Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AV7000 du fabricant Rosen Entertainment Systems
Aller à la page of 149
DVD Enter tainment System O wner's Manual R .mp3 s input SA E T I L L E T RES SURROUND SOUN D VIDEOGAMES int egrated wireless.
NOTICE OF INTENDED USE Rosen Entertainment Systems are designed to enable viewing of video ONL Y for rear-seat occupants, and are not intended for viewing by the driver when the vehicle is in motion. Such use might distract the driver or interfere with the driver ’ s safe operation of the vehicle, and thus re- sult in serious injury or death.
T able of Contents Notices……………………………………………………………………………………………………………….
6 Rosen A V7000 Owner ’s Manual English T o Watch a DVD: 1 Press MODE ( SOURCE on the remote) until “ INTERNAL DVD ” is displayed. 2 Press on the upper center of the display bezel to open the system and expose the DVD slot. 3 Press EJECT to remove any loaded disc.
7 Rosen Entertainment Systems English T o Use An External V ideo Source (optional video game console or camcorder): 1 Connect the RCA audio and video outputs of the device to the RCA inputs of the system. 2 Press MODE (SOURCE on the remote) until “ AUXILIARY INPUT ” ap- pears on the screen.
8 Rosen A V7000 Owner ’s Manual English INTRODUCTION Congratulations on owning a Rosen Entertainment System! Here’s a list of some things you can do with your system: · Play DVD movies, music CDs, VCD, SVCD or discs with MP3 audio fi les. · Play video games.
9 Rosen Entertainment Systems English DISCS PLA YED Compatible Discs DVD, Video CD (VCD), and CD-Audio discs are compatible with the A V7000 system. Compatible discs have these logos on their labels: Also, the unit can play most CD-Recordable discs containing CD-Au- dio, MP3 fi les, and JPEG images - but not all such discs.
10 Rosen A V7000 Owner ’s Manual English Note: The internal DVD player can be con fi gured for either a 16:9 “Wide” image output or a 4:3 “Standard” image output. Since the unit has a wide screen display , the DVD player should be con fi gured for “Wide.
11 Rosen Entertainment Systems English USING THE REMOTE CONTROL Y ou can use the remote control to operate the system, including access to features not available on the front panel. The unit has an infrared sensor to receive signals located in the control panel.
12 Rosen A V7000 Owner ’s Manual English BASIC REMOTE CONTROL BUTT ONS 1 Power Pressing this button powers on the unit. This button also powers on the Optional source unit. 4 Play Press to begin or resume playback of a DVD. Note: When the disc is fi rst inserted, you may have to press PLA Y or ENTER to begin playback.
13 Rosen Entertainment Systems English USING AUDIO BUTTONS 9 Speaker Sound Control When this button is pressed, Speaker Sound On appears on the screen, along with the FM frequency to which you should tune your radio, such as “ FM 87.7. ” T o change the frequency , press the Left or Right arrow buttons on the remote control.
14 Rosen A V7000 Owner ’s Manual English • T o adjust the display settings (color , contrast, etc.), press and hold the DISPLA Y button for two seconds. For more information about image shapes, see “Managing Black Bars,” on Page 18. REPLACING THE REMOTE BA TTER Y Use a single 3V battery , type CR2025.
15 Rosen Entertainment Systems English CD AUDIO, MP3, JPEG, AND VIDEO CD PLA YBACK CD Playback When you insert an audio CD, “CD” will appear on the screen. The standard CD commands (PLA Y , NEXT , etc.) will control the unit. Some CDs recorded in CD-R or CD-RW mode may not play .
16 Rosen A V7000 Owner ’s Manual English REPLACING HEADPHONE BA TTERIES The wireless IR headphones require two AAA batteries. T o replace the batteries, slide off the battery compartment door on the left earpiece and insert batteries, as shown. Make certain that the battery orientation matches the marks inside the battery compartment.
17 Rosen Entertainment Systems English W A TCHING BROADCAST TELEVISION (ON TV TUNER-EQUIPPED SYSTEMS) Y ou can watch television on the system if you have installed the op- tional TV T uner kit. Note: Broadcast television reception varies with location, terrain, distance from the broadcast tower , and other factors.
18 Rosen A V7000 Owner ’s Manual English USING EXTERNAL SOURCES Y ou may use optional external video games, camcorders, and other portable video units by connecting the unit to the auxiliary RCA input jacks on the unit. Y ou must remove the cover to access the jacks, and press SOURCE or MODE to select “AUXILIARY INPUT .
19 Rosen Entertainment Systems English WHY ARE THE BLACK BARS STILL THERE SOMETIMES? There are three possible reasons for black bars to appear on the top and bottom of the display: 1 Y ou are watching a widescreen movie with an aspect ratio greater than 1.
20 Rosen A V7000 Owner ’s Manual English DVD TYPICAL SETUP AND CONFIGURA TION The following section explains how to customize various features of the Internal DVD Player , including various languages, display , and parental control features.
21 Rosen Entertainment Systems English Parental Control The factory set Parental Control password is 3308. Changing Language Settings Several language settings can be customized on the DVD Player . These languages can vary depending on the language supported by the DVD disc.
22 Rosen A V7000 Owner ’s Manual English Concealing the “Angle Mark” T o display or conceal the “angle mark,” which appears during scenes that support a multiple-viewing-angle feature, select GEN- ERAL and ANGLE MARK. Since the remote included does not support this feature, the default state for this setting is “OFF .
