Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DJ-1000 du fabricant Roland
Aller à la page of 32
dj-1000 professional dj mixer Nederlandstalige handleiding ON MID.
Hoofdkenmerken * Dankzij de DSP-filter en de BPM-sturingsmogelijkheden, biedt deze DJ-mengtafel nieuwe creatieve mogelijkheden. T erwijl u volkomen kan vertrouwen op de functionaliteit van de mengtafel, liggen er nu ook tal van mogelijkheden tot klankmanipulatie binnen uw handbereik.
3 USING THE UNIT SAFELY U S I N G T H E U N I T S A F E L Y ¥ Gelieve onderstaande instructies en de gebruikers- handleiding te lezen vooraleer u dit toestel gebruikt. ..................................................................................
4 Inhoud VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL .................................................. 3 BELANGRIJKE OPMERKINGEN ............................................................ 5 Benamingen/Waarvoor dient wat / Voor- en achterpaneel ................ 6 Kanaal/Master-gedeelte .
5 BELANGRIJKE OPMERKINGEN Gelieve naast de onderwerpen beschreven in “BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN” en “VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL” op pagina 2 en 3, eveneens volgende zaken te lez.
6 Benamingen/Waarvoor dient wat /Voor-en achterpaneel Kanaal/Master-gedeelte fig.1-1-e 1. INPUT-keuzeschakelaars Deze schakelaars selecteren het toestel dat op elk kanaal zal worden aangesloten. - Kanaal 1: PHONO 1 ↔ LINE 1 ↔ LINE 2 - Kanaal 2: PHONO 2 ↔ LINE 3 ↔ LINE 4 2.
7 Benamingen/Waarvoor dient wat /Voor-en achterpaneel 4. GRAB-schakelaar Deze schakelaar zet de EQ aan/uit. Staat deze op ON, dan staat de EQ altijd aan. Verplaatst men de schakelaar naar de GRAB-stand, dan staat de EQ alleen aan als de schakelaar zich in deze stand bevindt.
8 Benamingen/Waarvoor dient wat /Voor-en achterpaneel 10. Cross-Fader Wanneer deze schuif naar links wordt verplaatst, zal kanaal 1 worden uitgezonden. Wordt hij naar rechts verplaatst, dan zal kanaal 2worden uitgezonden. Staat de schuif in het midden, dan worden beide kanalen uitgezonden.
9 Benamingen/Waarvoor dient wat /Voor-en achterpaneel Achterpaneel 1. Stroomschakelaar Vooraleer de stroom aan of uit te zetten, moet u de schuiven/volume van het toestel, van het aangesloten versterkingssysteem, enz., naar beneden zetten. 2. AC-Ingang Sluit hier de meegeleverde stroomkabel aan.
10 Voorbeelden van het DJ-Systeem fg.2-1-e MIDI device (MC-505, DR-202,etc.) CD Player Sampler (SP-808,etc.) Headphones for monitor (RH-120,etc.) Microphone (DR-10/20,etc.
11 Blanco kaart U kan deze pagina fotocopi‘ren en daarna gebruiken om uw instellingen op te noteren..
12 De klank veranderen in Real Time (DSP-filter) DSP-filtergedeelte-Benamingen/Waarvoor dient wat 1. CH SELECT (Selecteer kanaal)-knop Deze knop selecteert het kanaal waarop de filter zal worden toegepast (pg. 14,15,16). 2. FREQ RANGE (Frequentiebereik)-knop Deze knop selecteert het frequentiebereik waarop de filter zal worden toegepast (pg.
13 De klank veranderen in Real Time (DSP-filter) 6. GRAB-schakelaar Dit is de aan/uit-schakelaar van de filter. Staat deze op ON , dan staat de filter altijd aan. Verplaatst men de schakelaar naar de GRAB-stand, dan staat de filter alleen aan wanneer de schakelaar zich in deze stand bevindt.
14 De klank veranderen in Real Time (DSP-filter) Werken met elk blok van de DSP-filter EenÒfilterÓ is een soort van effect. Hierdoor kan men drastische veranderingen doorvoeren in de frequentieresponsie van het ingangssignaal, waardoor de klank helderder of donkerder wordt of de klank een uitgesproken karakter krijgt.
15 De klank veranderen in Real Time (DSP-filter) Synchroon met de BPM moduleren (MODULATOR 1-blok) Werkwijze 1. Gebruik [CH SELECT] om het kanaal te selecteren waarop u het effect wil toepassen. 2. Gebruik [FREQ RANGE] om het frequentiebereik te selecteren dat u wenst te veranderen 3.
