Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ME-25 du fabricant Roland
Aller à la page of 14
Owner ’ s Manual Español Português Nederlands Italiano Français Deutsch English Before using this unit, carefully read the sections entitl ed: “USING THE UNIT SAFELY” (p. 13) and “IMPORTANT NOTES” (p. 14). These sections provide important information concerning the proper operation of the unit.
2 Making the Connections and Turning the Power On Step Step 2 Step 2 Step Step 3 Step 3 Step Step 1 Step 1 Step Step 4 Step 4 Guitar a mp PC Inserting a plug into the PHONES jack automatically activates the built-in guitar amp simulator , enabling you to enjoy a natural guitar sound when using head- phones.
3 Español Português Nederlands Italiano Français Deutsch English Let’s Play! Once you’ve finished making the connections, try playing sounds as you operate the ME-25. Switches to the next memory. Switches to the previous memory . DRIVE Knob TONE Knob This adjusts the tone quality of the preamp .
4 Using the Sound Library 1. Choose the category you want. “SL” will appear in the display. 2. Choose the variation you want. 3. Press [EXIT]. This completes the procedure for selecting sounds from the Sound Library. Sounds cannot be added and saved in the Sound Library using the ME-25 itself.
5 Español Português Nederlands Italiano Français Deutsch English Making Detailed Settings for Effects (Edit Mode) In Edit mode, you can make detail ed settings for all the effects. 1. Hold down [EXIT] and press [WRITE]. “Ed” appears in the display and operation switches to Edit mode.
6 Making Detailed Settings for Effects (Edit Mode) This produces an effect that sust ains the sound without distortion. These effects add distinctive distortion or sustain. This models preamp response. Effect Guide COMP/FX (Compressor/Effects) Explanation 1: COMP This pr oduces a n effe ct that sustains the sound without distortion.
7 Making Detailed Settings for Effects (Edit Mode) Español Português Nederlands Italiano Français Deutsch English These effects broaden, modulate , and/or pitch shift the sound. This delays the sound to produce an echo-like effect. It lets you add thickness and create complex sounds.
8 Making Detailed Settings for Effects (Edit Mode) This adds lingering reve rberations to the sound. This produces a variety of effects using the ME-25’s expression pedals. For information on how to use pedal effect s, read “Using Peda l Effects” (p.
9 Español Português Nederlands Italiano Français Deutsch English Convenient Functions 1. Press the MEMORY / pedals at the same time. The tuner is switched on. 2. If necessary, adjust the reference pitch. You can change the reference pitch by holding down [EXIT] and pressing the MEMORY / pedals.
10 Convenient Functions You can record up to 38 second s of a performance and play back the recorded section over and ov er. You can also layer additional performances with the recording as it plays back (overdubbing). This lets you create realtime backing performances on the fly.
11 Convenient Functions Español Português Nederlands Italiano Français Deutsch English Connecting the unit to a computer enables you to manage the sounds on the ME-25 or to use a digital audio workstation (DAW) to record, play back, and edit audio.
12 Appendices You can restore the settings in the ME-25 (memories, tuner reference pitch, and knob response method) to the values set when the unit was shipped from the factory. Performing a factory reset causes al l settings saved in memory to be lost.
13 Español Português Nederlands Italiano Français Deutsch English 002c • Do not open (or modify in any way) the unit or its AC adaptor. ..........
14 204 * Microsoft and Windows are registered trademarks of Micro soft Corporation. 206j * Windows® is known officially as: “Micro- soft® Windows® operating system.” 207 * Apple and Macintos h are registered trademarks of Apple Inc. 209 * Mac OS is a trad emark of Apple Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Roland ME-25 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Roland ME-25 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Roland ME-25, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Roland ME-25 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Roland ME-25, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Roland ME-25.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Roland ME-25. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Roland ME-25 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
