Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FL-353 A+ du fabricant Rommer
Aller à la page of 36
REFRIGERADOR Manual de Instrucciones LARDER Instruction Booklet KÜHLGERÄT Bedienungsanleitung FL 353 A+.
.
ES - 1 - Índi ce A N T ES D E U T I L I Z A R E L F RI G O RÍ F I CO ................................................................ 2 I n s tr u cc i one s de S e g u r i d ad .......................................................................
ES - 2 - I n s t r u c c i o n e s d e S e g u r i d ad • L e a l a p l a c a id e n t i f i c a t iva d el i n te r io r d el a p a r a to : v e r á q u e el m o d e l o c on t i e ne r e f r ig e.
ES - 3 - A v i s o s d e S e gu r i d ad A v is o: N o u t i l ic e n in g ú n d is p o s i t ivo m e c á ni c o , n i n in g ú n o t r o m e d i o a r t i f ic i a l q u e a c e l e re l a d e s c o n g e l a c i ó n , d i s t i n t o a l o s r e c o m e n d a d o s p o r e l f ab r i c a n t e .
ES - 4 - I n s t a l a c i ó n y P u es t a e n M a r c h a d e l F r i go r í f i co • E l f r i g o r í f i c o fu n c i on a c on u n a c o r r i e n t e d e en t r e 2 2 0 V y 24 0 V a 5 0 H z.
ES - 5 - C A PÍ T U L O 2. I N F O RM A C IÓ N SO BR E E L U SO A j u s t e d e l T e r m o s t a to L o s f r i g o r íf i c o s s e nc i l l o s ( o f r i g o r í f i c o s d e s p e n s a ) n o.
ES - 6 - C A PÍ T U L O 3. L I M P I E Z A Y M A N T E N I M IE N TO • A s eg ú r e s e d e d e s e n c hu f a r e l f r i g o r íf i c o a n t e s de e m pe z a r a l i m p i a r l o. • N o l o l i m pi e d e r r a m an d o ag u a s o b r e é l.
ES - 7 - D e s c on g e l a c ión • D u r a n t e e l f un c i o na m i e nt o n o r m a l d e l a p a r a t o , é s t e s e de s c o ng e l a a u t o m á t i c a m e n t e; e l a gu a d e l a de s c o n g el a c i ón s e r e c o ge e n l a b an d e j a d e e v a p o r a ci ó n y s e e v a p o ra a u t o m á t i c a m e n t e.
ES - 8 - C A PÍ T U L O 5. A N T ES D E LL A M A R AL SER VI C IO T É CN I CO S i e l f r i go r í f ic o n o f u n ci o n a c o r r e c t a m en t e , p u ed e d eb e r s e a u n p r o bl e m a m e n o r .
ES - 9 - S i o y e r u i do s ; E l g a s r e f r ig e r a nt e q ue c i r c u l a e n e l c i r c u i t o r ef r i g e r a d o r p u e de e m i t i r al g ú n r u i d o ( c o mo u n b u r b u j eo ) a un c u an d o e l c o m p r e s o r no e s té f u n c i o n an d o .
ES - 10 - C A PÍ T U L O 6. P A R T ES Y C O MP A R T I M E NT OS D EL AP A RA T O 1 ) P A N E L S U P E R I OR 2 ) B O MB I L LA 3) VE N T I L A D O R T UR B O ( E N M O D E LO S C O N ES T A N T ES.
EN - 11 - Ind ex B E F O R E U S I N G Y O U R F R I D GE ........................................................................... 12 S a f e t y I n s tr u c t ions ..................................................................................
EN - 12 - S a f e t y In s tr u c t ions • I f t h e m o d e l c on t a i n s R 6 00 a - s ee n a m e p l a t e u n d e r r e fr i g e r a n t (t h e c o o l a n t i s o b u t a n e ), natu r al s g a s that, is v e r y e n v i r on m en t all y fr ien d l y but al s o c o m bu s t ible .
EN - 13 - S a f e t y w a r n i n gs W a r n in g: D o n o t u s e m e c h a n ic a l de v i c e s o r o t h e r m e an s t o a c c el e r a te t h e d e f r o s t i ng p r o c e s s , oth e r t h an tho s e r e c o m m en d ed b y t he m an u fa c t u r e r .
EN - 14 - I n s t a l l i n g a n d O p e r a t i n g y o u r F r i d ge • O p e r a t i ng v o l t a ge f o r y o u r f r i dg e i s 2 2 0 - 2 4 0 V a t 5 0 H z.
EN - 15 - CH A P T E R 2. U S A GE I N F O RMA T ION T h e r m o s t a t S e tt ing L a r d e r s ( co o l e r s ) h av e n ot a n y f r e e z e r c o m pa r t m en t b ut c a n c o o l b e l o w 5 ° C. • T he r m o s t at auto m ati c all y r egu l ate s the i n si d e te m p e r at u r e o f th e r ef r ige r a tor c o m p a r t m e nt .
EN - 16 - CH A P T E R 3. C L E A N I N G A ND M A I N T E N A NCE • M a k e s u r e t o u n p l ug t h e f r i dg e b ef o r e s t a r t i n g to c l ea n i t.
