Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VIMA RK-100 du fabricant Roland
Aller à la page of 76
RK-100-e.book 1 ページ ２００６年７月２０日 木曜日 午前１０時２０分.
Easy and intuitive operation Simple and functional design The VIMA’s buttons are large and clearly labeled, ensuring that operation is easy. The operating buttons are also grouped by function---a sensible design that lets you quickly perform the operation you intend.
3 Introduction Thank you, and congratulations on your choice of the VIMA (RK-100). To ensure that you obtain the maximum enjoyment and take full advantage of the VIMA’s functionality, please read this owner’s manual carefully.
4 Contents Introduction ........................................................................................... 3 About the manual .............................................................................................................. 3 Conventions in this manual .
5 Contents Singing along with the VIMA ................................................................ 45 Connecting a microphone ................................................................................................. 45 Adjusting the volume of the microphone .
6 USING THE UNIT SAFELY 001 • Before using this unit, make sure to read the instruc- tions below, and the Owner’s Manual. .......................................................................................................... 002c • Do not open (or modify in any way) the unit or its AC adaptor.
7 012c • Immediately turn the power off, remove the AC adaptor from the outlet, and request servicing by your retailer, the nearest Roland Service Center, or an authorized Roland distributor, as lis.
8 IMPORTANT NOTES 291a In addition to the items listed under “USING THE UNIT SAFELY” on page 6, please read and observe the following: Power Supply 301 • Do not connect this unit to same electri.
9 IMPORTANT NOTES Additional Precautions 551 • Please be aware that the contents of memory can be irretrievably lost as a result of a malfunction, or the improper operation of the unit.
10 Names of things and what they do [Power On] switch Turns the power on/off (p. 14). EXT IN Here you can connect a DVD player or other video device, and view the images on an external display or play back music (p. 51, p. 52). VOCAL Here you can apply echo to the sound from the microphone (p.
11 Names of things and what they do [DEMO] button Plays the demo song (p. 18). [MENU] button Lets you make various settings for the VIMA (p. 55). Display Here you can select songs and make a variety of settings. The display also shows the tempo and the name of the selected song.
12 Names of things and what they do USB connector You can connect this to your computer for transferring performance data (p. 54). MIDI IN/OUT connectors You can connect these to external MIDI devices to transfer performance data (p. 53). This lets you control an external device from the VIMA, or send data to an external sequencer for storage.
13 Names of things and what they do SONG/LYRIC The name of the currently selected song is shown here in large characters. SONG LOCATION Here you can select the location in which the desired song is saved (the “song location”). • PRESETS (internal songs) • CD-ROM • CD (music CD) • FAVORITES KEY This indicates the key control setting.
14 Before you play 1. Make sure that the [Power On] switch located at the left side of the keyboard is off (in the upward position). 2. Connect the AC adaptor to the VIMA, and plug the power cord into an AC outlet. You must use the power cord included with the VIMA.
15 Before you play Here’s how to adjust the volume of your keyboard playing or the playback volume of an internal song or CD song. If headphones are connected, use the [VOLUME] knob to adjust the headphone volume. 1. Turn the [VOLUME] knob to adjust the overall volume.
16 Before you play Since the VIMA has two headphone jacks, two people can use headphones simultaneously. You can also use headphones to enjoy the VIMA without disturbing those around you, such as at night. If you’re using only one set of headphones, you may connect them to either of the two headphone jacks.
17 Listening on the VIMA You can listen to the internal songs, songs from the included CD-ROM, or commercially available music data. Use the [LOCATION] buttons to select the location that contains the song you want to hear. For details on how to play back these songs, refer to the explanations below.
18 Listening on the VIMA Here’s how you can play back a demo song that lets you experience the VIMA’s beautiful sounds. 1. Use the [VOLUME] knob to adjust the volume (p. 15). 2. Press the [DEMO] button so it’s lit. fig.Demo-e.eps The demo song begins playing.
19 Listening on the VIMA The VIMA contains 34 internal songs. Here’s how to select and play back one of these songs. Selecting a song fig.Panel-Preset-e.eps 1. Make sure that the [DEMO] button and [MENU] button are unlit. If either is lit, press the button to turn it off.
20 Listening on the VIMA Playing the song 4. Press the [PLAY/STOP] button. The selected song will play. Stopping the song 5. Press the [PLAY/STOP] button once again. Panel [ ] button and [ ] button Depending on whether the song is stopped or playing, the [ ] button and [ ] button will do the following.
