Manuel d'utilisation / d'entretien du produit E-09 du fabricant Roland
Aller à la page of 52
Owner's Manual Thank you, and congratulations on your choice of the Roland E-09. Before using this unit, carefully read the sections entitled: “USING THE UNIT SAFELY” and “IMPORTANT NOTES” (pp. 2–3; p. 4). These sections provide important information concerning the proper operation of the unit.
2 USING THE UNIT SAFELY 001 • Before using this unit, make sure to read the instruc- tions below, and the Owner’s Manual. .......................................................................................................... 002c • Do not open (or modify in any way) the unit or its AC adaptor.
3 011 • Do not allow any objects (e.g., flammable material, coins, pins); or liquids of any kind (water, soft drinks, etc.) to penetrate the unit. ......................................................................................................
4 IMPORTANT NOTES 291a In addition to the items listed under “USING THE UNIT SAFELY” on page 2–3, please read and observe the following: Power Supply 301 • Do not connect this unit to same ele.
5 Contents USING THE UNIT SAFELY ......................... 2 IMPORTANT NOTES ................................... 4 Introduction ................................................. 6 Top and Rear Panels ...................................................
6 Introduction 1. Power Button Turns the power on/off. (p. 8) 2. Bender/Modulation Lever Moving this lever to left or right changes the pitch of the sound. Pushing the lever away from yourself adds modulation (normally vibrato) to the sound. (p. 15) 3.
7 Introduction 12. MUSIC ASSISTANT Button Selects music assistants. (p. 15) 13. ONE TOUCH Button Selects one-touch settings. This will recall settings that are appropriate for the selected music style. (p. 14) 14. STYLE Button Selects music styles. (p.
8 Introduction 1. MIDI OUT/IN Connectors Connect your MIDI equipment here. (p. 26) 2. FOOT SWITCH Jack Connect a separately available foot switch (Roland DP series unit or BOSS FS-5U) here. 3. OUTPUT R/L (MONO) Jacks Connect these jacks to your cassette deck, power amp, audio amp, keyboard amp, monitor speakers, etc.
9 Introduction 1. Press the top panel power button once again to turn off the power. If you’ve connected the E-09 to a keyboard amp or audio amp, switch off the power to your amp before you switch off the E- 09’s power.
10 Playing the Sounds from the Keyboard Immediately after you’ve turned on the power, the E-09 is set up so that you can play a piano sound across the full extent of the keyboard. The E-09’s keyboard provides the following three “parts.” The E-09 contains 614 different tones.
11 Playing the Sounds from the Keyboard press BALANCE [ ] (to decrease the volume) or [ ] (to increase the volume). To adjust the volume of the dual part, hold down [DUAL] and press BALANCE [ ] (to decrease the volume) or [ ] (to increase the volume).
12 Playing the Sounds from the Keyboard You can shift the pitch of your performance without changing the position at which you’re playing the keyboard. For example, if a song is in a difficult key containing numerous sharps or flats, you can transpose it so that it’s easier to play.
13 Performing with an Accompaniment (Arranger) 1. Press [ARRANGER] so it’s lit. The keyboard will be divided into left and right parts; “split” and “main.” In the left-hand side, hold down notes to specify a chord. In the right-hand side, play along with the accompaniment.
14 Performing with an Accompaniment (Arranger) 1. Press [ARRANGER] so it’s lit. 2. Press [STYLE] so it’s lit. 3. Use FAMILY [ ][ ] to select one of the following groups.
15 Performance Functions and Effects The force or speed with which you play the keyboard will vary the volume or brightness of the main part, split part, and dual part. All of the acoustic instrument sounds (e.g., piano, violin, drum) will respond to your keyboard touch, allowing you to reproduce the musically expressive range of that instrument.
16 Performance Functions and Effects Example: To enter “12” Press [1] -> [2] and wait a few moments until the number is confirmed. Alternatively, press [0] -> [1] -> [2]. When you’re finished using the numeric keys, press [NUMERIC] so it goes out.
17 Performance Functions and Effects 5. Play the keyboard to hear the effect. 6. Press [FUNCTION] so it goes out. Adjusting the Amount of Reverb Applied to the Keyboard Parts 1. Press [FUNCTION] so it’s lit. 2. Use FAMILY [ ][ ] to select “EFFECTS.
18 Performance Functions and Effects With the factory settings, the MFX type will automatically switch according to the tone you select. For details, refer to “Tone MFX” (p. 24). 5. Play the keyboard to hear the sound of the effect. 6. Press [FUNCTION] so it goes out.
19 Song Functions You can use the 16-track recorder to record your own performances. The E-09 provides the following four recording modes. The E-09 can handle only one song. This song will not be erased even if you turn off the power. “Single” will be automatically selected after you perform the first recording.
