Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DP-990 du fabricant Roland
Aller à la page of 108
07-08-1N 04788712 * 04788712 - 01 *.
Play various sounds The DP-990 contains more than three hundred sounds for you to enjoy playing. Adjust the keyboard touch Y ou can adjust the keyboard touch sensitivity to suit your own playing strength. Change the tuning of the keyboard Y ou can use the “Keyboard T ranspose” function to transpose the pitch of the keyboard.
p. 24 p. 42 p. 46 p. 23 p. 51 p. 60 p. 81 Play back the demo songs The DP-990 contains seven demo songs for each sound. Play back the internal songs The DP-990 contains 65 piano songs. For the titles of the internal songs, refer to “Internal song list” (p.
4 Introduction Thank you, and congratulations on your choice of the DP-990. To ensure that you obtain the maximum enjoyment and take full advantage of the DP-990’s functionality, please read this owner’s manual carefully. You should first read the “Before You Play” section of the owner’s manual (this document).
5 Introduction Piano sounds with rich resonance and wide expressive range This instrument features a piano sound generator that utilizes stereo sampling, so it is capable of faithfully recreating the .
6 Contents Introduction ................................................ 4 About the Manual ....................................................... 4 Conventions in this Manual ...................................... 4 Main Features ...................
7 Contents Specifying What the Key Transpose Will Affect (Transpose Mode) ................................................. 68 Changing the Pitch of the Tone in Octave Steps (Octave Shift) ....................................................... 68 Changing the Timing of Sounds According to the Force Used to Press the Keys (Hammer Response).
8 USING THE UNIT SAFELY Before using this unit, make sure to read the instruc- tions below, and the Owner’s Manual. ...................................................................................... Do not disassemble or modify Do not open (or modify in any way) the unit or its AC adaptor.
9 USING THE UNIT SAFELY Avoid extended use at high volume This device, either by itself or used in conjunction with headphones, amps, and/or speakers, is capable of producing volume levels that can cause permanent hearing damage.
10 USING THE UNIT SAFELY Place in a well ventilated location When using this device and AC adaptor, ensure that it is placed in a well ventilated location. ...............................................................................................
11 Important Notes In addition to the “USING THE UNIT SAFELY” listed on page 8, please observe the following cautions. Power Supply • Do not connect this device to the same electrical outlet as an inverter-controlled device such as a refrigerator, microwave oven, or air conditioner, or a device that contains an electric motor.
12 Important Notes • When you need to transport the unit, package it in the box (including padding) that it came in, if possible. Otherwise, you will need to use equivalent packaging materials. • If using the music rest, do not apply excessive force to it.
13 Important Notes USB Memory Handling • When connecting USB memory, firmly insert it all the way in. • Do not touch the pins of the USB memory connector, or allow them to become dirty. • USB memory is made using high-precision electronic components, so please observe the following points when handling it.
14 Names of Things and What They Do [Power] switch Turns the power on/off (p. 20). [Volume] knob Adjusts the overall volume of the DP-990 (p. 20). If headphones are connected, this adjusts the headphone volume (p. 21). [Brilliance] button Adjusts the tone brightness (p.
15 Names of Things and What They Do [Metronome/Count In] button Turns the metronome on/off (p. 39). This also lets you sound a count before the song begins, so that you can match the timing of your playing to the song (p. 41). [Tempo/Beat] button Here you can adjust the tempo and beat of the metronome (p.
16 Names of Things and What They Do fig.Rearpanel-e.eps MIDI In/Out connectors You can connect these to external MIDI devices to transfer performance data (p. 84). Input jacks (L/Mono, R) Here you can connect an audio device or another electronic musical instrument, and listen to the connected device through the DP-990’s speakers (p.
17 Names of Things and What They Do HP-203BotomPanel1.eps Phones jacks Here you can connect headphones. The DP-990 lets you use two sets of headphones simultaneously (p. 21). HP-203BotomPanel2.eps External Memory connector Here you can connect USB memory, a floppy disk drive, or a CD drive, and play back stored songs (p.
18 Before You Play 1. Connect the pedal cord to the Pedal jack on the rear panel of DP-990, at the rear. fig.00-01 921 NOTE To prevent malfunction and/or damage to speakers or other devices, always turn down the volume, and turn off the power on all devices before making any connections.
