Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GMRS862CH du fabricant Audiovox
Aller à la page of 28
128-7626 1 of 28 General Mobile Radio Service (GMRS) Model : GMRS862CH T wi n P ack Released: 12-23-05 Owner ’s Manual Customer Service 1-800-290-6650 MODE VOX S LO HI.
128-7626 2 of 28 THIS P AGE LEFT BLANK INTENTIONALL Y 2.
128-7626 3 of 28 CAUTION SAFETY INFORMA TION Y our wireless hand-held portable transceiver cont ains a low power transmitter . When the PTT button is pushed (or the VOX mode is enabled) it sends out radio frequency (RF) signals. The device is authorized to operate at a duty factor not to exceed 50%.
128-7626 4 of 28 W ARNINGS: Battery Care Never attempt to charge alkaline or dry cell batteries, as batteries may burst causing personal injury and damage to the product. If rechargeable batteries are used, such as Nickel Metal Hydride (NiMH), use only the supplied Audiovox-approved rechargeable batteries.
128-7626 5 of 28 5 1. Battery Cover 2. Monitor (M) Button 3. Detachable Carry Clip 4. Push-T o-T alk (PTT) and Func- tion Confirmation Button 5. Antenna 6. External Microphone (MIC)/Charger (CHG)/Speaker (SP) Jack Model GMRS862CH (FCC License Required) 7.
128-7626 6 of 28 6 Model GMRS862CH DISPLA Y 1. Roger Beep T one Indicator: This icon appears when the Roger Beep tone is on, and disapppears when the tone is not in use. 2. T ransmit Indicator: Icon appears when the unit is in the transmit mode (PTT button activated or VOX mode active).
128-7626 7 of 28 7 Equipment and Accessories Supplied 1. Radio (2) GMRS862 2. Owner’s Manual (1) 12 8- 76 26 3. Rechargeable Batteries (8) NiMH, P/N GMRS6BA T 4. Dual Desk-T op Charger GMRS6DS 5. AC Wall Adapter GMRS6AC Powering the transceiver: Y our GMRS862CH radio transceiver operates on four AAA batteries.
128-7626 8 of 28 8 3. V arious Brands of Rechargeable Batteries - Use of the Audiovox charger(s) with other brands of rechargeable batteries is not recommended, as battery charging times will vary with different brands of batteries. Refer to the manufacturer’s instructions for charging other brands of batteries.
128-7626 9 of 28 9 The following guidelines will improve performance and provide longer operating times for the GMRS862CH: 1. Do not mix old and new batteries. 2. The use of alkaline-type batteries is recommended to provide the longest operating time.
128-7626 10 of 28 10 NOTE: T o dif ferentiate between operating modes, look for HI or LO indication below the battery power level indicator when in GMRS mode. Refer to the appropriate section of this manual for de- tailed operating instructions for each mode.
128-7626 11 of 28 11 Adjusting the V olume (1 1, 10) With the unit powered on, press th e Up Channel/V olume button ( ) t o increase volume and the Down Channel/V olume button ( ) to decrease volume. The display will indicate the current volume level ( U L ) followed by the number ( 0-7 ).
128-7626 12 of 28 12 The PTT Button can also be used as a two-way call ringer . Pressing the button twice quickly will call another party on the same channel. The transmit icon ( ) will be displayed for 3 seconds and then disappear . Up Channel/V olume Button (10) In the standby mode, pressing this button will increment the listening volume.
128-7626 13 of 28 13 Operating Modes and F eatures GRMS/FRS Operation: - Press and hold the Power On/Off button for 2 seconds to turn on power . - Press the MODE button so the Channel number flashes. - Select the desired channel with the Up (10) and Down (1 1) Buttons.
128-7626 14 of 28 14 change to anothe r channel that is clear . T o change the channel: - From GMRS/FRS standby mode, press the MODE button (12) once; the channel number flashes. - Press the Up Button (10) briefly to move to the next higher main chan- nel number .
128-7626 15 of 28 15 T ransmit Power Selection Mode (GMRS Channels Only) This feature permits selection of the transmitting power level to high or low when using channels 1-7 and 15-22. Using low power , the unit will have a lower transmit range, but battery life will be increased.
128-7626 16 of 28 16 Roger Beep T one The Roger Beep is a tone which is automatically transmitted whenever the PTT button is released and the tone is enabled. This tone alerts the receiving party that the transmission has been terminated intentionally .
128-7626 17 of 28 17 Call Ringer Selection Mode The transceiver provides a transmit call ring melody at the receiving unit to alert you to an incoming call.
128-7626 18 of 28 18 Battery Alert When the battery icon ( ) blinks steadily on the LCD panel, recharge the unit or install fresh batteries. NOTES FOR GOOD COMMUNICA TION 1 . The GMRS862CH 22 channels are shared on a ‘take turns’ basis. This means other groups may be talking on any of the channels.
128-7626 19 of 28 Warning • Do not operate the transceiver unless you are licensed to do so. • Remove the batteries from the transceiver if it is not expected to be used for long periods. This will eliminate the possibility of chemicals leaking from the batteries and corroding the transceiver .
128-7626 20 of 28 20 T roubleshooting Weak or no Weak batteries Charge or replace batteries signal received Channel and privacy Adjust the transceiver’s code not set the same settings to match those.
128-7626 21 of 28 General General General General General Frequency Range: Channels 1 through 7 are shared with FRS radios. Refer to frequency chart on page 23. Channels 8 through 14 are FRS only . Refer to frequency chart on page 23. Channels 15 through 22 are GMRS only .
128-7626 22 of 28 21 THIS P AGE LEFT BLANK INTENTIONALL Y.
128-7626 23 of 28 23 NOTE: Channels 1 through 7 are shared with FRS radios. Channels 8 through 14 are FRS only . Channels 15 through 22 are GMRS only . This transceiver complies with FCC regulations for use in the United States of America. Use in other countries may be prohibited or restricted by local regulation.
128-7626 24 of 28 WHEN USING RADIOS PRODUCED BY OTHER MANUF ACTURERS, COMP ARE CHANNEL FREQUENCIES FOR COMP A TIBILITY . NOTE CHANNELCROSS REFERENCE FOR 15 CHANNEL GMRS/FRS RADIO TO 22 CHANNEL GMRS/FR.
128-7626 25 of 28 Continuous T one Coded Squelch System T one Frequencies (in Hz) CTCSS Freq. Hz CTCSS Freq. Hz 1 67.0 2 0 131.8 2 71.9 2 1 136.5 3 74.4 2 2 141.3 4 77.0 2 3 146.2 5 79.7 2 4 151.4 6 82.5 2 5 156.7 7 85.4 2 6 162.2 8 88.5 2 7 167.9 9 91.
128-7626 26 of 28 90 DAY LIMITED WARRANTY AUDIOVOX ELECTRONICS CORPORATION, 150 MARCUS BLVD., HAUPPAUGE, NEW YORK 11788 1-800-290-6650 128-5385B Applies to Audiovox Family Radio and General Mobile Service Products.
128-7626 27 of 28 THIS P AGE LEFT BLANK INTENTIONALL Y 27.
128-7626 28 of 28 © 2005 Audiovox Electronics Corp., Hauppauge, NY 11788 128-7626 Printed in China.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Audiovox GMRS862CH c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Audiovox GMRS862CH - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Audiovox GMRS862CH, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Audiovox GMRS862CH va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Audiovox GMRS862CH, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Audiovox GMRS862CH.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Audiovox GMRS862CH. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Audiovox GMRS862CH ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