21 Listening on the VIMA Here’s how to change the tempo of a song. If a song is too fast for you to play or sing along comfortably, you can slow it down to a more comfortable tempo. Changing the tempo will not affect the pitch. You can also change the tempo even while the song is playing.
22 Listening on the VIMA You can play back songs from a CD-ROM containing SMF music data, the CD-ROM included with the VIMA, or a CD-ROM made for the VIMA (VIMA TUNES). Inserting the CD-ROM into the CD drive 1. Press the [CD EJECT] button to open the disc tray.
23 Listening on the VIMA Selecting a song from CD-ROM fig.Panel-CDROM-e.eps 1. Make sure that the [DEMO] button and [MENU] button are unlit. If either is lit, press the button to turn it off. 2. Use the [LOCATION] buttons to select <CD-ROM>. fig.
24 Listening on the VIMA Playing a song from a CD-ROM 4. Press the [PLAY/STOP] button. The selected song will play. Stopping the song 5. Press the [PLAY/STOP] button once again. Panel [ ] button and [ ] button Depending on whether the song is stopped or playing, the [ ] button and [ ] button will do the following.
25 Listening on the VIMA Removing the CD-ROM 1. Press the [CD EJECT] button to open the disc tray. 2. Remove the CD-ROM from the disc tray. If the disc tray does not open If, due to a power failure or.
26 Listening on the VIMA You can also play back commercially available music CDs. Inserting the music CD into the CD drive 1. Press the [CD EJECT] button to open the disc tray. fig.disc-tray-e.eps 2. Place the CD on the disc tray. 3. Press the [CD EJECT] button to close the disc tray.
27 Listening on the VIMA Selecting a song from a music CD fig.Panel-CD-e.eps 1. Make sure that the [DEMO] button and [MENU] button are unlit. If either is lit, press the button to turn it off. 2. Use the [LOCATION] buttons to select <CD>. fig.Location-cd-i-e.
28 Listening on the VIMA Playing a song from a music CD 4. Press the [PLAY/STOP] button. The selected song will play. Stopping the song 5. Press the [PLAY/STOP] button once again.
29 Listening on the VIMA Removing the CD 1. Press the [CD EJECT] button to open the disc tray. 2. Remove the CD from the disc tray. If the disc tray does not open If, due to a power failure or other p.
30 Listening on the VIMA If there’s a song that you particularly like or listen to often, you can register it in “Favorites” for easy access. 1. Get ready to save the song. If you’re going to save a song from CD-ROM, insert the CD-ROM into the CD drive.
31 Listening on the VIMA Selecting a song fig.Panel-okini-e.eps 1. Make sure that the [DEMO] button and [MENU] button are unlit. If either is lit, press the button to turn it off. 2. Use the [LOCATION] buttons to select <FAVORITES>. Alternatively, press the [CALL] button.
32 Listening on the VIMA Playing a song 4. Press the [PLAY/STOP] button. The selected song will play. Stopping the song 5. Press the [PLAY/STOP] button once again. 1. Select the song that you want to delete (p. 31). 2. Simultaneously press the [COPY] button and [CALL] button.
33 Playing the VIMA The VIMA has seven INSTRUMENT buttons. Press one of these buttons to select the sound you’ll play from the keyboard. fig.tone-button-e.eps Affixing the included note name label If desired, you can affix the included note ID label (two types) or drum sheet (one label) in the locations shown below.
34 Playing the VIMA You can play sound effects or percussion instrument sounds from the keyboard. 1. Press the [DRUMS] button so it’s lit. 2. Play notes in the C2–B3 range on the keyboard. The white keys in the C2–B3 range will play drum sounds.
35 Playing the VIMA If you’ve selected a preset (internal) song or a song from a CD-ROM made for the VIMA (VIMA TUNES), you can conveniently select “recommended” sounds that are suitable for that song. Choosing the Recommended tones fig.Panel-osusume-e.
36 Playing the VIMA Returning to the previous state 1. Press the [MENU] button so it’s lit. The Setup Menu appears. 2. Use the [LOCATION] buttons to select <Recommended Tone>. 3. Turn the SONG [SELECT] knob to turn the <Recommended Tone> setting <Off>.
37 Playing the VIMA You can make the VIMA sound a count at the end of the song’s introduction (i.e., before you begin playing). If you listen to this count, it will be easier for you to begin playing or singing along with the song at the correct timing.
