Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FP-2 du fabricant Roland
Aller à la page of 76
® Owner’s Manual Thank you, and congratulations on your choice of the Roland Digital Piano FP-2. Main Features Stylish, Light, Compact Design The refined design fits in anywhere; and since it is so lightweight and compact, it’s easy to take the instrument with you wherever you go.
2 USING THE UNIT SAFELY 001 • Before using this unit, make sure to read the instructions below, and the Owner’s Manual. .......................................................................................................... 002c • Do not open (or modify in any way) the unit or its AC adaptor.
3 010 • This unit, either alone or in combination with an amplifier and headphones or speakers, may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss. Do not operate for a long period of time at a high volume level, or at a level that is uncomfortable.
4 IMPORTANT NOTES 291a In addition to the items listed under “USING THE UNIT SAFELY” on page 2 and 3, please read and observe the following: Power Supply 301 • Do not connect this unit to same e.
5 Contents USING THE UNIT SAFELY ................................................. 2 IMPORTANT NOTES ............................................................ 4 Panel Descriptions .................................. 6 Before You Play ...............
6 Panel Descriptions Front Panel 1 [Volume] Knob Adjusts the overall volume level (p. 10). 2 [Balance] Knob Adjusts the volume balance of the Upper and Lower Tones in Dual Play and Split Play (p. 18). 3 [Reverb] Button You can use this to add the characteristic reverberation of a concert hall to what you play (p.
7 Panel Descriptions Rear Panel 1 USB(MIDI) Connector Use this for connecting a computer to the FP-2 using a USB cable (p. 45). 2 MIDI Connectors Used for connecting external MIDI devices and for sending and receiving MIDI messages (p. 46). 3 Pedal Jacks Accepts connection of the supplied pedal (DP Series), or other suitable pedals (p.
8 Before You Play Making Connections 1. Before you begin making connections, confirm the following. Is the volume level of the FP-2 turned all the way down? Is the power to the FP-2 turned off? 2. Connect the supplied Power Cord to the supplied AC adaptor.
9 Before You Play Installing the Music Stand fig.00-03 1. Using the supplied screws, attach the music stand to the back of the FP-2 as illustrated. Be sure to use the supplied screws for attaching the music stand. Turn the screws clockwise until they’re held in place–but don’t tighten them yet.
10 Before You Play Turning the Power On and Off * Once the connections have been completed (p. 8), turn on power to your various devices in the order specified. By turning on devices in the wrong order, you risk causing malfunction and/or damage to speakers and other devices.
11 Chapter 1 Playing the Keyboard Listening to Demo Songs Now, try listening to demo songs. The FP-2 comes with eight demo songs. The six Tone buttons, the [Start/Stop] button, and the [Play/Stop] button are each assigned one demo song. fig.01-01 1. Hold down the [Reverb] button and press the [Effects] button.
12 Chapter 1 Playing the Keyboard Listening to Internal Songs Now, try listening to Internal songs. The FP-2 comes with sixty five internal songs. fig.01-01 1. Press the [Display] button several times, getting its indicator to light in green. The following appears in the display.
13 Chapter 1 Playing the Keyboard When the following appears in the display If there is any performance data stored in the FP-2’s memory, the following appears in the display. fig.01-03 Until you erase the performance data, you cannot play back an internal song.
14 Chapter 1 Playing the Keyboard Performing with a Variety of Sounds The FP-2 features over 300 different internal sounds, allowing you to enjoy performing with sounds suitable for many different types of music. These onboard sounds are called “Tones.
15 Chapter 1 Playing the Keyboard Performing With Two Layered Tones (Dual Play) You can play two different sounds from a single key at the same time. This method of performance is called “Dual Play.” Example: Try Layering Piano and String Tones fig.
16 Chapter 1 Playing the Keyboard Performing With Different Tones in the Left and Right Sides of the Keyboard (Split Play) Performing with the keyboard divided at a certain key into a left side and a right side is called “Split Play,” and the point at which the keyboard is divided is called the “split point.
17 Chapter 1 Playing the Keyboard ■ Changing Tone Group and Tone Variation. Changing the Upper Tone 1. Press the Tone button to choose a Tone Group. 2. Press the [-] or [+] buttons to select the Tones. Changing the Lower Tone 1. Hold down the [Split] button and press the Tone button to choose a Tone Group.