23 Rosen Entertainment Systems English I CAN NOT GET AUDIO ON THE RADIO T o receive audio over the radio, the system must have SPEAKERS ENABLE selected, and the radio must be tuned to the proper station. Solution: Press the SPEAKER BUTTON on the remote control to enable the radio transmission.
24 Rosen A V7000 Owner ’s Manual English DVD F ACTOR Y SETTINGS LIST The factory default options are given in bold type. GENERAL P AGE TV DISPLA Y: NORMAL/PS, NORMAL/LB, WIDE TV TYPE: MUL TI, NTSC ,.
25 Rosen Entertainment Systems.
RES PN 9100685-90 Rev A © 2006 Rosen Entertainment Systems www .rosenentertainment.com All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form, electronic, mechanical, recording or other means without prior written permission from Rosen.
s.
R .mp3 s input SA E T I L L E T RES SURROUND SOUN D VIDEOGAMES int egrated wireless DVD Enter tainment S ystem Manuel de l ’utilisateur.
REMARQUE POUR LES USAGERS A VERTIS Les Rosen Entertainment Systems sont conçus pour permettre une visualisation de vidéo UNIQUEMENT par les occupants des sièges arrière. Ils ne sont pas conçus pour êtres regardés par les conducteurs lorsque le véhicule est en marche.
T able des matières Remarques………………………………………………………………………………………………………….
34 Rosen A V7000 Manuel d’utilisation French 6 Pour regarder un DVD: 1 Appuyez sur MODE (SOURCE sur la télécommande) jusqu’à ce que “INTERNAL DVD” s’af fi che. 2 Appuyez sur le centre de la partie supérieure de l’écran pour ouvrir le système et accéder à la fente pour insérer le DVD.
35 Rosen Entertainment Systems French 7 Pour utiliser une source V idéo externe (Console de jeux vidéo ou un camorder): 1 Connectez les sorties audio RCA et vidéo de l’appareil sur les entrées RCA du système. 2 Appuyez sur MODE (SOURCE sur la télécommande) jusqu’à ce que “AUXILIARY INPUT” apparaisse sur l’écran.
36 Rosen A V7000 Manuel d’utilisation French 8 INTRODUCTION Félicitations pour l’achat du Rosen Entertainment System ! V oici la liste des opérations que vous pouvez effectuer avec votre système: · Lecture de fi lms DVD, CD de musique, VCD, SVCD ou disques comportant des fi chiers audio MP3.
37 Rosen Entertainment Systems French 9 DISQUES LUS Disques compatibles Les DVD, CD vidéo (VCD), et CD Audio sont compatibles avec le système A V7000. Les disques compatible comportent les logos suivant : L ’appareil peut également lire la plupart des disques enregistrables (CD- Recordable) contenant des CD-Audio.
38 Rosen A V7000 Manuel d’utilisation French 10 Remarque : Le lecteur DVD interne peut être con fi guré sot pour le 16 :9 écran ‘large’ ou pour une image standard en 4 :3. Étant donné que l’appareil possède un af fi chage à écran large, le lecteur DVD devrait être con fi guré sur ‘large’.
39 Rosen Entertainment Systems French 11 UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE V ous pouvez utiliser la télécommande pour commander le système, y compris pour accéder aux caractéristiques non disponibles par la faceavant. L ’appareil possède un capteur à infra-rouge pour recevoir le signal sur le pavé de contrôle.
40 Rosen A V7000 Manuel d’utilisation French 12 BOUTONS GÉNÉRAL DE LA TÉLÉCOMMANDE 1 Alimentation Appuyez sur ce bouton pour allumer l’appareil. Ce bouton allume également la source optionnelle de l’appareil. 4 Play Appuyez sur ce bouton pour commencer ou reprendre la lecture nor- male d’un DVD.
41 Rosen Entertainment Systems French 13 UTILISER LES BOUTONS AUDIO 9 Contrôle du son du haut-parleur Lorsque vous appuyez sur ce bouton, “Speaker Sound On” apparaît sur l’écran, ainsi que la fréquence FM sur laquelle vous devez régler votre auto-radio, comme par exemple “FM 87.
42 Rosen A V7000 Manuel d’utilisation French 14 • Pour régler les paramètres d’af fi chage (couleur , contraste, etc), maintenez appuyé le bouton AFFICHAGE pendant 2 secondes. Pour plus d’informations concernant la forme de l’image, voir ‘Gestion des barres noires’ à la page 18.
43 Rosen Entertainment Systems French 15 LECTURE DE CD AUDIO, MP3, JPEG ET CD VIDEO Lecture de CD Quand vous placez un CD audio, “CD” apparaîtra à l’écran. Le contrôle standard du CD (LECTURE, SUIV ANT etc) contrôle l’appareil. Il se peut que certains CDs enregistrés en mode CD-R ou CD-RW ne seront pas lus.
44 Rosen A V7000 Manuel d’utilisation French 16 REMPLACER LES PILES DES ECOUTEURS Les écouteurs IR sans fi ls requièrent deux piles AAA. Pour les rem- placer , poussez le couvercle du compartiment à piles sur la partie gauche de l’oreille et placez les piles comme indiqué.