38 Playing the VIMA You can adjust the volume balance between the song that’s playing and your performance on the keyboard. If you’re performing along with the playback of a song, lowering the volume of the song will make it easier for you to hear your own keyboard performance.
39 Playing the VIMA You can connect an expression pedal (sold separately) and use it to adjust the volume. By adjusting the volume while you play, you can add dynamic expression to your performance. The volume increases as you push forward on the pedal, and decreases as you release the pedal.
40 Playing the VIMA You can connect a damper pedal (sold separately) to help you play notes smoothly. As long as you hold down the damper pedal, notes will be sustained even after you take your finger off the key, causing the sound to decay slowly.
41 Playing the VIMA You can play back a preset (internal) song or a song from a CD-ROM made for the VIMA (VIMA TUNES) with the melody portion muted. This is called the “Melody Mute” function. While listening to the song, you can play the melody yourself.
42 Playing the VIMA You can play back a preset (internal) song or a song from a CD-ROM made for the VIMA (VIMA TUNES) with the melody at a lower volume. This is called the “Melody Guide” function. Until you’ve learned the melody, you can play back the song with the melody at a lower volume, and practice your performance.
43 Playing the VIMA The VIMA contains the sounds of numerous instruments in addition to the seven sounds accessible through the INSTRUMENT buttons.This lets you enjoy performing with sounds that are appropriate with a wide range of musical styles. fig.
44 Playing the VIMA Returning to the previous state 1. Press the [MENU] button so it’s lit. The Setup Menu screen appears. 2. Use the [LOCATION] buttons to select <Tone List>. 3. Turn the SONG [SELECT] knob to turn the <Tone List> setting <Off>.
45 Singing along with the VIMA You can connect a microphone to the microphone jack and use the VIMA for karaoke or for singing along with your own playing. Since the VIMA has two microphone jacks, you can connect two mics simultaneously for a duet. You can also apply echo to the sound of the microphone for additional enjoyment.
46 Singing along with the VIMA You can adjust the volume of the sound from the microphone. If two mics are connected, this will change the volume of both mics. 1. Turn the [VOLUME] knob to adjust the overall volume (p. 15). If you’re singing along with the song, adjust the song volume by turning the [VOLUME] knob while the song plays.
47 Singing along with the VIMA The “Key Control” function lets you play back a song at a different key. This is convenient when you’re singing along with the song, since you can shift the playback to a key that’s comfortable for the range of your voice.
48 Singing along with the VIMA You can add echo to vocals arriving via the microphone. This will make singing more enjoyable. fig.VocalEcho-e.eps 1. Press the VOCAL [ECHO] button so it’s lit. 2. Sing into the microphone. Echo will be applied to the sound from the microphone.
49 Singing along with the VIMA You can eliminate sounds (such as vocals) localized at the center of a commercially available music CD, and sing the vocal yourself. This is a convenient way to use your favorite music CD to enjoy karaoke or for vocal practice.
50 Connecting other equipment By connecting the VIMA to your audio equipment or external speakers, you can play the VIMA’s sounds from your stereo system’s speakers or from other external speakers, or record your performance on an MD recorder or other recording device.
51 Connecting other equipment fig.ConnectStereoSet2-e.eps 1. Minimize the volume of the VIMA and of the audio device. 2. Switch off power to the VIMA and the audio device. 3. Make connections using separately available audio cables. 4. Switch on power to the audio device.
52 Connecting other equipment You can connect a video device to the VIMA and directly output the image from that video device to a television or other display equipped with a video connector. fig.ConnectTV-e.eps 1. Switch off power to the VIMA, and the television and video device you’ll be connecting.
53 Connecting other equipment Performance data can be exchanged between the VIMA and external MIDI equipment, allowing them to control each other. For example, you can play one device from the keyboard of another device, or switch sounds remotely. fig.
54 Connecting other equipment If you use a USB cable to connect the USB connector located on the VIMA’s rear panel to the USB connector of your computer, you’ll be able to do the following things. • Use the VIMA to play SMF data played back by MIDI- compatible software (such as Media Player).
55 Settings If you’ve selected an internal song or a song from a CD-ROM made for the VIMA (VIMA TUNES), you can conveniently select a “recommended tone” that’s suitable for that song. 1. Press the [MENU] button so it’s lit. The Setup Menu screen appears.
56 Settings Normally, when you select and play a song, playback will stop when you reach the end of the selected song. However, if you wish, you can make the VIMA play back all the songs that are in the same location. 1. Press the [MENU] button so it’s lit.