19 Before You Play NOTE Always use two hands to open and close the lid. Although the DP-990’s lid is designed to close slowly and gently when it is released, the lid immediately closes if it has been opened only slightly. Take care not to allow your fingers to become pinched by the lid.
20 Before You Play fig.lidcaution Once you’ve got everything connected properly, you can turn on the power using the following procedure. If you fail to perform these steps in the correct order, you risk causing a malfunction or damaging your speakers.
21 Before You Play The pedals perform the following operations. You’ll use them mainly when playing piano. fig.Pedals-e.eps Damper Pedal (right pedal) Use this pedal to sustain the sound. While this pedal is held down, notes will be sustained for an extended time even if you release your fingers from the keyboard.
22 Before You Play Whenever you are not using the headphones, you can hang them on the headphone hook of the DP-990. Attaching the Headphone Hook 1. Press and twist the headphone hook included with the DP-990 into the hole in the bottom left of the DP-990 (refer to the figure below).
23 Before You Play By connecting a commercially available CD drive that is USB- compatible, you can use the DP-990 to play back ordinary music CDs or songs from a CD-ROM that contains SMF music files (p.
24 Listening to Demo Songs Now, try listening to demo songs. The DP-990 comes with seven demo songs. The six Tone buttons and the [Twin Piano] button are each assigned one demo song. All rights reserved. Unauthorized use of this material for purposes other than private, personal enjoyment is a violation of applicable laws.
25 Listening to Demo Songs 2. Press one of the six Tone buttons or the [Twin Piano] button. The songs will play consecutively, starting with the demo song you selected.
26 Listening to Demo Songs 3. Press the [Piano] or [E. Piano] button. 4. Press the [Right] button or the [Key Touch] button to exit Demo mode. The indicators return to their previous state. [Brilliance] button fig.d-Pno.eps [3D] button fig.d-dmp.eps [Reverb] button fig.
27 Performing The DP-990 features over 300 different internal sounds, allowing you to enjoy performing with sounds suitable for many different types of music. These onboard sounds are called “Tones.” The Tones are divided into six different groups, each of which is assigned to a different Tone button.
28 Performing You can change the touch sensitivity, or response of the keys. You can adjust the keyboard touch as appropriate for the playing strength of the person who is performing. fig.Panel-KeyTouch-e.eps 1. Press the [Key Touch] button so it’s flash.
29 Performing The DP-990 provides a “3D Sound Control” function. This function adds the natural resonance and spaciousness that are characteristic of a grand piano. fig.Panel-3D-e.eps 1. Press the [3D] button so it’s lit. The 3D Sound Control function will be turned on, and the sound will have more spatial depth.
30 Performing You can add liveliness to the sound to give it superb clarity and distinctness. fig.Panel-Dynamics-e.eps 1. Hold down the [3D] button and press the [Reverb] button. The display will show the type of dynamics sound control. fig.d-OFF.eps 2.
31 Performing You can apply a reverb effect to the notes you play on the keyboard. With the reverb effect, you obtain a pleasant reverberation, making it sound as if you were performing in a concert hall or similar space. fig.Panel-Reverb-e.eps 1. Press the [Reverb] button so it’s lit.
32 Performing The “Key Transpose” function lets you play a song at a different key. If you’re accompanying a singer, you can use the Transpose function to shift the pitch to a key that’s comfortable for the singer while you continue playing in the same familiar key (fingering).
33 Performing You can divide the keyboard into left and right areas so that two people can play the same range of pitches. This means that you’ll be able to use the keyboard as though it were two separate pianos. For example, this provides a convenient way for one person to follow along with another person’s performance to check it.
34 Performing Turning Off Twin Piano 1. Press the [Twin Piano] button so its illumination is turned off. 1. Hold down the [Twin Piano] button and press the [-] or [+] button. You can choose one of the following ways in which the sound will be heard. fig.
35 Performing You can play two different sounds from a single key at the same time. This method of performance is called “Dual Play.” As an example, let’s try layering piano and strings sounds. fig.Panel-Tones-e.eps 1. Hold down the [Piano] button and press the [Strings] button.
36 Performing Changing the Tone 1 1. Press the [-] or [+] button. Changing the Tone 2 1. Hold down the Tone button for the Tone 2 (the rightmost of the lit Tone buttons), and press the [-] or [+] button. You can change the volume balance of the Tones 1 and 2.
37 Performing Performing with the keyboard divided at a certain key into a left side and a right side is called “Split Play,” and the point at which the keyboard is divided is called the “split point.” In Split Play, you can have a different tone sound in the left and right sides.