20 Song Functions 9. Press [ ] to stop recording. [ ] and [ ● REC] go out. 10. When you stop recording, the screen prompts “Save Song?,” asking you whether you want to save your performance. To save your performance, press TEMPO [ (YES)]. If you don’t want to save your performance, press TEMPO [ (NO)].
21 Song Functions Using a Foot Switch to Punch In/Out You can use a separately available foot switch (Roland DP series unit or BOSS FS-5U) to start or stop recording.
22 Function Menu The Function menu lets you make a variety of different settings. Parameters marked by “ * ” can be saved in a user program. (p. 16) Here’s the basic procedure for setting a parameter of the Function menu. 1. Press [FUNCTION] so it’s lit.
23 Function Menu BALANCE [ ] (ARRANGER) adjusts the volume of all arranger parts. FSW Sustain, Sostenuto, Soft, Rotary S/F, Start/Stop, BassInv, PunchI/O (default: Sus- tain) Assigns the function performed by a separately available foot switch connected to the rear panel FOOT SWITCH jack.
24 Function Menu ARR SET Parameters Parameter Value Explanation ChordInt OFF, MODE1, MODE2 (default: MODE1) Allows the accompaniment chords to be detected using simplified fingering that does not require you to play all the notes in the chord. OFF: The chord will consist of only the notes you play in the Split part keyboard region.
25 Function Menu Refer to p. 27. For details on “LCD Contrast” and “Factory Reset,” refer to p. 9. For details on “Bulk Dump,” refer to p. 28. Pan DUAL * RND, L63–0–R63 (default: 0) Adjusts the stereo location (the position between the left and right speakers) of the Dual part.
26 MIDI Functions You can connect the E-09 to an external MIDI device and control each device from the other by transmitting and receiving performance data. For example, you can use one device to select or play sounds on the other device. The E-09 has MIDI connectors which allow it to transmit and receive performance data.
27 MIDI Functions For details on how to set these parameters, refer to “Setting a Function Menu Parameter” (p. 22). MIDI parameters other than “Local” are saved as soon as you press [FUNCTION] and turn off its LED.
28 MIDI Functions You can use this procedure to transmit user programs and song data from the E-09 via MIDI to a sequencer or other external MIDI device, and save the data on that device. Prepare your external sequencer to record a conventional performance, and perform the following procedure on the E-09.
29 Other Functions Transpose Lock Hold down [NUMERIC] and press [TRANSPOSE]. Once locked this way, the set transposition will remain in effect no matter what you do on the instrument. * To release the lock, once again hold down [NUMERIC] and press [TRANSPOSE].
30 MEMO E-09_e.book 30 ページ ２００５年１１月２１日 月曜日 午前１１時２４分.
31 Appendices This page contains items for you to check if you experience problems, and the appropriate action to take. Refer to the section that corresponds to the problem you’re having.
32 Appendices Tone List Button No . Tone Category PC CC 00 CC 32 PIANO 1 St.Piano 1 PIANO 1 8 2 2 EuropeanPf PIANO 1 16 2 3 Piano 2 PIANO 2 0 2 4 Honkytonk PIANO 4 0 2 5 Piano 1 PIANO 1 0 2 6 St.Piano 2 PIANO 2 8 2 7 Piano 3 PIANO 3 0 2 8 EG+EP 1 PIANO 3 1 2 9 EG+EP 2 PIANO 3 2 2 10 St.
33 Appendices GUITAR/ BASS 139 Jazz Gt 2 ELECTRIC GUITAR 27 2 2 140 Clean Gt 1 ELECTRIC GUITAR 28 0 2 141 Open Hard ELECTRIC GUITAR 28 3 2 142 Chorus Gt ELECTRIC GUITAR 28 8 2 143 Clean Gt 3 ELECTRIC .
34 Appendices SAX/ BRASS 281 XP AltoSax SAX 66 2 4 282 Tenor Sax1 SAX 67 0 2 283 XP Tnr Sax SAX 67 2 4 284 Baritn Sax SAX 68 0 2 285 Sop Sax 2 SAX 65 8 2 286 Alto Sax 2 SAX 66 1 2 287 Hyper Alto SAX 6.
35 Appendices SYNTH 423 ResoPanner PAD 103 5 2 424 StarTheme1 PAD 104 0 2 425 Horn Pad PAD 90 2 2 426 Sine Pad PAD 90 5 2 427 BowedGlass PAD 93 0 2 428 Metal Pad PAD 94 0 2 429 Halo Pad PAD 95 0 2 430.