45 Rosen Entertainment Systems French 17 REGARDER UN PROGRAMME DE TELEVISION (POUR LES SYSTEMES EQUIPES DE TUNER TV) V ous pouvez regarder la télévision sur ce système si vous avez l’option T uner TV .
46 Rosen A V7000 Manuel d’utilisation French 18 UTILISEZ DES SOURCES EXTERNES V ous pouvez utiliser des jeux vidéo externes en option, camcorders et d’autres appareils vidéo portable en branchant l’appareil sur l’entrée auxiliaire RCA de l’appareil.
47 Rosen Entertainment Systems French 19 POURQUOI LES BARRES NOIRES SONT -ELLES TOUJOURS LÀ ? Il existe plusieurs raisons pour que les barres noires continuent d’apparaître en haut et en bas de l’écran: 1 V ous regardez un fi lm pour écran large avec une dé fi nition d’écran plus large que 1.
48 Rosen A V7000 Manuel d’utilisation French 20 CONFIGURA TION ET MISE EN ROUTE TYPIQUE D’UN DVD La section suivante explique comment personnaliser les diverses fonc- tions du lecteur DVD interne, y compris les langues, l’af fi chage et les fonctions de contrôle parental.
49 Rosen Entertainment Systems French 21 Controle Parental Le mot de passe d’usine est 3308. CHANGER LES P ARAMETRES DES LANGUES Les différents paramètres des langues peuvent êtres personnalisés sur le lecteur DVD. Ces langues peuvent varier selon les langues sup- portées par le disque DVD.
50 Rosen A V7000 Manuel d’utilisation French 22 Cacher la ‘Marque de l’angle’ Pour af fi cher ou cacher la ‘Marque de l’angle’ qui apparaît pendant les scènes qui supportent la fonction angle de prises de vues multiples, sélectionnez GENERAL ou MARQUE DE L ’ANGLE.
51 Rosen Entertainment Systems French 23 JE N’AI P AS DE SON AUDIO SUR LA RADIO Pour recevoir le son audio avec la radio, le système doit avoir les HAUT - P ARLEURS activés sélectionnés et la radio doit être réglée sur la bonne radio.
52 Rosen A V7000 Manuel d’utilisation French 24 LISTE DES P ARAMETRES D’USINE DU DVD Les options par défaut d’usine sont données en GRAS. P AGE GENERALE AFFICHAGE TV : NORMAL/PS, NORMAL/LB, LA.
53 Rosen Entertainment Systems French.
RES PN 9100685-90 Rev A © 2006 Rosen Entertainment Systems www .rosenentertainment.com T out droit réservé. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, enregistrée dans un système récupérable ou transmise sous aucune forme, électronique, mécanique, enregistrable ou autre sans accord écris préalable de Rosen.
s.
R .mp3 s input SA E T I L L E T RES SURROUND SOUN D VIDEOGAMES int egrated wireless Sistema de entr etenimiento DVD Manual del propietario.
ADVERTENCIA DE USO PRETENDIDO Los sistemas de entretenimiento Rosen están diseñados para permitir el visionado de video SOLAMENTE por los ocupantes de los asientos traseros, y no están pensados para ser vistos por el conductor cuando el vehículo esté en movimiento.
Índice Advertencias…………………………………………………………………………………………………………...........
62 Manual del propietario Rosen A V7000 Spanish Para ver un DVD: 1 Pulse MODO (FUENTE en el mando) hasta que aparezca “DVD INTERNO”. 2 Pulse en la parte central superior del bisel de la pantalla para abrir el sistema y mostrar la ranura para DVD. 3 Pulse EXPULSAR para sacar cualquier disco cargado.
63 Rosen sistemas de entretenimiento Spanish Para usar una fuente de video externa (consola de juegos o grabadora opcional): 1 Conecte las salidas RCA de audio y video a las entradas RCA del sistema. 2 Pulse MODO (FUENTE en el mando) hasta que aparezca en pantalla “ENTRADA AUXILIAR”.
64 Manual del propietario Rosen A V7000 Spanish INTRODUCCIÓN Felicidades por su adquisición de un sistema de entretenimiento Rosen. Aquí tiene una lista de lo que puede hacer con su sistema: · Reproduzca películas DVD, CD de música, VCD, SVCD o discos con archivos de sonido MP3.
65 Rosen sistemas de entretenimiento Spanish DISCOS REPRODUCIDOS Discos compatibles Los discos DVD, Video CD (VCD), y CD de audio son compatibles con el sistema A V7000.
66 Manual del propietario Rosen A V7000 Spanish Nota: El reproductor DVD interno puede con fi gurarse en una salida de imagen 16:9 “Wide” o 4:3 estándar . Como la unidad tiene una pantalla widescreen, el reproductor DVD debería con- fi gurarse en “Wide”.
67 Rosen sistemas de entretenimiento Spanish USO DEL MANDO A DIST ANCIA Puede usar el mando a distancia para operar el sistema, incluyendo el acceso a características no disponibles en el panel frontal. La unidad tiene un sensor infrarrojo para recibir señales posicionado en el panel de control.
68 Manual del propietario Rosen A V7000 Spanish BASIC REMOTE CONTROL BUTT ONS 1 Encendido Pulsando este botón se enciende la unidad. Este botón también enci- ende la unidad de fuente opcional. 4 Reproducir Pulse para iniciar o retomar la reproducción de un DVD.