18 Chapter 1 Playing the Keyboard ■ Changing the Keyboard’s Split Point You can change the location where the keyboard is divided (the split point) within the range of B1 through B6. This is set to “F 3” when the instrument is turned on. This setting remains in effect until you turn off the power.
19 Chapter 1 Playing the Keyboard Changing the Keyboard’s Touch You can change the touch sensitivity, or response of the keys. When the instrument is turned on, this is set to “N (Normal).” fig.01-17 1. Hold down the [Effects] button and press the [Transpose] button.
20 Chapter 1 Playing the Keyboard ■ Changing the Velocity When the Key Touch Is Set to “Fixed” This sets the velocity the sound will have when the keyboard touch is set to “Fixed (p. 19).” 1. Hold down the [Effects] button and press the [Transpose] button.
21 Chapter 1 Playing the Keyboard Adding Reverberation to Sounds (The Reverb Effect) You can apply a reverb effect to the notes you play on the keyboard. With the reverb effect, you obtain a pleasant reverberation, making it sound as if you were performing in a concert hall or similar space.
22 Chapter 1 Playing the Keyboard Adding a Variety Effects to the Sound In addition to reverb, you can apply a variety of changes to the FP-2’s sounds. These are referred to as “effects.” With the FP-2, you can select from ten different effect types.
23 Chapter 1 Playing the Keyboard ■ Adding a Spinning Sound to Organ Tones (Rotary Effect) The Rotary effect is applied to some Organ tones you can select with the [Organ] button. When one of these tones is selected, you can use the [Effects] button to change the speed of the rotary effect.
24 Chapter 1 Playing the Keyboard Transposing the Key of the Keyboard (Key Transpose) You can transpose the key of a performance without having to shift the position of your fingers on the keyboard.
25 Chapter 1 Playing the Keyboard Using the Metronome Here’s how you can make use of the metronome. fig.02-01 1. Press the [ (Metronome)] button to have the metronome sound. The [ (Metronome)] button’s indicator flashes in red and green in time with the beat selected at that time.
26 Chapter 1 Playing the Keyboard Boosting the Low-Frequency Range (Sound Control) Switching on the Sound Control function suppresses differences in volume for a more consistent sound. This is set to ON when the power is turned on. 1. Press the [Sound Control] button, getting its indicator to light.
27 Chapter 2 Playing Along with Rhythms What is Session Partner? “Session Partner” Lets You Enjoy Playing with a Session-Like Feel “Session Partner” is an easy-to-use function that plays accompaniment in a variety of musical styles.
28 Chapter 2 Playing Along with Rhythms Performing Along With Session Partner fig.02-05 Now, let’s try performing along with Session Partner. Since a wide variety of musical genres is provided, be sure to use a Rhythm that best suits the song you are performing.
29 Chapter 2 Playing Along with Rhythms ■ Selecting Parts You can select the part to be played. 1. Press the [Part] button. The part or group of parts enabled for performance changes each time you press the [Part] button, as shown below. Selecting a Rhythm Now, try changing the Rhythm being performed.
30 Chapter 2 Playing Along with Rhythms Changing a Rhythm’s Tempo The FP-2 has an optimal tempo for each Rhythm. You can change the tempo of the selected Rhythm. Furthermore, you can change the tempo as the Rhythm is being played. fig.02-08 1. Press the [Display] button, getting its indicator to light in orange.
31 Chapter 2 Playing Along with Rhythms Performing With the Chord Progression Specified in the Left Hand (Chord Progression off) Performing with the keyboard divided at a certain key into a left side and a right side is called “Split Play.
32 Chapter 2 Playing Along with Rhythms Recording the Chord Progression (Chord Progression) You can save a chord progression you’ve specified using the left-hand section of the keyboard. fig.02-15 1. Hold down the [Chord Progression] button and press the [Rec] button.
33 Chapter 2 Playing Along with Rhythms Storing Settings (Setup) You can save favorite combinations of Tone settings, settings for dual and split play, Session Partner settings, and the like as a “Setup.” Once saved in this way, you can instantaneously switch the instrument to the desired group of settings simply by calling up the Setup.
34 Chapter 3 Recording a Performance You can easily record your performances. You can play back a performance you have recorded to check what and how you played, and play melodies on the keyboard along with prerecorded accompaniment using the Rhythm. Notes Regarding Recording • Only one song can be recorded.