57 Settings If the Melody Guide function ( p. 42) fails to lower the volume of the song’s melody, or if the Melody Mute function ( p. 41) fails to mute the melody of the song, you should try changing this setting. 1. Press the [MENU] button so it’s lit.
58 Settings Normally, you don’t need to install a driver in order to connect the VIMA to your computer via the USB connector. However, if some problem occurs, or if the performance is poor, using the original Roland driver may solve the problem.
59 Troubleshooting If you think there’s a problem, read this first. Symptom Cause/Action Page Power does not turn on Is the AC adaptor connected correctly? p.
60 Troubleshooting Notes don’t sound right Pitch of the keyboard or song is incorrect Could you have made Key Control settings? p. 47 Keyboard volume is too low Could the [BALANCE] knob be all the way toward “SONG”? p.
61 Troubleshooting Song does not play correctly / Song won’t play Can’t play back a song from CD-ROM If you’re using a CD-ROM you yourself made, could you have saved the song inside a folder? When using your computer to save songs on a CD-ROM, don’t save the songs inside a folder.
62 Troubleshooting Something’s wrong with the image in the connected television or external display The image does not appear in the connected external display Is the external display or television correctly connected? p. 52 Is the external display powered up? p.
63 If one of these messages appears Indication Meaning File Not Found CD-ROM is not inserted. Insert a CD-ROM, and try the operation again. Cannot Read An error occurred while reading. It is possible that the CD-ROM is damaged. Insert other CD-ROM and try the operation again.
64 Tone List Piano NaturalGrand Piano 1 Piano 1w Piano 1d Piano 2 Piano 2w Piano 3 Piano 3w Honky-tonk Honky-tonk w E.Piano 1 E.Piano 2 Detuned EP 1 Detuned EP 2 '60s E.Piano EP Legend EP Phase FM+SA EP St.FM EP Harpsichord Coupled Hps. Harpsi.w Harpsi.
65 Tone List Percussion Celesta Glockenspiel Music Box Vibraphone Vibraphone w Marimba Marimba w Xylophone TubularBells Church Bell Carillon Santur Yang Qin Timpani Kalimba Tinkle Bell Agogo Steel Drums Woodblock Castanets Taiko Concert BD Melodic Tom1 Melodic Tom2 Synth Drum TR-808 Tom Elec Perc.
66 Tone List * ----- : No sound. * [EXC]: will not sound simultaneously with other percussion instruments of the same number. 27 28 29 31 33 35 30 32 34 39 40 41 43 45 47 42 44 46 36 38 37 87 88 84 86.
67 Tone List * ----- : No sound. * [EXC]: will not sound simultaneously with other percussion instruments of the same number. 27 28 29 31 33 35 30 32 34 39 40 41 43 45 47 42 44 46 36 38 37 87 88 84 86.
68 Tone List * ----- : No sound. * [EXC]: will not sound simultaneously with other percussion instruments of the same number. 27 28 29 31 33 35 30 32 34 39 40 41 43 45 47 42 44 46 36 38 37 87 88 84 86.
69 Internal Song List * All rights reserved. Unauthorized use of this material for purposes other than private, personal enjoyment is a violation of applicable laws.
70 Music Files That the VIMA Can Use What Are Music Files? Music files contains musical information such as how long the key for a corresponding pitch is played, the force applied to the key played, and other such information. Performance data is transmitted to the VIMA from music files saved in a CD-ROM and played back without change as songs.
71 MIDI Implementation Chart Function... Basic Channel Mode Note Number : Velocity After Touch Pitch Bend Control Change Prog Change System Exclusive System Common System Real Time Aux Message Notes T.
72 Main Specifications 962a * In the interest of product improvement, the specifications and/or appearance of this unit are subject to change without prior notice.
73 Index A Adjusting Brightness ............................................................. 16 Tempo .................................................................. 21 Volume ........................................................... 15, 46 All song Play .
74 Index P Percussion instruments ................................................. 34 PHONES jacks ........................................................... 12 PLAYER ...................................................................... 11 Playing CD-ROM .
IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE. BLUE: BROWN: As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the col.
04237345 06-08-2N As of April 1, 2006 (ROLAND) Information When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as shown below.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Roland VIMA RK-100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Roland VIMA RK-100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Roland VIMA RK-100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Roland VIMA RK-100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Roland VIMA RK-100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Roland VIMA RK-100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Roland VIMA RK-100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Roland VIMA RK-100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