36 Appendices Drum Sets WORLD 2 565 RevCymbal1 PERCUSSION 120 0 2 566 RevCymbal2 PERCUSSION 120 1 2 567 Rev Snare1 PERCUSSION 120 8 2 568 Rev Snare2 PERCUSSION 120 9 2 569 Rev Kick PERCUSSION 120 16 2.
37 Drum Set List C2 36 38 40 41 43 45 47 37 39 42 44 46 C3 48 50 52 53 55 57 59 49 51 54 56 58 C4 60 62 64 65 67 69 71 61 63 66 68 70 C5 72 74 76 77 79 81 83 73 75 78 80 82 C6 84 86 88 85 87 C0 12 14 .
38 C2 36 38 40 41 43 45 47 37 39 42 44 46 C3 48 50 52 53 55 57 59 49 51 54 56 58 C4 60 62 64 65 67 69 71 61 63 66 68 70 C5 72 74 76 77 79 81 83 73 75 78 80 82 C6 84 86 88 85 87 C0 12 14 16 17 19 21 23.
39 C2 36 38 40 41 43 45 47 37 39 42 44 46 C3 48 50 52 53 55 57 59 49 51 54 56 58 C4 60 62 64 65 67 69 71 61 63 66 68 70 C5 72 74 76 77 79 81 83 73 75 78 80 82 C6 84 86 88 85 87 C0 12 14 16 17 19 21 23.
40 C2 36 38 40 41 43 45 47 37 39 42 44 46 C3 48 50 52 53 55 57 59 49 51 54 56 58 C4 60 62 64 65 67 69 71 61 63 66 68 70 C5 72 74 76 77 79 81 83 73 75 78 80 82 C6 84 86 88 85 87 C0 12 14 16 17 19 21 23.
41 C2 36 38 40 41 43 45 47 37 39 42 44 46 C3 48 50 52 53 55 57 59 49 51 54 56 58 C4 60 62 64 65 67 69 71 61 63 66 68 70 C5 72 74 76 77 79 81 83 73 75 78 80 82 C6 84 86 88 85 87 19 21 23 20 22 C1 24 26.
42 C2 36 38 40 41 43 45 47 37 39 42 44 46 C3 48 50 52 53 55 57 59 49 51 54 56 58 C4 60 62 64 65 67 69 71 61 63 66 68 70 C5 72 74 76 77 79 81 83 73 75 78 80 82 C6 84 86 88 85 87 C1 24 26 28 29 31 33 35 25 27 30 32 34 PC: 50 [CC32: 2] Ethnic ------------ Finger Snap Tambourine Castanets Crash Cym.
43 Appendices Music Style List Category No. Name Tempo Time Sign. ROCK 1 SteadyRk 73 4/4 2 PowerRck 132 4/4 3 ElecRock 124 4/4 4 DynoRock 76 4/4 5 ThumpRck 104 4/4 6 USBallad 88 4/4 DANCE 7 DJ_Grove 1.
44 Appendices ● = Constituent notes of this chord. ★ = Keys you need to press to hear this chord. Specifying Chords Cm7 ( 5 ) C C# D E E F CM7 C#M7 DM7 E M7 EM7 FM7 C7 C#7 D7 E 7 E7 F7 Cm C#m Dm E.
45 Appendices ● = Constituent notes of this chord. ★ = Keys you need to press to hear this chord. F# G A A B B F#M7 GM7 A M7 AM7 B M7 BM7 F#7 G7 A 7 A7 B 7 B7 F#m Gm A m Am B m Bm F#m7 Gm7 A m7 Am.
46 Appendices MIDI Implementation Chart Function... Basic Channel Mode Note Number : Velocity After Touch Pitch Bend Control Change Program Change System Exclusive System Common System Real Time Aux M.
47 Appendices E-09: Interactive Arranger Keyboard 61 keys (with velocity) [Sound Generator] Maximum Polyphony 64 voices Parts 16 parts + Keyboard part Wave Memory 32 M bytes (16-bit linear equivalent).
48 Index Numerics 2PitchShift ........................................................................... 18 3Tap Delay .......................................................................... 18 4Tap Delay ..........................................
49 Index MFX .............................................................................. 17 , 24 MI ....................................................................................... 24 MIDI ....................................................
50 MEMO E-09_e.book 50 ページ ２００５年１１月２１日 月曜日 午前１１時２４分.
This product complies with the requirements of European Directive 89/336/EEC. For EU Countries For Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
04122123 2MP As of December 10, 2005 (ROLAND) Information When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as shown below.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Roland E-09 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Roland E-09 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Roland E-09, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Roland E-09 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Roland E-09, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Roland E-09.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Roland E-09. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Roland E-09 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