38 Performing Changing the Right-hand Tone 1. Press the Tone button to choose a tone group. 2. Press the [-] or [+] button to select a variation tone. Changing the Left-hand Tone 1. Hold down the [Split] button and press the Tone button to choose a tone group.
39 Performing You can perform while the metronome sounds. DP-990 provides a versatile Metronome function. You can adjust the volume or beat of the metronome. If a song is playing, the metronome will sound at the tempo and beat of that song. fig.Panel-Metronome-e.
40 Performing 1. Press the [Tempo/Beat] button to make the “Beat” indicator light. The beat is displayed. fig.d-44.eps 2. Press the [-] or [+] button to select the beat. When you record your performance, it will record in the beat that is selected.
41 Performing The volume of the metronome can be adjusted, with 11 volume levels available. fig.Panel-MetronomeVol-e.eps 1. While holding down the [Metronome] button, press the [-] or [+] button. The display will indicate the metronome volume. fig.d-5.
42 Playing Back Songs Here’s how to listen to the internal preset songs, songs from internal memory, or songs from USB memory (sold separately). The DP-990 provides sixty-five piano songs as internal preset songs. fig.Panel-SongPlay-e.eps You can listen to songs from floppy disk by using a separately sold floppy disk drive.
43 Playing Back Songs Fast-forward and Rewind • Press the [ ] button to move to the beginning of the next song. • Press the [ ] button to move to the beginning of the currently selected song. If you’re already at the beginning of the song, you will move to the beginning of the preceding song.
44 Playing Back Songs To select a song that’s inside a folder 1. Press the [Int Song/Ext Song] button so the “Ext Song” indicator is lit. fig.d-01.eps 2. Press the [-] button. If a folder exists, a display like the following will appear. 3. Press the [ ] button.
45 Playing Back Songs Here’s how to repeatedly play all internal songs or external memory songs in succession. fig.Panel-SongPlay-e.eps 1. Press the [Int Song/Ext Song] button so it’s lit. 2. Use the [-] [+] buttons to select the first song. 3. While holding down the [Int Song/Ext Song] button, press the [ ] button.
46 Playing Back Songs When playing back internal songs or external memory songs, you can select the performance parts that will play. You can also practice each hand separately while playing along with the song. fig.Panel-TrackMute-e.eps 1. Select the song that you want to play (p.
47 Playing Back Songs Here’s how to adjust the volume that a part will have after you’ve pressed a track button to mute the playback while playing back a song. The DP-990 lets you play back a specific part at a reduced volume so you can use that part as a “guide” for your own playing.
48 Playing Back Songs You can change the tempo at which the song plays. When you’re practicing one of the internal songs, slowing down the tempo of the playback can make it easier to play along with a difficult song. 1. Press the [Tempo/Beat] button so the “Tempo” button’s indicator is lit.
49 Playing Back Songs The “Playback Transpose” function lets you change the key of the song playback. fig.Panel-KeyControl-e.eps 1. Play back the song that you want to hear or play along with (p. 42). 2. While holding down the [Transpose] button, use the [-] [+] buttons to adjust the pitch.
50 Playing Back Songs When playing back a commercially available CD or audio file, you can minimize the sounds that are located in the center (such as vocals). fig.Panel-CenterCancel-e.eps 1. Play back an audio file or music CD (p. 42). 2. Press the [Right] track button so its illumination is turned off.
51 Recording You can easily record your performances. You can play back a performance you have recorded to check what and how you played, and play melodies on the keyboard along with prerecorded accompaniment. You can perform the following types of recording.
52 Recording Here’s how to record just your own keyboard performance without using an internal song. fig.Panel-RecNew-e.eps Performance Settings 1. Press the [Int Song/Ext Song] button. If the display does not show the following, press the [Int Song/Ext Song] button until this indication appears.
53 Recording Starting Recording 5. Press the [ ] button or play the keyboard. After two measures of count sound, recording begins. Recording starts when you start playing the keyboard (without pressing the [ ] button). In this case, a count is not sounded.
54 Recording The DP-990 recorder has three track buttons. You can record the performance of each hand separately to different track buttons (for example, the left-hand performance to the [Left] button and the right-hand performance to the [Right] button), or you can re-record just a specific track of a previously recorded performance.
