Manuel d'utilisation / d'entretien du produit F-100 du fabricant Roland
Aller à la page of 44
Congratulations on your choice of the Roland Digital Piano F-100. 201a Before using this unit, carefully read the sections entitled: “USING THE UNIT SAFELY” and “IMPORTANT NOTES” (p. 2; p. 4) . These sections provide important information concerning the proper operation of the unit.
2 USING THE UNIT SAFELY 001 • Before using this unit, make sure to read the instructions below, and the Owner’s Manual. .......................................................................................................... 002c • Do not open (or modify in any way) the unit or its AC adaptor.
3 010 • This unit, either alone or in combination with an amplifier and headphones or speakers, may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss. Do not operate for a long period of time at a high volume level, or at a level that is uncomfortable.
4 IMPORTANT NOTES 291a In addition to the items listed under “USING THE UNIT SAFELY” on page 2 and 3, please read and observe the following: Power Supply 301 • Do not use this unit on the same power circuit with any device that will generate line noise (such as an electric motor or variable lighting system).
5 Introduction Congratulations on your choice of the Roland Digital Piano F-100. In order to enjoy reliable performance of your new keyboard for many years to come, please take the time to read through this manual in its entirety.
6 Introduction Assembling the F-100 Make sure that another person is on hand to help with the assembly and setup. To move the piano, lift it carefully—all the while keeping it level. Be very careful, when you assemble and move the piano, to make sure that you do not drop it on your hands or feet.
7 Introduction 4. Tighten the screws on the side panels to secure that side panel the F-100 and speaker box (four locations). fig.st03-2 5. Stand the instrument back up. When lifting the instrument back up, grasp near the center of the speaker box and the F-100, and gently raise the instrument.
8 Introduction Panel Descriptions 1. [Volume] Knob Adjusts the volume (p. 12). 2. [Reverb] Button Used to add reverberation to the sound (p. 17). 3. Tone Buttons The following five buttons are collectively referred to as the Tone buttons. These are used to select the tone to played via the keyboard (p.
9 Contents USING THE UNIT SAFELY .............................................................2 IMPORTANT NOTES .......................................................................4 Introduction .....................................................
10 Before You Play Connecting the AC Adaptor NOTE To prevent malfunction and/or damage to speakers or other devices, always turn down the volume, and turn off the power on all devices before making any connections. 1. Connect the supplied AC adaptor and AC cord.
11 Before You Play Assembling the Lid NOTE You must always use both hands to open or close the lid. When opening and closing the lid, be very careful not to catch your finger in the lid. 1. Attach the included lid as shown in the diagram. fig.00-04 2.
12 Before You Play Turning On the Power NOTE Once the connections have been completed, turn on power to your various devices in the order specified. By turning on devices in the wrong order, you risk causing malfunction and/or damage to speakers and other devices.
13 Listening to the Internal Songs The F-100 comes with sixty internal songs. Playing/Stopping the Internal Songs fig.01-01 1. Press the [Song] button, getting its indicator to light. The internal songs will play back in succession. When the last song has been played, playback will return to the first song and begin again.
14 Listening to the Internal Songs ■ Playing Each Hand Separately The internal songs allow you to select the performance part that will be played back. The left-hand performance of the internal songs is assigned to the [1] button, while the right-hand performance is assigned to the [2] button.
15 Playing the Keyboard Selecting the Instrument Sound You Wish to Play The F-100 allows you to play using twenty different tones including piano. You can select the tones using the five Tone buttons; four tones are assigned to each button. You can switch the tones assigned to each button by pressing the [Variation] button.
16 Playing the Keyboard Layering Two Instrument Sounds (Dual Play) You can hold down one Tone button and press another Tone button to layer two sounds for playing together. This function is called “Dual Play.” Example: Combining Piano and Strings fig.
17 Playing the Keyboard Adding Reverberation to Sounds (Reverb Effect) You can apply a reverb effect to the notes you play on the keyboard. Applying reverb adds pleasing reverberation to what you play, so it sounds almost as if you were playing in a concert hall.
18 Playing the Keyboard ■ Changing the Tempo Adjusting the tempo of the metronome, rhythm (p. 20) and the song in playing back. To change the tempo, specify the numerical values by pressing the keys to which the numbers 0–9 or +/- are assigned. You can set a tempo in the range of =20–250.
19 Playing the Keyboard ■ Changing the Beat To change the beat, specify the beat by pressing the key (A0–E1) to which the beat is assigned. You can select from the following five types: 0 (only upbeat sounds), 2 (2-beat), 3 (3-beat), 4 (4-beat), 6 (6-beat).
20 Playing the Keyboard Playing Rhythm The F-100 contains 16 different rhythms. By playing the rhythm instead of the metronome, you can enjoy performing as if you were playing with a session-like feel. To change the rhythm, specify the rhythm by pressing the key (F1–G3) to which the rhythm is assigned.
21 Recording Your Performance You can easily record your performances. A recorded performance can be played back to hear your own playing, or to add additional parts. Notes Regarding Recording • Only one song can be recorded. If you begin recording when a previously recorded performance exists, the previous performance will be erased.
