Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VS-700R du fabricant Roland
Aller à la page of 32
Owner‘s Manual This manual provides instructions on how to use the VS-700R I/O on its own and how to add on a second VS-700R I/O . F or instructions on how to per form the installation, make the necessary settings, and operate the unit, please ref er to the “VS-700 Getting Star ted” and the “VS-700 O wner ’ s Manual.
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
3 USING THE UNIT SAFELY 001-50 • Connect mains plug of this model to a mains socket outlet with a protective earthing connection. ...................
4 USING THE UNIT SAFELY 015 • Do not force the unit’s power-supply cord to share an outlet with an unreasonable number of other devices. Be especially careful when using extension cords—the tota.
5 USING THE UNIT SAFELY 120 • Always turn the phantom power off when connecting any device other than condenser microphones that require phantom power. You risk causing damage if you mistakenly supply phantom power to dynamic microphones, audio playback devices, or other devices that don’t require such power.
6 IMPORTANT NOTES Power Supply 301 • Do not connect this unit to the same electrical outlet that is being used by an electrical appliance that is controlled by an inverter (such as a refrigerator, washing machine, microwave oven, or air conditioner), or that contains a motor.
7 IMPORTANT NOTES 853 • Do not use this unit for purposes that could infringe on a copyright held by a third party. We assume no responsibility whatsoever with regard to any infringements of third-party copyrights arising through your use of this unit.
8 Contents USING THE UNIT SAFELY ............................................................................................................ 3 IMPORTANT NOTES ...........................................................................................
9 Checking the Contents of the Package As soon as you open the package, check that you have all of the included items. If anything is missing, contact your dealer. VS-700R I/O Unit fig.pane-vs700r.eps VS-700R Owner’s Manual This is the manual you’re reading.
10 Checking the Contents of the Package USB Cable Use this cable to connect the VS-700R I/O unit to your computer’s USB connector. * Please use the included USB cable.
11 Using the VS-700R I/O in Standalone Mode To use the VS-700R I/O without connecting it to the VS-700C console, it needs to be set to “Standalone mode.
12 Connecting Two VS-700R I/O Units The Advantages of Connecting VS-700R I/O Units By connecting two VS-700R I/O units, you'll be able to take advantage of the audio input/output of the two units, have access to two synthesizers (Fantom VS), and be able to use two ARX expansion boards.
13 Connecting Two VS-700R I/O Units 3. Connect the WORDCLOCK. Use a BNC cable to connect the WORDCLOCK OUT connector of the first unit to the WORDCLOCK IN connector of the second unit. Set the audio clock source of the second unit to “Wordclock” (p.
14 Connecting the Power Cord • Connect the power cord. fig.VS-700-connect04-e.eps VS-700C Rear Panel VS-700R Rear Panel Power C ord Power C ord to Pow er Outlet to Pow er Outlet VS-700R_e1.
15 Turning the Power On 941 Once the connections have been completed, turn on power to your various devices in the order specified. By turning on devices in the wrong order, you risk causing malfunction and/or damage to speakers and other devices.
16 Connecting Recording Equipment fig.VS-700-rec01-mic-e.eps When connection cables with resistors are used, the volume level of equipment connected to the inputs (INPUT 1–8 jacks, AUX IN Jack) may be low. If this happens, use connection cables that do not contain resistors.
17 Connecting Recording Equipment fig.VS-700-rec02-digi-e.eps Howling could be produced depending on the location of microphones relative to speakers. This can be remedied by: 1. Changing the orientation of the microphone(s). 2. Relocating microphone(s) at a greater distance from speakers.
18 Switching the Sampling Rate Use the front panel [SAMPLE RATE] knob to select the sampling rate. To make the system reflect the new setting, you’ll need to cycle the power to the system. If you need to synchronize the VS-700 to another digital device, you must first set this knob to the same sampling rate as the master device.
19 Switching the Sampling Rate * In SONAR, you cannot change the sampling rate of a project that contains audio data. 1. Start up SONAR. 2. If an "Audio Driver Error" is displayed during startup, click [Use Anyway]. 3. Choose “Options|Audio” to display the “Audio Options” dialog box.
20 Audio Clock Source You can choose one of four types of clock source. The current clock source is shown by the front panel SYNC indicator. In the case of an external source, the indicator will light if synchronization is locked.
21 Installing the ARX Expansion Board Up to one optional Expansion Board (ARX series; sold separately) can be installed in the VS-700R. For details on ARX expansion boards, refer to the owner’s manual of your ARX expansion board. For details on the ARX expansion editor (plug-in), refer to the online manual for the editor (plug-in).
22 Installing the ARX Expansion Board Install the Expansion Board after removing the panel cover. 1. Before installing the Expansion Board, turn off the power of the VS-700R and all connected devices, and disconnect all cables, including the Power cable, from the VS-700R.
23 Installing the ARX Expansion Board 4. Insert the board into the VS-700R’s non-latched board holders until you hear a click. fig.attach02.eps 5. Gently lower the board into place. fig.attach04.eps 6. From above, press down on the board at the three locations indicated in the illustration until the latched board holders lock into place.
24 Installing the ARX Expansion Board To remove an expansion board, reverse the process by which you inserted it. 1. Unlatch the latched board holders. fig.attach08.eps 2. Verify that the two latched board holders are unlocked, then gently pull up the board and disconnect the connector.
25 Installation de la carte d’expansion (French Language for Canadian Safety Standard) Un maximum de un carte d’expansion optionnelles (serie ARX; vendues separement) peuvent etre installees dans le VS-700R.
26 Installation de la carte d’expansion Retirer le panneau inferieur avant d’installer les cartes d’expansion. 1. Avant d’installer la carte d’expansion Wave, coupez l’alimentation du VS-700R et de tous les appareils branches, et debranchez tous les cables du VS-700R, y compris le cable d’alimentation.
27 Installation de la carte d’expansion 4. Inserer la carte dans les supports non bloques jusqu’a ce qu’un clic se fasse entendre. fig.attach02f.eps 5. Abaisser la carte delicatement. fig.attach04.eps 6. Appuyer sur la carte aux trois points indiques sur l’illustration jusqu’a ce que les supports se bloquent en place.
28 Installation de la carte d’expansion Pour retirer une carte d’expansion, suivre le processus inverse du processus d’insertion. 1. Suivre les instructions donnees dans le guide d’utilisation de le VS-700R pour degager la fente ou la carte d’expansion a ete installee.
29 Attaching the Rackmount Brackets If you want to install the VS-700R I/O in a 19” rack, attach the included rackmount brackets. 1. Disconnect all connection cables from the VS-700R, including the power cord. 2. As shown in the illustration below, remove three screws each from the left and right sides of the VS-700R.
30 GR SK CZ SI LV LT EE PL HU FI SE NO DK NL PT ES IT DE FR UK For EU Countries VS-700R_e1.book 30 ページ ２０１０年６月１５日 火曜日 午後４時５９分.
31 This product complies with the requirements of EMCD 2004/108/EC and LVD 2006/95/EC. For EU Countries For Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
* 5 1 0 0 0 0 2 2 4 8 - 0 2 * VS-700R_e1.book 32 ページ ２０１０年６月１５日 火曜日 午後４時５９分.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Roland VS-700R c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Roland VS-700R - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Roland VS-700R, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Roland VS-700R va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Roland VS-700R, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Roland VS-700R.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Roland VS-700R. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Roland VS-700R ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