EN - 17 - D e f r o s t i ng • D e fr o s t in g o cc u r s a u t o m a t i c al ly in r e fr i ge r a t o r c o m pa r t m e n t du r i n g o p e r a t i o n ; t he d e f r o s t w at e r is c o l l e c t e d b y t he e v ap o r a t i n g tr a y an d e v o p a r a t e s a u to m a t ic a l l y.
EN - 18 - CH A P T E R 5. B E F O R E C A LL I N G SE R VI CE I f y ou r r ef r i g e r a t o r i s no t w o r k i n g p r o pe r l y , i t m a y b e a m i no r p r o b l e m , t h e r e f o r e c h e c k t he f o l l o w i n g , b e f o r e c al l i n g a n el e c t r i c ia n t o s a v e t i m e a n d m o n e y.
EN - 19 - I f t h e r e i s n o i s e ; The c o o l i ng g a s w h i c h ci r c u la t e s i n t h e r e f r i ge r a t o r ci r c u i t m a y m a k e a s l i g ht n o ise ( bub b lin g s o und ) e v e n w hen the c o m p r e s s o r is n ot r un n ing .
EN - 20 - CH A P T E R 6. T H E P A R T S O F T H E A PP L I A NC E A ND T HE C O MP A RTM E NTS 1 ) H E A D P A N EL 2 ) L I G H T B ULB 3) T UR B O F A N ( G L A SS S H E L F M O D E L S) 4 ) G L A .
D - 21 - I NHA LT B E V O R S I E D A S G E R Ä T B E N U T Z EN .................................................................. 22 H in w ei s e z u I h r e r S iche r heit .........................................................................
D - 22 - T EI L 1. B EVO R SIE D A S GE R Ä T B E NU TZ EN H in w e i s e z u Ih r e r Si c h e r h e it • I h r G e r ät a r be i t e t m i t d e m K ü h l m i t t el R 6 00 a ( I s o b u t a n .
D - 23 - • L a ss e n S i e k ei n e K i n de r m i t d e m G e r ät s p ie l en . K in d e r d ü r f en s i c h N I E M A L S a uf d i e S c h ub l a d en o d e r A b la g e n s e t z en o d er s i c h a n d i e Tü r hä n g e n.
D - 24 - In s t a ll a t ion und E in s c h a l t e n d e s G e r ä t es • I h r G e r ät i s t z u m A n s c hl u s s a n 2 20 b i s 2 4 0 V W e c h s e l s t r o m b e i 50 H z v o r g e s e h e n.
D - 25 - • D i e s e s G e r ä t d a r f n i c h t v o n P e r s on e n ( e in s c h li e ß l ic h K in d e r n ) m i t e i n ge s c h r ä n k t en p h ys is c h e n, s e n s o r i sc h e n o d e.
D - 26 - T EI L 2. F UNK T IO N E N UND M ÖG L I CHK EI T EN T h e r m o s t a t e i n s t e ll u ng K ü hl g e r ä te s in d n i c h t z u m E i nf r ie r en v o n Le b en sm i t te l n g eei g ne t , e rr e ic h en j ed o ch e i n e T e m p e r a tu r v on w e ni g e r a l s 5 ° C.
D - 27 - T EI L 3. R EI N IG UN G UND W A R T UNG • T r en n e n S i e da s G e r ä t v o r d e m R e i n i ge n g r u n d s ät z l i ch v o n de r S tr o m v e r s o r g u n g.
D - 28 - G lü h bi r n e a u s t a u s c h en L e u c h t m i t te l au s t a u sc h e n: 1 . Z ie h e n S ie d e n N e t zs te c k e r. 2 . L ö s e n S i e d i e A b d e c k un g d e r Le u c h te v o n d en H al t e r ung e n; da z u k önne n S ie e inen S c h r aubend r ehe r v e r w enden.
D - 29 - T EI L 5. B EVO R SIE SI CH A N D E N KUND E ND IE N S T W E ND EN F a l l s I h r K ü h l ge r ä t n i c h t r i c ht i g a r b e i te n s ol l t e , k a n n d i e s l e d ig l i c h a n ei n e r K l e i ni g k e it l i e g en .
D - 30 - Fa ll s I h r K üh l ge r ä t n i c h t r i ch ti g küh l e n so llt e: • Ih r K ühlge r ä t w u r de g e m äß s ei n e r K li m a k lasse z u m E insa t z bei be s t i mm ten U m geb u ng s t e m p e r at u r en en tw ic k elt ; en t s p r e c he n de A ng a ben f in d en S ie a uf d em T y p e n s c h i ld .
D - 31 - T EI L 6. T EI L E UND K O M PO N E N T E N D ES GE R Ä T ES 1) K o p f f e ld 2 ) B e l eu c h t u ng 3 ) T u rb o l ü f t e r ( b e i M o de l l e n m i t G l a s ab l ag e n) 4 ) G l a s.
.
.
52072425.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Rommer FL-353 A+ c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Rommer FL-353 A+ - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Rommer FL-353 A+, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Rommer FL-353 A+ va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Rommer FL-353 A+, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Rommer FL-353 A+.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Rommer FL-353 A+. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Rommer FL-353 A+ ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