22 Recording Your Performance Recording Along with the Rhythm You can record a performance that uses the Rhythm function. fig.panel4-2 1. Select the tone that you want to play (p. 15). 2. Select the rhythm (p. 20). Set the tempo so that you can play comfortably.
23 Recording Your Performance Recording Along with a Song You can record a performance that you play along with an internal song. The recorder of the F-100 has two recording tracks, allowing you to record the right and left hands separately. Use the [1] button or [2] button with holding down the [Track] button to specify the recording track.
24 Recording Your Performance Selecting and Recording the Track for Each Hand Separately If you want to re-do the recording, you can re-record just a specific track. fig.panel4-4 1. As necessary, turn on the metronome or rhythm (p. 17). 2. Press the [Rec] button.
25 Recording Your Performance Erasing Recorded Performances You can erase a recorded performance. fig.panel4-4 ■ Erasing a performance from the specified track You can select a recorded track and erase it. 1. While holding down the [Track] button, press the [1] or [2] button; continue holding them down for a while.
26 Some Handy Functions Changing the Keyboard’s Touch You can change the touch sensitivity, or response of the keys. The setting is at “Medium” when the F-100 is powered up. fig.03-01 1. Hold down the [ (Metronome/Rhythm)] button and press the [Song] button.
27 Some Handy Functions Transposing without Changing Your Keyboard Fingering (Key Transpose) You can transpose the key of a performance without having to shift the position of your fingers on the keyboard.
28 Some Handy Functions ■ Setting the Reference Pitch to 440.0 Hz 1. While holding down the [Variation] button and [Song] button, press the “C 4” key on the keyboard. fig.7-08.e The reference pitch will be set to 440.0 Hz. This is the most commonly used setting.
29 Connecting to Audio Equipment Read this chapter if you wish to connect the F-100 to an audio device. By connecting the F-100 with an audio device, you can listen to the sound of the F-100 through the speakers of the audio device, or record your performance onto a cassette tape or other recording media.
30 Connecting to MIDI Devices Read this chapter if you wish to connect the F-100 to an external MIDI device. If the F-100 is connected to a MIDI sequencer, such as one from the MT series, you can record your performance on the MIDI sequencer. The rich variety of sounds built into the MT series can be played with the keyboard of the F-100.
31 Connecting to MIDI Devices Cautions when Connecting an External MIDI Device Here we will explain the “Local On/Off” and “Omni On/ Off” settings that you need to be aware of when connecting the F-100 to an external MIDI device.
32 Connecting to MIDI Devices ■ Set the MIDI Channel MIDI features sixteen MIDI channels, numbered 1–16. The connected devices must be set to use the same MIDI channels, otherwise no sound will be produced.
33 Troubleshooting If you are encountering problems with the unit, please read the section below before assuming that there is a malfunction. Case Cause/Remedy The piano cannot be switched on Is the AC adaptor properly connected? (p. 10) No sound is produced Is the [Volume] knob set to the minimum position? (p.
34 Internal Song List → “Listening to the Internal Songs” (p. 13) No. Key Song Name Composer Copyright 1 A0 1ére Arabesque C. Debussy © 1995 Roland Corporation 2 Bb0 Sonate für Klavier No. 15 W . A. Mozart © 1996 Roland Corporation 3 B0 1ère Gymnopédie E.
35 Internal Song List * All rights reserved. Unauthorized use of this material for purposes other than private, personal enjoyment is a violation of applicable laws. 28 C3 Türkischer Marsch (Beethoven) L. v . Beethoven © 1996 Roland Corporation 29 Db3 Nocturne No.
36 984 * A separate publication titled “MIDI Implementation” is also available. It provides complete details concerning the way MIDI has been implemented on this unit.
37 Main Specifications F-100: Roland Digital Piano Keyboard Keyboard 88 keys (Progressive Hammer Action Keyboard) Touch Sensitivity Light, Medium, Heavy, Fixed Keyboard Mode Whole Dual (adjustable volume balance) Sound Generator Maximum Polyphony 64 voices Tones 5 groups 20 variations Effects Reverb (5 levels) Chorus (fixed for E.
38 Functions Assigned to the Keyboard Functions for Metronome/Rhythm Other Functions Power Max Min R everb Vo lume S trings Organ E.Piano Harps i- chord Piano C4 C5 C6 C8 C3 C2 C1 0 2 3 4 6 1 2 3 4 5 .
39 Index Numerics 440.0 Hz .......................................................................... 28 442.0 Hz .......................................................................... 28 A AC Adaptor ..............................................
40 MEMO F-100.e.book 40 ページ ２００３年８月２９日 金曜日 午前９時４８分.
41 MEMO F-100.e.book 41 ページ ２００３年８月２９日 金曜日 午前９時４８分.
Information When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as shown below. As of April 1, 2003 (Roland) ARGENTINA Instrumentos Musicales S.
This product complies with the requirements of European Directive 89/336/EEC. For EU Countries For Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
This owner’s manual is printed on recycled paper. 02901323 ’03-9-7N F-100.e.book 44 ページ ２００３年８月２９日 金曜日 午前９時４８分.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Roland F-100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Roland F-100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Roland F-100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Roland F-100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Roland F-100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Roland F-100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Roland F-100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Roland F-100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
