Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AX-09 du fabricant Roland
Aller à la page of 27
Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands English.
2 F eatur es Sounds that y ou ’ll enjoy playing! • The total of 144 sounds cov ers all the bases, including not only synthesizer sounds but also piano, or gan, strings, brass, and guitar , all immediately playable for instant enjoyment. • There are also six highly expr essive “Special T ones” as well.
3 Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands English C onten ts F e a t u r e s ................................... 2 How Letters ar e Shown on the Lucina AX -09 . . . . . . . . . 2 P a n e l D e s c r i p t i o n s ....................
4 P anel Descr iptions Fr ont P anel 1 18 19 14 11 12 13 7 6 17 8 2 15 3 16 4 5 9 10 2 1 18 19 7 6 17 8 3 16 16 16 14 15 15 4 5 9 10 1. OCT A VE [+] / [–] Buttons These buttons raise or low er the keyboard range in steps of one octave (p.
5 Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands English 17. MODULA TION BAR / T OUCH CONTROLLER By pressing the modulation bar , you can apply vibrato. Y ou can also switch to a Hold e ect that sustains the sound you ’r e playing (p. 11).
6 About Batt eries If you’ re oper ating the Lucina AX -09 on batteries, you ’ll need eight Ni-MH AA rechargeable batteries. The batt ery life will di er depending on the conditions of use, but f or continuous usage, it is appro ximately 4 hours.
7 Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands English Getting Ready Connec ting the AC A daptor The Lucina A X-09 can operate using the included A C adaptor , or using Ni-MH AA rechargeable batt eries. 1. Make sure that the L ucina AX -09’ s power is turned o (the [POWER] switch is in the OFF position).
8 Connecting Y our Speakers The Lucina A X-09 does not contain an amp or speakers . In order to produce sound , you’ll need to c onnect the rear panel OUTPUT jacks to an audio device such as an ampli ed speaker system (subsequently referred to as “ speakers”), or use headphones.
9 Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands English On the Lucina AX -09, each of the sounds you play is called a “tone. ” Ther e are two types of tones: “regular t ones” and “ special tones.
10 Registering Fr equently Used T ones in Memor y ( F A VORITE) The Lucina A X-09 pro vides “F A VORITE memor y locations” that allow you to r egister twelve of the tones . If you use this to register the t ones that you use frequently , you ’ll be able to select those tones quickly and easily at any time.
11 Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands English The Lucina A X-09 pro vides various per formance functions that can make your performance more expressiv e.
12 Assigning the Modulation Bar ’ s E ec t Y ou can also change the assignment of the modulation bar so that it will hold notes or hold notes while applying vibrato . 1. Hold down the [SHIFT ] button and press the modulation bar . The current setting will blink in the display .
13 Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands English Display V alue Explanation C66 CC66 ( SOSTENUTO) Sustain the notes that are currently being held down. C71 CC71 ( RESONANCE) Control the resonance . Increasing the resonance value will produce a distinctive tonal character that is typical of a synthesizer .
14 Display V alue Explanation C71 CC71 ( RESONANCE) Control the resonance . Increasing the resonance value will produce a distinctive tonal character that is typical of a synthesizer . C72 CC72 ( RELEASE TIME) Control the time from note-o (when the key is released) until the sound is no longer heard (i.
15 Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands English Audio fi les that can be play ed MP3 Format MPEG-1 audio la yer 3 Sampling Frequency 44.1 kHz Bit Rate 32/40/48/56/64/80/96/112/128/160/192/224/256/320 kbps, VBR ( V ariable Bit Rate) W A V , AIFF Sampling Frequency 44.
16 Editing the T one P arameters Y ou can edit tone parameters such as the volume and reverb for a r egular tone, and sav e your settings in a F A VORITE memory location (p. 10). * Y ou can’t edit the t one parameters of a special tone. 1. Select the regular tone whose tone parameters you want t o edit (p.
17 Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands English Master T une This is the overall tuning setting f or the entire Lucina AX -09. W ith the factory settings, this is set to 440 Hz. The displayed value is the fr equency of the A4 key (middle “ A ”).
18 Checking the L ucina AX-09’ s V ersion Here ’ s how to check the Lucina AX -09’ s version. 1. While holding down the F A VORITE [A ], [B], and [ WRITE] buttons simultaneously , turn on the Lucina A X-09’ s power . The display will indicate “ UtL ”; the Lucina AX-09 will be in Utility mode.
19 Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands English Backing Up Lucina AX -09 Settings to USB Memor y Here ’ s how to back up your Lucina AX -09 settings and the tone settings in F A VORITE memory (p. 16) to USB memory (sold separately).
20 Controlling MIDI Devices If you’ re using the L ucina AX -09 by itself , there’ s no need for you to ha ve a detailed understanding of MIDI. The following explanation of MIDI is pr ovided for those who wish to connect the Lucina AX -09 to other MIDI devices and control them.
21 Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands English Connec ting to Y our Comput er via USB If you use a commercially available USB cable t o connect the Lucina AX -09’ s rear panel USB COMPUTER connector to a USB connector of your computer , you’ll be able to do the following things using MIDI.
22 T roubleshooting Problem Items to check Action Pow er won’ t turn on Are the included AC adaptor and pow er cord correctly connected to an AC outlet and to the Lucina A X-09? Do not use any AC adaptor or pow er cord other than those supplied with the Lucina AX -09.
23 Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands English Keyboard 37 Keys (with velocity) Sound Generator Section Maximum Polyphon y 128 Voices Parts 1 Part T ones 150 T ones (Regular T ones 144, Special T ones: 6) Audio Player Section (playable f ormats) MP3 Format MPEG-1 audio la yer 3 Sampling Frequency 44.
24 W ARNING Do not open (or modify in any way) the unit or its AC adaptor . Do not attempt to repair the unit, or replace parts within it (except when this manual provides specic instructions directing you to do so).
25 Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands English P ower Supply : Use of Batt eries • Do not connect this unit to same electrical outlet that is being used by an electrical appliance that is controlled by an inverter (such as a refrigerator , washing machine, microwave o ven, or air conditioner), or that contains a motor .
26 A A C A D A P T O R ....................... 7 A D L I B ............................. 13 AFT ER TOUCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 , 14 A I F F ............................... 15 A R A B I A N S C A L E ................... 17 ASS IGN ABL E.
This product complies with the requirements of EMC Directive 2004/108/EC. For EU Countries For Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Roland AX-09 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Roland AX-09 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Roland AX-09, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Roland AX-09 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Roland AX-09, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Roland AX-09.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Roland AX-09. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Roland AX-09 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