55 Recording 2. Press the [ ] button. The [ ] button will light, the [ ] button indicator will flash, and the DP-990 will enter recording standby mode. If you decide not to record, press the [ ] button once again. The button of the track to be recorded will flash.
56 Recording 9. Press the [ ] button. After two measures of count sound, recording begins. Recording starts when you start playing the keyboard (without pressing the [ ] button). In this case, a count is not sounded. When recording begins, the [ ] button and [ ] button will light.
57 Recording Here’s how you can play along with an internal memory song or an external memory song, and record your performance. For example, you can listen to the left-hand part while you record the right-hand part. The performance you play on the keyboard will be recorded in place of the sound of the part you select using the track buttons.
58 Recording 5. Press the track button for the part you want to record, making the button flash. This allows you to record while listening to the selected song. The [ ] button will light, the [ ] button will flash, and the DP-990 will enter recording standby mode.
59 Recording You can erase recorded performances. fig.Panel-RecNew-e.eps 1. Press the [Int Song/Ext Song] button. The screen for the recorded performance will appear. fig.d-USrdotExp-e.eps 2. Press the [+] button. “dEL” will start blinking in the display.
60 Saving Your Performance Here’s how you can completely erase all songs that were saved in internal memory, USB memory (sold separately), or a floppy disk (sold separately). Once an initialization is performed, all songs that have been saved in memory will be erased.
61 Saving Your Performance 4. Use the [-][+] buttons to select whether you will initialize “Int” (Internal Memory) or “EXt” (USB memory or floppy disk). Internal Memory USB memory, floppy disk 5. Press the [ ] button. The display will indicate “Sur,” and the [ ] button and [ ] button will blink.
62 Saving Your Performance A song you’ve recorded can be saved in internal memory, USB memory (sold separately) or floppy disk (sold separately). The songs you record will be lost if you simply turn off the DP-990’s power before they’ve been saved.
63 Saving Your Performance Selecting the Save destination for the Song 4. Use the [-] [+] buttons to specify whether you want to save the song in “Int” (Internal Memory) or “EXt” (USB memory or floppy disk). If there is no song to save, the following screen will not appear.
64 Saving Your Performance Here’s how you can delete a previously saved song from internal memory, USB memory or floppy disk. If you want to delete all songs from internal memory, USB memory or floppy disk, refer to “Initializing the Memory” (p.
65 Saving Your Performance Selecting the Song to Delete 4. Use the [-] [+] buttons to select whether you will be deleting a song from “Int” (Internal Memory) or “EXt” (USB memory or floppy disk). If there is no song to delete, the following screen will not appear.
66 Various Settings In “Function mode” you can make various settings for performance and recording. 1. Hold down the [Brilliance] button and press the [3D] button. The [Brilliance] button and [3D] button will light. The display will indicate “Fnc” and you’ll be in Function mode.
67 Various Settings This specifies how 3D Sound Control (p. 29) will be applied. 1. Hold down the [Brilliance] button and press the [3D] button. The display will indicate “Fnc” and you’ll be in Function mode. 2. Press the [Reverb] button. The display will indicate “3d” and then the value of the setting will appear.
68 Various Settings This setting specifies what the key transpose will affect. You can use the key transpose to change the pitch of both the song and the keyboard, the pitch of only the song, or the pitch of only the keyboard. → Key Transpose (p. 32), Playback Transpose (p.
69 Various Settings When you press the damper pedal during Dual performance or Split performance, the damper pedal effect is normally applied to both tones, but you can also select the tone to which the effect is to be applied. 1. Hold down the [Brilliance] button and press the [3D] button.
70 Various Settings When playing ensemble with other instruments and in other such instances, you can match the standard pitch to another instrument. The standard pitch generally refers to the pitch of the note that’s played when you finger the middle A key.
71 Various Settings Specifying the Tonic When playing with tuning other than equal temperament, you need to specify the tonic note for tuning the song to be performed (that is, the note that corresponds to C for a major key or to A for a minor key). If you choose an equal temperament, there’s no need to select a tonic note.
72 Various Settings You can change the volume of the damper pedal resonance. On an acoustic piano, depressing the damper pedal makes the notes you play resonate with other strings, adding rich reverberations and fatness to the sound. The damper pedal on the DP-990 recreates this resonance (Damper Resonance) when depressed.