69 Rosen sistemas de entretenimiento Spanish USO DE BOTONES AUDIO 9 Control de sonido del altavoz Al pulsar este botón, aparece Sonido de altavoz activado en la pantal- la, junto con la frecuencia FM que debería sintonizar en la radio, como “FM 87.
70 Manual del propietario Rosen A V7000 Spanish • Para ajustar las con fi guraciones de pantalla (color , contraste, etc.), presione y mantenga MOSTRAR dos segundos. Para más información sobre formas de imagen, ver “Gestión de barras negras”, en la página 18.
71 Rosen sistemas de entretenimiento Spanish REPRODUCCIÓN DE CD AUDIO, MP3, JPEG, Y VIDEO CD Reproducción de CD Cuando introduzca un CD de audio, aparecerá “CD” en pantalla. Los comandos estándar de CD (REPRODUCIR, SIGUIENTE, etc.) controlarán la unidad.
72 Manual del propietario Rosen A V7000 Spanish REEMPLAZAR LAS BA TERÍAS DE LOS AURICULARES Los auriculares IR sin cables necesitan dos baterías AAA. Para reem- plazarlas, deslice la tapa del compartimiento de baterías en el auricular izquierdo e introduzca las baterías, como se muestra.
73 Rosen sistemas de entretenimiento Spanish VER EMISIONES DE TELEVISIÓN (EN SISTEMAS EQUIP ADOS CON SINTONIZADOR DE TV) Puede ver televisión en el sistema si ha instalado el kit de sintoni- zación de TV opcional. Nota: La recepción de emisiones de televisión varía según el lugar , terreno, distancia de la torre de emisión y otros factores.
74 Manual del propietario Rosen A V7000 Spanish USAR FUENTES EXTERNAS PUEDE USAR VIDEOJUEGOS EXTERNOS OPCIONALES, GRABADORAS, Y OTRAS UNIDADES DE VIDEO PORTÁTILES CONECT ANDO LA UNIDAD A LAS T OMAS RCA DE ENTRADA AUXILIAR DE LA UNIDAD. DEBE SACAR LA T AP A P ARA ACCEDER A LAS TOMAS, Y PULSAR FUENTE O MODO P ARA SELECCIONAR “ENTRADA AUXILIAR.
75 Rosen sistemas de entretenimiento Spanish ¿POR QUÉ SIGUEN AP ARECIENDO LAS BARRAS NEGRAS A VECES? Existen tres posibles motivos para que las barras negras aparezcan arriba y abajo en la pantalla: 1 Está viendo una película widescreen con una tasa de aspecto superior a 1.
76 Manual del propietario Rosen A V7000 Spanish CONFIGURACIÓN DVD TÍPICA Esta sección le explica cómo personalizar las diversas características del reproductor DVD interno, incluyendo varios idiomas, modo de pantalla y características de control paterno.
77 Rosen sistemas de entretenimiento Spanish Control paterno La clave de control paterno por defecto es 3308. Cambiar con fi guración de idioma Pueden personalizarse diversas con fi guraciones de idioma en el repro- ductor DVD. Los idiomas variarán según los idiomas soportados por el disco DVD.
78 Manual del propietario Rosen A V7000 Spanish Esconder la “marca de ángulo” Para mostrar o esconder la “marca de án- gulo”, que aparece en escenas que soporten visión desde múltiples ángulos, seleccione GENERAL y MARCA DE ÁNGULO.
79 Rosen sistemas de entretenimiento Spanish NO RECIBO SONIDO EN LA RADIO Para recibir sonido por la radio, el sistema debe tener seleccionado ACTIV AR A L T A VOCES, y la radio debe estar sintonizada a la emisora adecuada. Solución: Pulse AL T A VOZ en el mando a distancia para activar la trans- misión .
80 Manual del propietario Rosen A V7000 Spanish LIST A DE CONFIGURACIONES DE FÁBRICA DEL DVD Las opciones de fábrica por defecto se muestran en negrita.
81 Rosen sistemas de entretenimiento Spanish.
RES PN 9100685-90 Rev A © 2006 Rosen Entertainment Systems www .rosenentertainment.com T odos los derechos reservados. No puede reproducirse, guardarse en un sistema de archivos ni transmitirse de ningún modo, electrónico, mecánico, grabación u otros sistemas, ninguna parte de esta publicación sin consentimiento por escrito de Rosen.
s.
R .mp3 s input SA E T I L L E T RES SURROUND SOUN D VIDEOGAMES int egrated wireless DVD -Enter tainment Benutzerhandbuch S ystem.
BENUTZUNGSHINWEIS Rosen Entertainment-Systeme sind NUR für die Benutzung durch Rücksitzpassagiere geeignet und nicht für die Benutzung durch den Fahrer während das Fahrzeug in Bewegung ist. Dadurch könnte der Fahrer abgelenkt werden und die sichere Handhabung des Fahrzeugs beeinträchtigen.
Inhalt Anmerkungen………………………………………………………………………………………………….............…………………… ………………… ….
90 Rosen A V7000 Bedienungsanleitung German DVD Wiedergabe: 1 Drücken Sie MODE (SOURCE auf der Fernbedienung), bis „INTERNAL DVD” angezeigt wird. 2 Drücken Sie die obere Einfassung in der Mitte zum Öffnen des Systems und Freigabe des DVD-Laufwerks.
