Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SRX-11 du fabricant Roland
Aller à la page of 8
1 Thank you, and congratulations on your choice of the SRX-11 “Complete Piano” Wave Expansion Board. The high-quality piano sounds provided by this expansion board can be used in a broad range of styles, ranging from pop and jazz to film scores and classical music.
2 USING THE UNIT SAFELY 001 • Before using this unit, make sure to read the instructions below, and the Owner’s Manual. .......................................................................................................... 002a • Do not open or perform any internal modifica- tions on the unit.
3 安全上のご注意 001 ● この機 器を使用する前に、以 下の指示と取扱説 明書をよく読んでください。 .............................................................................................................. 002a ● この 機器を分解 したり、改造 したりしな いでく ださい。 .
4 IMPORTANT NOTES When you purchase the SRX-11 expansion board from an authorized Roland dealer, the included sounds and samples are licensed, not sold, to you by Roland Corporation, for commercial use in music production, public performance, broadcast, etc.
5 2 1 3 ウェーブ・エクスパンション・ボード（SRXシリーズ） Wave Expansion Board (SRX series) Carte d'extension Wave (serie SRX) コネクター Connector Connecteur 基板.
6 When playing patches on the expansion board, we recommend that When playing patches on the expansion board, we recommend that you set all the EFFECTS ON/OFF settings on the Fantom series/XV series/JUNO-G to “ON.” If such settings are set to “OFF,” you may not obtain the intended sound.
7 These are stereo waveforms, offered in left-right pairs. When you create a Patch using the waveforms stored in the Expansion Board, observe the following points: * If you make a Patch with a single voice and then later play it in a chord, the sound may be distorted with certain settings for the Effects and TVA.
8 * 03788434 - 04 * 03788434 ’06-04-4N Fantom-S/S88 users If the instrument in which you want to install the SRX-11 is running system program version 1.05 or earlier , you must use the system update program on the included CD-ROM to update the system before you can use the SRX-11.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Roland SRX-11 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Roland SRX-11 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Roland SRX-11, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Roland SRX-11 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Roland SRX-11, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Roland SRX-11.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Roland SRX-11. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Roland SRX-11 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
