Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VH-11 du fabricant Roland
Aller à la page of 12
03893278 ’05-4-2N Owner’s Manual We’d like to take a moment to thank you for purchasing the Roland V-Hi-Hat VH-11. fig.Structure * Hi-hat stand is not included. For details on compatible stands, refer to p. 9. 202 Copyright © 2005 ROLAND CORPORATION All rights reserved.
2 USING THE UNIT SAFELY 001 • Before using this unit, make sure to read the instructions below, and the Owner’s Manual. ................................................................................................ 002a • Do not open or perform any internal modifications on the unit.
3 This product complies with the requirements of European Directive 89/336/EEC. For EU Countries IMPORTANT NOTES 291a In addition to the items listed under “USING THE UNIT SAFELY” on page 2, pleas.
4 Getting Started Similar Touch and Feel as with an Acoustic Hi-Hat The VH-11 is constructed with one floating cymbal, making it compatible with commercially available hi-hat stands and providing the .
5 Mounting on the Hi-Hat Stand 1. Remove the clutch included with the hi-hat stand from the cymbal rod. * The clutch included with the hi-hat stand will not be used. * It is not necessary to remove the felt (or rubber) pad on the hi- hat stand used for supporting the bottom cymbal.
6 Connecting and Adjusting 921 * To prevent malfunction and/or damage to speakers or other devices, always turn down the volume, and turn off the power on all devices before making any connections.
7 Connecting and Adjusting 7. Press the [F3 (HI-HAT)] button. The “TRIGGER HI-HAT” screen appears. fig.TrigHH-12 8. Confirm the TD-12’s settings. 9. While reading the meter displayed on the right side of the TD-12’s screen, adjust the offset with the VH-11’s VH offset adjustment screw.
8 Adjusting the Other Sound Module and VH-11’s Offset * If “VH11” is available as a Trigger Type setting on the TD-20 you are using, follow the instructions in Using the TD-12 (p. 6) to set the TD-20 and adjust the VH-11’s offset. 1. Confirm that the VH-11 and TD-20 are connected properly.
9 Playing Methods The hi-hat tone changes smoothly and continuously from open to closed in response to how far the pedal is pressed. You can also play the foot closed sound (playing the hi-hat with the pedal completely pressed down) and foot splash sound (playing the hi-hat with the pedal fully pressed and then instantly opening it).
10 Troubleshooting Is the TRIGGER OUT connected to the sound module’s HH CTRL jack? Connect the VH-11’s TRIGGER OUT jack to the sound module’s HI-HAT jack, and the CONTROL OUT to the sound module’s HH CTRL (p. 6). Is a monaural cable being used? When a monaural cable is used, the sound does not change when an edge shot is made.
11 If the Clutch Was Apart from the Hi-Hat If the hi-hat clutch is inadvertently removed from the hi-hat, use the following procedure to reassemble and attach the clutch. Due to the different shape, the clutch included with the hi-hat stand cannot be used with the VH-11.
As of January 15, 2005 (ROLAND) Information When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as shown below.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Roland VH-11 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Roland VH-11 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Roland VH-11, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Roland VH-11 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Roland VH-11, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Roland VH-11.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Roland VH-11. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Roland VH-11 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