91 Rosen Entertainment-Systeme German Benutzung eines externen V ideosignals (optionale Videospielkonsole oder Camcorder): 1 V erbinden Sie die RCA-Audio und Video-Ausgänge des Geräts mit den RCA-Eingängen des Systems. 2 Drücken Sie MODE (SOURCE auf der Fernbedienung), bis „AUXILIARY INPUT” auf dem Bildschirm erscheint.
92 Rosen A V7000 Bedienungsanleitung German EINLEITUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Rosen Entertainment-Sys- tems! Hier ist eine Liste von Dingen, die Sie mit Ihrem neuen A V -Sys- tem machen können: · Wiedergabe von DVD-Filmen, Musik-CD’s, VCD’ s, SVCD’s oder Discs mit MP3 Audiodateien.
93 Rosen Entertainment-Systeme German ABSPIELBARE DISCS Kompatible Discs DVD, Video CD (VCD) und CD-Audio Discs sind mit Ihrem A V7000 Sys- tem kompatibel. Kompatible Discs führen nachstehende Logos: Die meisten CD-Rs mit CD-Audio, MP3-Dateien oder JPEG-Bilder kön- nen ebenfalls abgespielt werden, aber nicht alle dieser Discs.
94 Rosen A V7000 Bedienungsanleitung German Hinweis: Der interne DVD-Player kann entweder für 16:9 Wide- Screen oder 4:3 Normalformat kon fi guriert werden. Da das Gerät über einen 16:9-Bildschirm verfügt, sollte der DVD-Player auf „Wide“ eingestellt werden.
95 Rosen Entertainment-Systeme German BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG Das System wird mit der Fernbedienung bedient, einschließlich Fea- tures, die Ihnen auf der Frontplatte nicht zur V erfügung stehen. Die Signale werden über einen Infrarot-Sensor empfangen.
96 Rosen A V7000 Bedienungsanleitung German HAUPTT ASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG 1 EIN/AUS Einschalten des Geräts, ebenfalls des wahlweisen Zusatzgeräts. 4 Wiedergabe (Play) Betätigen Sie diese T aste zum Beginnen oder Wiederaufnehmen der DVD-Wiedergabe.
97 Rosen Entertainment-Systeme German BENUTZUNG DER T ASTEN FÜR AUDIOFUNKTIONEN 9 Lautsprecher-Kontrolle Bei T astendruck erscheint Speaker Sound On auf dem Bildschirm, zusammen mit der UKW-Frequenz, auf die Ihr Autoradio eingestellt werden muss, beispielsweise „FM 87.
98 Rosen A V7000 Bedienungsanleitung German • Zum V erändern von Bildschirmeinstellungen (Farbe, Kontrast etc.), halten sie bitte die DISPLA Y -T aste für zwei Sekunden gedrückt. Für mehr Informationen zur Bildanzeige lesen Sie bitte „Schwarze Balken“ auf Seite 18.
99 Rosen Entertainment-Systeme German AUDIO-CD, MP3-, JPEG- UND VIDEO-CD WIEDERGABE CD-Wiedergabe Wenn Sie eine Audio-CD einlegen, erscheint auf dem Bildschirm „CD“. Die Wiedergabe wird durch standard CD-Befehle (PLA Y , NEXT etc.) kontrolliert. Bestimmte CD-Rs oder CD-RWs können nicht abgespielt werden.
100 Rosen A V7000 Bedienungsanleitung German WECHSELN DER KOPFHÖRERBA TTERIEN Die drahtlosen IR-Kopfhörer benötigen zwei Batterien vom T yp AAA. Schieben Sie für den Batteriewechsel das Batteriefach an der linken Hörmuschel auf und legen Sie die Batterien entsprechend der Abbildung ein.
101 Rosen Entertainment-Systeme German FERNSEHEN (MIT TV -TUNER SYSTEMEN) Sie können das System als Fernseher betreiben, wenn Sie den wahl- weisen TV -Tuner-Set installiert haben. Anmerkung: Der Empfang ändert sich mit Position, Gelände, Entfernung zum Sender sowie anderen Faktoren.
102 Rosen A V7000 Bedienungsanleitung German BENUTZUNG EXTERNER EINGANGSSIGNALE Sie können optionale externe Videospiele, Camcorder oder andere tragbare Videogeräte mit Hilfe der Aux-RCA-Eingänge am Gerät anschließen.
103 Rosen Entertainment-Systeme German W ARUM SIND IN MANCHEN FÄLLEN IMMER NOCH SCHW ARZE BALKEN VORHANDEN? Es gibt drei mögliche Gründe warum schwarze Balken oben und unten im Bild erscheinen: 1 Sie sehen einen Film mit einem Bildseitenverhältnis, dass größer als 1.
104 Rosen A V7000 Bedienungsanleitung German NORMALE EINSTELLUNGEN UND KONFIGURA TION Im folgendem Abschnitt wird erklärt wie verschiedene Funktionen des internen DVD-Players auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten eingestellt werden. Dies umfasst unter anderem verschiedene Sprachen, Bild- schirm und die Kindersicherung.
105 Rosen Entertainment-Systeme German Kindersicherung Das Passwort für dei Kindersicherung ist werksmäßig auf 3308 ein- gestellt. V erändern der Spracheinstellungen Mehrere Spracheinstellungen können für Ihren DVD-Player angepasst werden. Diese Sprachen können entsprechend der Unterstützung verschiedener DVDs variieren.