73 Various Settings You can change the sound that’s played by the metronome. The metronome will sound when you enter the setting screen. 1. Hold down the [Brilliance] button and press the [3D] button. The display will indicate “Fnc” and you’ll be in Function mode.
74 Various Settings Specifies the part that will determine the beginning of the performance when adding a count-down. The count will sound before the selected part begins playing. 1. Hold down the [Brilliance] button and press the [3D] button. The display will indicate “Fnc” and you’ll be in Function mode.
75 Various Settings Here you can make various MIDI-related settings for the DP- 990. For more about MIDI, refer to “Connecting to MIDI Devices” (p.
76 Various Settings This setting specifies the MIDI channel on which the DP-990 will transmit. MIDI uses sixteen “MIDI channels,” which are numbered 1 through 16. By connecting MIDI devices and specifying the appropriate MIDI channel for each device, you can play or select sounds on those devices.
77 Various Settings Connecting the DP-990 to a V-LINK compatible image device allows you to control the images with the DP-990. To prevent malfunction and/or damage to speakers or other devices, always turn down the volume, and turn off the power on all devices before making any connections.
78 Various Settings In some cases, when USB memory is connected to the external memory connector, it may take longer for data to be loaded, or data may fail to be loaded successfully. If this occurs, you may be able to solve the problem by changing the external memory setting.
79 Various Settings Ordinarily, when playing back SMF music files for Roland Piano Digital instruments (p. 99), the left-hand part is assigned to the Track [Left] button, and the right-hand part is assigned to the Track [Right] button. However, right-hand and left-hand part assignments in certain SMF music files may differ.
80 Various Settings Normally, the settings of the various variations will revert to their default values when the power is turned off. However, you can specify that the various settings will be remembered even when the power is turned off. This function is called “Memory Backup.
81 Various Settings When the Factory Reset has been completed, the following display will appear. 5. Turn the [Volume] knob all the way toward the left to minimize the volume. 6. Switch the power off, then back on. If you activate the Panel Lock function, all buttons will be locked and non-functional.
82 Connecting to Other Devices You can connect audio devices to play the sound of the DP- 990 through the speakers of your audio system, or to record your performance on a tape recorder or other recording device. Use phone plug audio cables (sold separately) to make connections.
83 Connecting to Other Devices 1. Turn the volume all the way down on the DP- 990 and on the audio device you’re about to connect. 2. Turn off the power to the DP-990 and connected audio device. 3. Use audio cables (sold separately) to make the connection.
84 Connecting to Other Devices By connecting an external MIDI device and exchanging performance data, you can control one device from the other. For instance, you can output sound from the other instrument or switch Tones on the other instrument. Connecting the Roland MT Series Making the Connection 1.
85 Connecting to Other Devices You can use a USB MIDI interface cable (sold separately) to connect the DP-990 to your computer. If the DP-990 is connected to a computer in which sequencer software is installed, a song you’ve recorded on the DP-990 can be saved on your computer.
86 Troubleshooting If you think there’s a problem, read this first. Symptom Cause/Action Page Power does not turn on Is the AC adaptor connected correctly? p. 18 Pedal does not work, or is “stuck” Is the pedal connected correctly? Plug the cable firmly into the pedal connector.
87 Troubleshooting Notes don’t sound right Pitch of the keyboard or song is incorrect Could you have made Key Transpose settings? p. 32 Is the Master Tune setting appropriate? p. 70 Is the setting for the Temperament correct? p. 70 Sounds are heard twice (doubled) when the keyboard is played Is the DP-990 in Dual performance? p.
88 Troubleshooting Low notes sound wrong, or are buzzy If you don’t hear this in headphones: Performing at high volumes may cause the speakers or objects near the DP- 990 to resonate. Fluorescent lights or glass doors may also resonate sympathetically.
89 Error Messages * External Media: USB memory, Floppy Disk, CD-ROM, etc. Indication Meaning E.01 You can only read the music file. It can not be saved. E.02 An error occurred during writing. The external media’s protect tab may be in the “Protect” (writing prohibited) position, or the external media may not yet be initialized.
90 Tone List Piano E.Piano Organ Strings Voice * Tones indicated by ”*” are suitable for playing layered with a piano tone. Others 1 Grand Piano1 2 Piano + Str. 3 Harpsichord 4 Grand Piano2 5 Piano+Choir 6 Honky-tonk 1 Pop E.Piano 2 FM E.Piano 3 Vibraphone 4 Celesta 5 ’60s E.