35 Chapter 3 Recording a Performance 7. Press the [Rec] button or the [Play/Stop] button to stop recording. The indicators for the [Rec] and [Play/Stop] buttons are extinguished, and recording stops. Listening to the Recorded Performance 8. Press the [Play/Stop] button.
36 Chapter 3 Recording a Performance ■ Recording Selected Track buttons FP-2’s Recorder has three Track buttons. When you press the [Rec] button, all Track buttons are set to be recorded, but by selecting Track buttons that are not to be recorded, you can then record only on the specific Track buttons you want.
37 Chapter 3 Recording a Performance Erasing Recorded Performances You can erase recorded performances. fig.03-04 1. Hold down the [Display] button and press the [Rec] button. A confirmation message appears in the display. fig.03-05 2. Press the [Rec] button.
38 Chapter 4 Other Functions You can make a variety of performance- and recording- related settings in “Function Mode.” How to Make Settings 1. Hold down the [Display] button, and press the [-] button. fig.04-01 “Fnc” appears in the display, and the FP-2 switches to Function Mode.
39 Chapter 4 Other Functions Changing How the Pedal Effects Are Applied When the pedal is pressed in Dual Play (p. 15) or Split Play (p. 16), the pedal’s effect is applied to both the Upper Tone and the Lower Tone, but you can change the settings for the tone to which the effect is applied.
40 Chapter 4 Other Functions fig.04-02 ■ Works of the Soft Pedal(FC2) When the instrument is turned on, this is set to function as a soft pedal. 1. Switch to Function mode (p. 38), and press the [Strings/Pad] button. 2. Press the [-] or [+] button to select the pedal function.
41 Chapter 4 Other Functions Setting the Part to Which Effects Are Added This specifies which part is to have priority when the effects assigned to the Upper Tone and Lower Tone differ in Dual Play(p. 15) or Split Play(p. 16). 1. Switch to Function mode (p.
42 Chapter 4 Other Functions Adjusting the Tuning (Temperament) You can play classical music such as baroque pieces using their original tuning. Most modern songs are composed and played with the assu.
43 Chapter 4 Other Functions Setting the Intro and Ending On or Off This sets session partner Intro and Ending on or off. When set to “Off,” pressing the [Start/Stop] button causes the Intro and Ending not to be played. 1. Switch to Function mode (p.
44 Chapter 4 Other Functions Changing the Equalizer Settings You can make fine, detailed changes to the equalizer settings. 1. Switch to Function mode (p. 38), and press the [Equalizer] button. 2. Hold down the [Equalizer] button, and press the [-] or [+] button to select item.
45 Chapter 4 Other Functions When Recording FP-2 Performances on a Recording Device 6. Start recording with the connected device. 7. Perform on the FP-2. 8. When the performance ends, stop recording on the connected equipment. Playing the sound of an audio device through the speakers of the FP-2 fig.
46 Chapter 4 Other Functions Connecting MIDI Devices About MIDI MIDI stands for “Musical Instrument Digital Interface,” and is a worldwide standard for the exchange of performance data (MIDI messages) and other information among electronic instruments and computers.
47 Chapter 4 Other Functions What is a Sequencer? A sequencer is a device that records the stream of MIDI messages that is sent out by an instrument. These messages convey all the details of what has occurred while the instrument is played; including the timing of notes, their sound, the force used to play them, and for how long.
48 Chapter 4 Other Functions 1. Switch to Function mode (p. 38), and press the [Rec] button. 2. Hold down the [Rec] button, and press the [-] or [+] button so “L.Ct” is displayed. fig.04-15 3. Press the [-] or [+] button to switch Local Control on and off.
49 Chapter 4 Other Functions fig.disp—- 3. Press the [-] or [+] button to select pedal setting. Transferring the FP-2’s Settings to an External MIDI Device (Bulk Dump) You can transfer the contents of FP-2’s Setup settings to an external MIDI device.
50 Chapter 4 Other Functions Making the Settings for the USB Driver If you intend to connect to a computer using the USB connector, you need to make the following setting before you make the connection. 1. Hold down the [-] and [+] button, press the [Power] switch to turn on the power.