106 Rosen A V7000 Bedienungsanleitung German V erstecken des Kamerawinkelsymbols Zur Anzeige oder zum V erstecken des Kam- erawinkelsymbols mit dem bei bestimmten Szenen alternative Kamerawinkel betrachtet werden können, wählen Sie bitte GENERAL und ANGLE MARK.
107 Rosen Entertainment-Systeme German AUS DEM RADIO KOMMT KEIN TON Zum Empfang von T onsignalen über das Radio, muss das System auf Lautsprecherausgabe gestellt werden und das Radio muss auf den richtigen Kanal gestellt werden. Behebung: Betätigen Sie die SPEAKER-T aste auf der Fernbedienung, um die Radio-T onausgabe zu ermöglichen.
108 Rosen A V7000 Bedienungsanleitung German LISTE DER DVD-WERKSEINSTELLUNGEN Die werksmäßig voreingestellten Werte sind fett gedruckt. GENERAL P AGE TV DISPLA Y : NORMAL/PS, NORMAL/LB, WIDE TV TYPE.
109 Rosen Entertainment-Systeme German.
RES PN 9100685-90 Rev A © 2006 Rosen Entertainment-Systeme www .rosenentertainment.com Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Genehmigung von Rosen dürfen keine T eile dieser V eröffentlichung vervielfältigt, auf Datenträgern gespeichert oder in irgendeiner Form kopiert werden.
s.
R .mp3 s input SA E T I L L E T RES SURROUND SOUN D VIDEOGAMES int egrated wireless DVD Enter tainment S ystem Manuale del P r oprietari.
A VVISO PER L ’USO CHE SI INTENDE F ARE I Rosen Entertainment Systems sono progettati per permet- tere la visione video SOLO agli occupanti dei sedili posteriori e non sono intesi per la visione da parte dell’autista, quando il veicolo è in movimento.
Indice Avvisi ………………………………………………………………………………………………………………...........
11 8 Rosen A V7000 Manuale del proprietario Italian Per guardare un a DVD: 1 Premere MODE (SOURCE sul telecomando) fi no a quando viene visualizzato “INTERNAL DVD”. 2 Premere nella parte superiore centrale dello schermo per aprire il sistema ed estrarre lo slot del DVD.
11 9 Rosen Entertainment Systems Italian Per Usare una Sorgente V ideo Esterna (consolle di gioco video opzionale o videocamera): 1 Collegate le uscite audio e video RCA dell’apparecchio agli ingressi RCA del sistema. 2 Premere MODE (SOURCE sul telecomando) fi no a quando viene visualizzato sullo schermo “AUXILIARY INPUT”.
120 Rosen A V7000 Manuale del proprietario Italian INTRODUZIONE Congratulazioni per aver acquistato un Rosen Entertainment System! Ecco una lista di alcune cose che potete fare col vostro sistema: · Riproduce fi lm in DVD, musica su cd, VCD, SVCD o fi le MP3.
121 Rosen Entertainment Systems Italian DISCHI RIPRODOTTI Dischi Compatibili DVD, Video CD (VCD), e dischi CD-Audio sono compatibili con il sistema A V7000.
122 Rosen A V7000 Manuale del proprietario Italian Nota: il lettore DVD interno può essere con fi gurato sia per un uscita immagine “Wide” 16:9 che per un’uscita immagine standard 4:3. Siccome l’unità ha un display widescreen, il lettore DVD dovrebbe essere con fi gurato per “Wide”.
123 Rosen Entertainment Systems Italian USARE IL TELECOMANDO È possibile utilizzare il telecomando per controllare il sistema e per accedere ad alcuni funzioni non utilizzabili dal pannello frontale. L ’unità dispone di un sensore a infrarossi per ricevere i segnali che è collocato sul pannello di controllo.
124 Rosen A V7000 Manuale del proprietario Italian BOTTONI DI BASE DEL TELECOMANDO 1 Power Premere questo pulsante per avviare l’unità. Questo pulsante avvia anche l’unità sorgente optional. 4 Play Premete per iniziare o riprendere la riproduzione del DVD.
125 Rosen Entertainment Systems Italian USING DVD DISC FEA TURES 9 Controllo suono altoparlanti Quando si preme questo pulsante, viene visualizzata la scritta Speaker Sound On sullo schermo insieme alla frequenza FM che si deve im- postare sulla radio, come es.
126 Rosen A V7000 Manuale del proprietario Italian • Per regolare i settaggi Display (colore, contrasto, ecc.), premete e tenete il bottone DISPLA Y per due secondi. Per maggiori informazioni sulle forme dell’immagine, vedi “Gestire le Barre Nere”, a Pagina 17.
127 Rosen Entertainment Systems Italian RIPRODUZIONE CD AUDIO, MP3, JPEG E VIDEO CD Riproduzione CD Quando inserite un CD audio, “CD” apparirà sullo schermo. I comandi standard del CD (PLA Y , SUCCESSIVO ecc.) controlleranno l’unità. Alcuni CD registrati su CD-R o CD-RW potrebbero non essere riproducibili.
