and drag the map in the desired direction.
ROUTE 66 Navigat e 7 – User Manual 68 Custo mer Suppo rt If you have any questions rega rding the use of “ROUT E 66 Navig ate 7”, please sen d an e-mail t o support@66. com . You can also v isit the ROUTE 66 web site (http://www.6 6.co m/) from time to time in order to stay informed about free up dates and our latest of fers.
ROUTE 66 Navigat e 7 – User Manual 69 3) RO UTE 66 warra nts to you that the Hard wa re wi ll b e f ree f rom de fect s in work manship a nd ma ter ials for a pe riod that is the shorte r of (a ) on.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ROUTE 66 Navigate 7 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ROUTE 66 Navigate 7 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ROUTE 66 Navigate 7, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ROUTE 66 Navigate 7 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ROUTE 66 Navigate 7, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ROUTE 66 Navigate 7.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ROUTE 66 Navigate 7. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ROUTE 66 Navigate 7 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