51 Troubleshooting Case Cause/What to do No P ower Is the power cord pr operly connected? (p. 8) No Sound Is the volume level of the FP-2 (p. 10) or connected device turned all the way down? Are headphones plugged in? Has a plug remained connected to the Phones jack? (p.
52 Troubleshooting P edal Has No Effect, or Eff ect “Sticks” Is the pedal connected correctly? Connect the pedal securely to the Pedal jack (p. 9). Are you using a pedal made by another manufacturer? Use the pedal included with the FP-2 or an optional DP Series or similar pedal.
53 Error Messages/Other Messages * Error messages are indicated by an “E.” before the number When the Error message appears, the [-] and [+] button indicators flashes in red. Press the [-] or [+] button, and you can cancel the error message. Display Meaning USr User .
54 Tone List Piano 1 Grand Piano 1 2 Piano+Strings 3 Grand Piano 2 4 Piano+Pad 5 Rock Piano 6 Mellow Piano 7 Honky-tonk 8 Harpsichord E.Piano 1 Pop E.Piano 2 Stage E.Piano 3 60's E.Piano 4 70's E.Piano 5 E.Grand 6 FM E.Piano 1 7 FM E.Piano 2 8 Clav.
55 Tone List 63 Perc. Organ 64 Organ 3 65 Church Org.1 66 Church Org.2 67 Church Org.3 68 Reed Organ 69 Puff Organ 70 Accordion Fr 71 Accordion It 72 Harmonica 73 Bandoneon 74 Nylon-str.Gt 75 Ukulele 76 Nylon Gt (key Off) 77 Nylon Gt.2 78 Steel-str.Gt 79 12-str.
56 Tone List Rhythm Set List R&B Snare Rock Snare 2 Rock Snare 2 Pop Snare 3 Pop Snare Ghost Pop Snare 3 Finger Snap 707 Claps Hand Clap Hand Clap2 Hand Clap Pop Pedal HH [EXC1] Hand Clap Pop Snar.
57 Tone List ----- ----- ----- ----- ----- ----- High-Q Slap ScratchPush [EXC7] ScratchPull [EXC7] Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell Jazz Kick 1 Mix Kick Rock Side Stick Standard SN1 Hand Clap Standard SN2 Real Tom 6 Close HiHat2 [EXC1] Real Tom 6 Pedal HiHat2 [EXC1] Real Tom 4 Open HiHat2 [EXC1] Real Tom 4 Real Tom 1 Crash Cym.
58 Tone List ----- ----- ----- ----- ----- ----- High-Q Slap ScratchPush [EXC7] ScratchPull [EXC7] Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell Mix Kick Jazz Kick 1 Rock Side Stick Standard SN3 Hand Clap Elec Snare 5 Real Tom 6 Close HiHat2 [EXC1] Real Tom 6 Pedal HiHat2 [EXC1] Real Tom 4 Open HiHat2 [EXC1] Real Tom 4 Real Tom 1 Crash Cym.
59 Rhythm List No. Genre Chord Progr ession Pattern No. Beat r. 1 Bounce Rock 11 4/4 r. 2 12 r. 3 Guitar Ballad 13 4/4 r. 4 14 r. 5 Loose Rock 15 4/4 r. 6 16 r. 7 8 Beat Pop 17 4/4 r. 8 18 r. 9 Euro Dance 19 4/4 r .10 20 r .11 Y2K Funk 21 4/4 r .12 22 r .
60 Chord Progression Pattern List No. Rhyt hm No. Chord Progression 123456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1— C A m Dm7 G7 C Am Dm7 G7 2— A m G F E7 Am G F E7 3— CM7 Am7 Dm7 G7 CM7 Am7 Dm7 G7 4.
61 Chord Progression Pattern List 46 r .36 FM7 G7 C FM7 G7 C 47 r .37 C G C G 48 r .38 F Am G7 Dm7 F Am7 G7 49 r .39 C Fm7 C C dim Dm7 G7 50 r .40 F F dim C/G A7 D7 G7 51 r .41 C FC FC FC G 7 52 r .42 C C7 G F7 G7 F7 G7 53 r .43 C F G 54 r .44 F C F G 55 r .
62 Chord Fingering List ● symbol: indicates the constituent notes of chords. ★ symbol: Chords shown with an “ ★ ” can be played by pressing just the key marked with the “ ★ ”. → “Performing With the Chord Progression Specified in the Left Hand (Chord Progression off)” (p.