128 Rosen A V7000 Manuale del proprietario Italian SOSTITUIRE LE BA TTERIE DELLE CUFFIE Le cuf fi e senza fi li IR hanno bisogno di due batterie AAA. Per sostituire le batterie, fate scorrere il coperchio del compartimento batterie sulla parte sinistra delle cuf fi e e inserite le batterie, come mostrato.
129 Rosen Entertainment Systems Italian GUARDARE LE TRASMISSIONI TELEVISIVE (CON SISTEMI DOT A TI DI TV TUNER) È possibile guardare la televisione utilizzando il sistema se è stato installato un kit optional TV Tuner .
130 Rosen A V7000 Manuale del proprietario Italian USARE SORGENTI ESTERNE Potete usar videogiochi esterni opzionali, videocamere e alter unità video portatili, collegando l’unità ai jack d’ingresso ausiliari RCA sull’unità.
131 Rosen Entertainment Systems Italian PERCHE’ LE BARRE NERE T AL VOL T A PERSIST ONO? Ci sono tre possibili ragioni che spiegano l’apparizione delle barre nere sulla parte alta e bassa del display: 1) State guardando un fi lm widescreen con un rapporto di formato maggiore di 1.
132 Rosen A V7000 Manuale del proprietario Italian SETUP E CONFIGURAZINE TIPICA DEL DVD La sezione seguente spiega come personalizzare le varie funzioni del Lettore DVD Interno, incluse le varie funzioni lingua, display e controllo parentale.
133 Rosen Entertainment Systems Italian Controllo Parentale La password impostata dalla fabbrica per il Controllo Parentale è 3308. Cambiare le Impostazioni Lingua Numerose impostazioni lingua possono essere personalizzate nel Lettore DVD. Queste lingue possono variare secondo le lingue supportate del disco DVD.
134 Rosen A V7000 Manuale del proprietario Italian Nascondere l’”Indicazione d’Angolo” Per mostrare o nascondere l’”indicazione d’angolo”,che appare durante le scene che supportano la funzione visione multi-angolo, selezionate GENERALE e INDICAZIONE D’ANGOLO.
135 Rosen Entertainment Systems Italian NON SI SENTE AUDIO SULLA RADIO Per ricevere l’audio tramite la radio, il Sistema deve avere selezionato ABILIT A AL TOP ARLANTI e la radio deve essere sintonizzata nella stazione appropriata. Soluzione: Premete il BOTTONE AL TOP ARLANTE sul T elecomando per abilitare la trasmissione radio.
136 Rosen A V7000 Manuale del proprietario Italian LIST A DEI SETT AGGI DI F ABBRICA DEL DVD Le opzioni prede fi nite di fabbrica sono riportate in grassetto.
137 Rosen Entertainment Systems Italian.
RES PN 9100685-90 Rev A © 2006 Rosen Entertainment Systems www .rosenentertainment.com Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, salvata in un sistema di recupero o trasmessa in nessuna forma, elettronica, meccanica, registrazione o altri mezzi senza previo permesso scritto da parte di Rosen.
s.
R .mp3 s input SA E T I L L E T RES SURROUND SOUN D VIDEOGAMES int egrated wireless DVD Enter tainment S ysteem Gebruiksaan wijzing.
BERICHT V AN VOORGENOMEN GEBRUIK Rosen Entertainment Systems zijn ontwikkeld om het bekijken van video ENKEL voor de achter zetel gebruikers in is niet bedoeld om de bestuurder te laten kijken als het voertuig in motie is.
Inhoudsopgave Bericht……………………………………………………………………………………………………………….............………………………………………….……3 Beginselen……………………………………………………………………………….
146 Rosen A V7000 Gebruiksaanwijzing Dutch EEN DVD BEKIJKEN: 1 Druk op de MODE (modus) knop (SOURCE (bron) op de afstandsbediening) totdat “INTERNAL DVD” (interne DVD) wordt getoond. 2 Druk op de bovenkant van het scherm om het systeem te openen en de DVD gleuf vrij te maken.
147 Rosen Entertainment Systemen Dutch Om een Externe video bron te gebruiken (optioneel video game console of camcorder): 1 V erbind de RCA audio en video output van het toestel met de RCA input van het systeem. 2 Druk op de MODE (MODUS) knop (SOURCE op de afstandsbediening) totdat “AUXILIARY INPUT” (hulpinvoer) op het scherm verschijnt.
148 Rosen A V7000 Gebruiksaanwijzing Dutch INTRODUCTIE Gefeliciteerd met de aankoop van uw Rosen Entertainment System! Hier is een lijst met wat u kunt doen met uw systeem: · Speel DVD fi lms, muziek CDs, VCD, SVCD of schijven met MP3 audiobestanden.
149 Rosen Entertainment Systemen Dutch DISK TYPES Compatible Discs DVD, Video CD (VCD), en CD-Audio schijven worden ondersteund door het A V7000 systeem.
150 Rosen A V7000 Gebruiksaanwijzing Dutch Noot: De interne speler DVD kan voor of een 16:9 “Brede” beeldoutput of een 4:3 standaardbeeldoutput ingesteld worden. Aangezien de eenheid een breedbeeld scherm heeft, zou de DVD speler moeten worden ingesteld zijn voor “WIDE”.
151 Rosen Entertainment Systemen Dutch GEBRUIK V AN DE AFST ANDSBEDIENING U kunt de afstandsbediening gebruiken om het systeem te bedienen, ook de functies die onbereikbaar zijn via het voorpaneel. Het toestel heeft een infrarood sensor om signalen te ontvangen die ingebouwd zijn in het bedieningspaneel.