91 Tone List 32 EP Phase 33 Harpsichord 34 Coupled Hps. 35 Harpsi.w 36 Harpsi.o 37 Clav. 38 Pulse Clav. 39 Celesta 40 Glockenspiel 41 Music Box 42 Vibraphone 43 Vibraphone w 44 Marimba 45 Marimba w 46 Xylophone 47 TubularBells 48 Church Bell 49 Carillon 50 Santur 51 Organ 1 52 TremoloOrgan 53 ’60s Organ 54 Organ 2 55 Perc.
92 Tone List 143 French Horn1 144 French Horn2 145 Brass 1 146 Brass 2 147 Synth Brass1 148 Synth Brass3 149 AnalogBrass1 150 Jump Brass 151 Synth Brass2 152 Synth Brass4 153 AnalogBrass2 154 Soprano .
93 Tone List * In the tone group “Others” when you hold down the [-] or [+] button to switch tone in succession, the tones will stop changing at number 006 and number 015. To select the next sound, release the [-] or [+] button, then press it again.
94 Tone List * - - - - - : No sound. * [EXC]: will not sound simultaneously with other percussion instruments of the same number. 27 28 29 31 33 35 30 32 34 39 40 41 43 45 47 42 44 46 36 38 37 87 88 8.
95 Tone List * - - - - - : No sound. * [EXC]: will not sound simultaneously with other percussion instruments of the same number. 27 28 29 31 33 35 30 32 34 39 40 41 43 45 47 42 44 46 36 38 37 87 88 8.
96 Tone List * - - - - - : No sound. * [EXC]: will not sound simultaneously with other percussion instruments of the same number. 27 28 29 31 33 35 30 32 34 39 40 41 43 45 47 42 44 46 36 38 37 87 88 8.
97 Internal Song List * All rights reserved. Unauthorized use of this material for purposes other than private, personal enjoyment is a violation of applicable laws. * No data for the music that is played will be output from MIDI OUT. 1 La Fille aux Cheveux de Lin 2 La Campanella 3 Trio Grande 4 Scherzo No.
98 Parameters Stored in Memory Backup Settings stored immediately, whenever a change is made (Memory Backup procedure not needed) Brilliance (On/Off, Brilliance) p. 20 Key Touch p. 28 3D Sound Control (On/Off, Depth) p. 29 Dynamics Sound Control (Off, Type) p.
99 Music Files That the DP-990 Can Use What Are Music Files? Music files contains musical information such as how long the key for a corresponding pitch is played, the force applied to the key played, and other such information.
100 MIDI Implementation Chart Function... Basic Channel Mode Note Number : Velocity After Touch Pitch Bend Control Change Prog Change System Exclusive System Common System Real Time Aux Message Notes .
101 Main Specifications DP-990: Digital Piano <Keyboard> Keyboard 88 keys (PHA II with Escapement) Touch Sensitivity Touch: 5 levels/Fixed Touch Hammer Response: Off/1–10 Keyboard Mode Whole, Dual (volume balance adjustable), Split (split point adjustable), Twin piano <Sound Generator> Conforms to GM2/GS/XG Lite Max.
102 Main Specifications *1 A list of the CD drives that have been tested and found to be compatible is available on the Roland website. http://www.roland.com/ In the interest of product improvement, the specifications and/or appearance of this unit are subject to change without prior notice.
103 Index Numerics 3D Mode .......................................................... 67 3D Sound Control .............................................. 29 A AC Adaptor ...................................................... 18 AC INLET ...............
104 Index O Octave Shift ...................................................... 68 P Panel Lock ......................................................... 81 Parameters ........................................................ 98 Pedal .................
This product complies with the requirements of European Directives EMC 89/336/EEC and LVD 73/23/EEC. For EU Countries For Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
As of May 1, 2007 (ROLAND) Information When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as shown below.
Play various sounds The DP-990 contains more than three hundred sounds for you to enjoy playing. Adjust the keyboard touch Y ou can adjust the keyboard touch sensitivity to suit your own playing strength. Change the tuning of the keyboard Y ou can use the “Keyboard T ranspose” function to transpose the pitch of the keyboard.
07-08-1N 04788712 * 04788712 - 01 *.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Roland DP-990 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Roland DP-990 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Roland DP-990, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Roland DP-990 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Roland DP-990, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Roland DP-990.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Roland DP-990. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Roland DP-990 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