63 Chord Fingering List E E M7 E 7 E m E m7 E dim E aug E sus4 E 7sus4 E m7 ( 5 ) E 6 E m6 E EM7 E7 Em Em7 Edim Em7 ( 5 ) Eaug Esus4 E7sus4 E6 Em6 F FM7 F7 Fm Fm7 Fdim Faug Fsus4 F7sus4 Fm7 ( 5 ) F6 Fm6 F other E other E other FP-2_e.
64 Chord Fingering List F# other / G other F#m7( 5 ) / G m7 ( 5 ) F# / G F#M7 / G M7 F#7 / G 7 F#m / G m F#m7 / G m7 F#dim / G dim F#aug / G aug F#sus4 / G sus4 F#7sus4 / G 7sus4 F#6 / G 6 F#m6 / G m6 G GM7 G7 Gm Gm7 Gdim Gm7 ( 5 ) Gaug Gsus4 G7sus4 G6 Gm6 A A M7 A 7 A m A m7 A dim A aug A sus4 A 7sus4 A m7 ( 5 ) A 6 A m6 A other G other FP-2_e.
65 Chord Fingering List B 7sus4 A AM7 A7 Am Am7 Adim Am7 ( 5 ) Aaug Asus4 A7sus4 A6 Am6 B B M7 B 7 B m B m7 B dim B aug B sus4 B m7 ( 5 ) B 6 B m6 B BM7 B7 Bm Bm7 Bdim Bm7 ( 5 ) Baug Bsus4 B7sus4 B6 Bm6 B other B other A other FP-2_e.
66 Internal Song List → “Listening to Demo Songs” (p. 11) Song No. Song Name Composer Copyright S. 01 Late Night Chopin F. Chopin/ Arranged by John Maul © 2002 Roland Corporation S. 02 L'éveil del l'amour Masashi & Kazuko Hirashita © 2000 Roland Corporation S.
67 Internal Song List * All rights reserved. Unauthorized use of this material for purposes other than private, personal enjoyment is a violation of applicable laws. S. 33 Türkischer Marsch (Beethoven) L. v. Beethoven © 1996 Roland Corporation S. 34 Nocturne No.
68 Settings Stored in the Setup ■ Stored Settings ■ Not Stored Settings *1 Only the settings related to the selected tone or rhythm are stored. *2 Though not stored in the Setup, the FP-2 remembers the settings even while its power is turned off. settings page The T one which is selected in the Upper T one or the Lower T one p.
69 Easy Operation List Power ON 9 8 Press the Key 7 6 1 2 3 4 5 No. Y ou want to Buttons Page Switch to Function mode [Display] + [-] p. 38 Key T ouch [Effects] + [T ranspose] p. 19 Demo [Reverb] + [Effects] p. 1 1 All Song Play [Display] + [Play/Stop] p.
70 Easy Operation List 4 6 13 1 5 12 2 3 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18 Function mode No. Y ou want to Buttons Page Setting the Part to which Effects ar e added [Reverb] p. 41 Effect T ype [Effects] p. 40 T emperament [T ranspose] p. 42 Octave shift [Split] p.
71 Function... Basic Channel Mode Note Number : Velocity After Touch Pitch Bend Control Change Prog Change System Exclusive System Common System Real Time Aux Message Notes Transmitted Recognized Rema.
72 Main Specifications FP-2: Digital Piano <Keyboard> 88 keys (hammer action keyboard) Touch Sensitivity Light/Normal/Heavy/Fixed (adjustable velocity) Keyboard Mode Whole Dual Split (adjustable split point) <Sound Generator> Conforms to General MIDI 2 System Max.
73 Index A AC adaptor ....................................................................... 8 All Song Play .................................................................. 12 B Balance knob ........................................................
74 Index O Octave Shift .................................................................... 41 Organ button .................................................................. 39 P Panel Lock ...........................................................
As of August 20, 2004 (ROLAND) Information When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as shown below.
03458634 ’04-12-4N This owner’s manual is printed on recycled paper. This product complies with the requirements of European Directive 89/336/EEC. For EU Countries For Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Roland FP-2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Roland FP-2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Roland FP-2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Roland FP-2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Roland FP-2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Roland FP-2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Roland FP-2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Roland FP-2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