152 Rosen A V7000 Gebruiksaanwijzing Dutch BASIS AFST ANDSBEDIENINGS TOETSEN 1 Aan/Uit Als u op deze knop drukt, krijgt het toestel voeding. Deze knop zet ook het Optional source (Optionele bron) toestel aan. 4 Play Duw om met playback van een DVD te beginnen of te hervatten.
153 Rosen Entertainment Systemen Dutch AUDIO KNOPPEN GEBRUIKEN 9 Luidspreker Geluids Controle Als u op deze knop drukt, verschijnt er “Speakergeluid is aan” op het scherm, samen met de FM frequentie waarnaar u de radio moet afstemmen, zoals “FM 87.
154 Rosen A V7000 Gebruiksaanwijzing Dutch • Om de beeldscherm instellingen te wijzigen druk en hou de DISPLA Y toets in voor 2 seconden. V oor meer informatie over beeld vorming, zie “beheer van de zwarte balken”, op pagina 18.
155 Rosen Entertainment Systemen Dutch CD AUDIO, MP3, JPEG, EN VIDEO CD PLA YBACK CD Playback W anneer u een audio CD inbrengt zal “CD” verschijnen op het scherm. De standaard CD controles (PLA Y , NEXT , enz.) zullen de unit besturen. Sommige opgenomen Cd’s in CD-R of CD-R W zullen mogelijks niet werken.
156 Rosen A V7000 Gebruiksaanwijzing Dutch KOPTELEFOON BA TTERIJEN VERV ANGEN De draadloze hoofdtelefoons van IRL vereisen twee AAA batterijen. Om de batterijen te vervangen, glijd de deur van het batterijcom- partiment op de linkeroortelefoon weg en neem batterijen uit, zoals getoond.
157 Rosen Entertainment Systemen Dutch NAAR TV UITZENDINGEN KIJKEN (VIA SYSTEMEN DIE MET EEN TUNER UITGERUST ZIJN) U kunt TV kijken op het systeem als u de optionele TV Tuner kit geïn- stalleerd hebt. Noot: De ontvangst varieert per locatie, terrein, afstand van de zendmast en andere factoren.
158 Rosen A V7000 Gebruiksaanwijzing Dutch EXTERNE BRONNEN GEBRUIKEN U kunt gebruik maken van externe video games, camcorders en an- dere portabele video units door die te verbinden via de Aux RCA input jacks op de unit. U moet het beschermkapje verwijderen om bij de pluggen te komen en druk dan op de SOURCE of de MODE knop om “AUXILIARY INPUT .
159 Rosen Entertainment Systemen Dutch W AAROM HEB IK SOMS NOG AL TIJD LAST V AN ZW ARTE BALKEN? Er zijn 3 verschillende redenen waarom zwarte balken nog altijd te voorschijn komen boven en onder op uw scherm: 1 U bekijkt een fi lm met ratio groter dan 1.
160 Rosen A V7000 Gebruiksaanwijzing Dutch DVD SETUP EN CONFIGURA TIE De volgende sectie verklaart hoe te om diverse eigenschappen van de Interne Speler DVD, met inbegrip van diverse taal, vertoning, en ouderlijke controle-eigenschappen aan te passen.
161 Rosen Entertainment Systemen Dutch Parental Control De fabrieksinstelling paswoord is 3308. T aalinstelling wijzigen V erschillende taalinstellingen kunnen gewijzigd worden in de DVD speler . Deze talen kunnen varieren afhankelijk van de taal die de DVD speler ondersteunt.
162 Rosen A V7000 Gebruiksaanwijzing Dutch Betreffend de “Angle Mark” Om de “angle mark” te tonen of verbergen tijdens scènes die verschillende hoeken beeld ondersteunen selecteer GENERAL en dan ANGLE MARK. Omdat de bijgeleverde afstandsbediening deze functie niet onder- steunt is deze instelling standaard “OFF”.
163 Rosen Entertainment Systemen Dutch IK KRIJG GEEN GELUID OP DE RADIO Om geluid te ontvangen op de radio moet het systeem “SPEAKERS ENABLED” hebben, en moet de radio op een juiste kanaal af gestemd zijn. Oplossing: Druk de SPEAKER toets op de afstandsbediening om radio transmissie aan te schakelen.
164 Rosen A V7000 Gebruiksaanwijzing Dutch DVD F ABRIEKS INSTELLING LIJST De standaard instellingen zijn vet weergegeven. GENERAL P AGE TV DISPLA Y: NORMAL/PS, NORMAL/LB, WIDE TV TYPE: MUL TI, NTSC , .
165 Rosen Entertainment Systemen Dutch.
RES PN 9100685-90 Rev A © 2006 Rosen Entertainment Systems www .rosenentertainment.com Alle rechten gereserveerd. Geen deel van deze publicatie mag worden gereproduceerd, in een herwinningssysteem wo.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Rosen Entertainment Systems AV7000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Rosen Entertainment Systems AV7000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Rosen Entertainment Systems AV7000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Rosen Entertainment Systems AV7000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Rosen Entertainment Systems AV7000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Rosen Entertainment Systems AV7000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Rosen Entertainment Systems AV7000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Rosen Entertainment Systems AV7000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