16 De klank veranderen in Real Time (DSP-filter) De klank nog meer wijzigen (MODULATOR 2-blok) In het MODULATOR 2-blok kan men een golfvorm naar keuze cre‘ren en nog meer buitensporige filtereffecten maken die aan de effecten van FILTER en MODULATOR 1 zullen worden toegevoegd.
17 De klank veranderen in Real Time (DSP-filter) <Wanneer de CUTOFF-modus geselecteerd is> T1 Bepaalt de tijd vanaf het moment dat de golfvorm begint tot deze de afsnij- frequentie bereikt die in het FILTER-blok gespecifieerd is. Draait men de knop naar rechts dan wordt de tijdspanne verlengd.
18 De klank veranderen in Real Time (DSP-filter) Voorbeelden van efficiënte DSP Filter-instellingen fig.4-8-e MODULA T OR 2 OFF MODULA T OR 2 OFF MODULA T OR 2 OFF button lit (CUT OFF mode) T urn the knob between 0 and 10.
19 De klank veranderen in Real Time (DSP-filter) fig.4-9-e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Blanco kaart voor de DSP-filter Deze pagina kan u copi‘ren en gebruiken om uw DSP-effectinstellingen op te noteren.
20 Een plaat of CD synchroniseren met een MIDI-toestel(BPM-sturing) BPM staat voor Beats Per Minute [slagen per minuut], en duidt het aantal vierde noten in een minuut aan.
21 Een plaat of CD synchroniseren met een MIDI-toestel(BPM-sturing) Wanneer men tegelijkertijd [TAP (SHIFT)] ingedrukt houdt, kan de BPM getoond en ingesteld worden in eenheden van 0,1 BPM. In dit geval zal de BPM-display een plaats naar links verschuiven en zal het decimale punt en ŽŽn decimaal cijfer in de display verschijnen.
22 Een plaat of CD synchroniseren met een MIDI-toestel(BPM-sturing) 3. Automatische detectie (BPM COUNT) De BPM kan automatisch gedetecteerd worden vanuit de lage frequentiecomponenten van een nummer dat op een extern toestel wordt gespeeld (platenspeler, CD-speler, enz.
23 Een plaat of CD synchroniseren met een MIDI-toestel(BPM-sturing) Een MIDI-toestel aan de gespecifieerde BPM spelen (BPM en een MIDI-toestel synchroniseren) Hier wordt beschreven hoe men een aangesl.
24 De cross-fader vervangen De cross-fader kan vervangen worden. Wanneer u geluid hoort wanneer de schuif wordt verplaatst, indien de schuif niet langer naar behoren werkt of wanneer de werking ervan onvoorspelbaar wordt, moet u de cross-fader vervangen door de DJ-1000 (CFX-1) vervangcross-fader.
25 Problemen oplossen Gelieve onderstaande punten te controleren indien men geen geluid hoort of indien het toestel niet functioneert zoals verwacht. Raakt het probleem niet opgelost, gelieve het dichtstbij gelegen Roland service center of een erkende Roland verdeler te contacteren.
26 Specificaties/In- en uitgangsstandaarden Specificaties ● Frequentieresponsie 20 Hz tot 20 kHz -1/+1 dB (versterking: min) ● Totale harmonische vervorming 0.28 % of minder (versterking: min, 20 Hz tot 20 kHz aan nominale uitvoer) ● S/N Ratio 73 dB (ingang kortgesloten met 150 ohms, IHF-A, typ.
27 Blokdiagram fig.9-1-e PHONO 1 L / R LINE 3 L / R LINE 1 L / R LINE 2 L / R CH F ADER MIC LEVEL PHONO EQ DSP CH SELECT EQ H M L PHONO 2 L / R LINE 4 L / R GAIN PHONO EQ DSP FIL TER MIDI OUT PHONES M.
28 MIDI-implementatie Model: DJ-1000 (Professionele DJ-mengtafel) Datum: Dec.26.1998 Versie: 1.00 1. Verzendgegevens 1.1 Gecreëerde commando’s ■ Realtime systeemcommandoÕs ● Actieve sensing Status FEH * Wordt voortdurend verzonden in intervallen van ca.
29 MIDI -implementatiekaart fig.11-1-e Function... Basic Channel Mode Note Number : Velocity After Touch Pitch Bend Control Change Prog Change System Exclusive System Common System Real Time Aux Messa.
30 Index A Achterpaneel ..................................................................... 9 AC-ingang ......................................................................... 9 AMP-modus ...........................................................
.
Wijzigingen van de specificaties en het uiterlijk zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Roland DJ-1000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Roland DJ-1000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Roland DJ-1000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Roland DJ-1000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Roland DJ-1000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Roland DJ-1000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Roland DJ-1000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Roland DJ-1000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
