Manuel d'utilisation / d'entretien du produit A-300PRO du fabricant Roland
Aller à la page of 92
* 5100009796 - 02 *.
2 Contents of the Package The package of the A-300PRO/500PRO/800PRO (w hich we’ll subsequently refer to as the A- PRO) contains the following items. When y ou open the package, first ma ke sure that all items are included. If any are missing, contact the dealer where you purchased the A-PRO.
3 USING THE UNIT SAFELY 002c • Do not open (or modify in any way) the unit or its AC adaptor. .......................................................
4 USING THE UNIT SAFELY 012d • Immediately turn the power off, and request servicing by your retailer, the nearest Roland Service Center, or an authorized Roland distributor, as listed on the separa.
5 IMPORTANT NOTES Power Supply 301 • Do not connect this unit to same electrical outlet that is being used by an electrical applia nce that is controlled by an inverter (such as a refrigerat or, washing machine, microwave oven, or air conditioner), or th at contains a motor.
6 Contents Contents of the Package ................................................... 2 USING THE UNIT SAFELY ................................................... 3 IMPORTANT NOTES ........................................................... 5 Names of Things and What They Do .
7 Contents Assigning MIDI Messages (EDIT Mode) ......................... 48 Assigning a MIDI Message on the A- PRO Keyboard................ ............................. ............ 48 Note Assignments ................................. ..............
8 Names of Things and What They Do f i g . P a n e l - L e f t . e p s Display This shows a variety of informat ion, such as the current state. [VALUE] knob, [ENTER] button You can turn the [VALUE] knob to change the MIDI channel, switch program changes or control maps, or change the va lue of a user-specified parameter.
9 Names of Things and What They Do [ ] button, [ ] button You can use the [ ] [ ] buttons to move th e cursor that is sh own at CTRL MAP, PGM CHANGE, MIDI CH, or US ER ASSIGN in the display. Controllers [B1]–[B4] (button) You can assign any desired MIDI messages to these buttons.
10 Names of Things and What They Do fig.Panel-Top.eps Controllers [R1]–[R9] (knobs) You can assign the desired MI DI messages to these knobs. ➝ “Assigning MIDI Messages” (p. 29) Controllers [L1]–[L8] (button) You can assign the desired MIDI messages to these buttons.
11 Names of Things and What They Do fig.Panel-Side.eps DC IN jack You can connect a separately sold AC adaptor here. If yo u want to purchase an AC adaptor, contact the retailer from whom you purchased the prod uct, or the nearest Roland Service Center.
12 Installing the Driver A driver is software that transfers data be tween the A-PRO and the application software on your computer when the A-PRO is connected to your computer. The procedure for installation and checking will depend on your system. Perform the following two steps to inst all and check the driver.
13 Installing the Driver Windows 7 users Open “Control Panel,” click “System an d Security,” and then click [System]. If the Control Panel shows th e icon view, click [System]. Windows Vista users Open “Control Panel,” click [System and Maintenance], and then click [System].
14 Installing the Driver 11 When the installation is completed, the “A-PRO Driver Setup” dialog box will indicate “Installation has been completed.” Click [Close] to close the “A-PRO Driver Setup” dialog box. If the “System Settings Change” dialog bo x appears, click [Yes].
15 Installing the Driver Steps to be performed on the A-PR O keyboard itself are marked by a symbol. Don’t connect the A- PRO to your computer until you are told to do so. 1 With the A-PRO disconnected, start up Windows. Disconnect all USB cables from your comp uter, with the exception of those for a USB keyboard and USB mouse (if used).
16 Installing the Driver 10 If you are asked whether you want to connect to Windows Update, choose [No, not this time] and click [Next]. fig.xpwupd-e.eps 11 Choose [Install the software automatically (Recommended)], and click [Next].
17 Installing the Driver Steps to be performed on the A-PR O keyboard itself are marked by a symbol. Don’t connect the A- PRO to your computer until you are told to do so. * If the “Authenticate” or “Installer requires that you type your password” dialog box appears during the installation, enter an administrator password and click [OK].
18 Installing the Driver 15 Verify that [A-PRO] is shown in the “MIDI Studio” or “Audio MIDI Settings” dialog box. fig.osxaudiomidi1-e.eps If the A-PRO is not shown or is grayed -out, the A-PRO has not been recognized correctly. Try clicking [Resca n MIDI].
19 Installing the Driver Proceed as follows to verify that the driver was installed correctly. We will use SONAR LE as an example for Window s, and GarageBand as an example for Mac OS X. Here’s an example using a plug-in synth in cluded with SONAR LE.
20 Installing the Driver GarageBand is software that is included with Apple’s iLife. Here, the explanation assumes that you’re using GarageBand ‘09. The steps or screens may be different if you’re using a different version. 1 In the [Applications] folder, double-click [GarageBand].
21 Look what You Can Do with the A-PRO When playing the A-PRO’s keyboard, you can se lect sounds in your sound module from the A-PRO. You can also play two sounds together (DUAL) or separately (SPLIT). For details, refer to “Per forming (Play Mode)” (p.
22 Using A-PRO Editor A-PRO Editor is software that lets you crea te control maps (p. 21) for the A-PRO series on your computer, and make settings for th e keyboard. The graphical screen makes it easy to edit the values (settings). fig.editor-mainwindow-e+.
23 Using A-PRO Editor In order to transfer control maps between A-PRO Editor and the A-PRO keyboard, you’ll need to specify the MIDI po rts used by A-PRO Editor.
24 Using A-PRO Editor fig.editor-mainwindow-e.eps Title You can assign a name to the control map you’re editing. Only single-byte alphanumeric characters can be entered for the control map name. The name you enter here is shown as the title of the HTML file that’s exported by the [File] menu command [Export Assign List].
25 Using A-PRO Editor Message assignment area Here you can specify the value of variou s parameters for the MIDI message you selected in the Assign Message selection list . For details on the parameters of each MIDI message, refer to “Message Parameters” (p.
26 Using A-PRO Editor fig.keyboarset-e.eps Octave shift Specifies the octave of the UPPER and LOWER parts. Transpose Specifies the transposit ion of the keyboard.
27 Using A-PRO Editor Menus File Menu Menu Explanation New Creates a new control map. The new control map will have no MI DI messages assigned to any of the controllers. Open Loads a control map that was saved in SMF format. Fo r details, refer to “Loading a Control Map that was Saved on Your Computer” (p.
28 Using A-PRO Editor You can use the following keyboard shortcuts with A-PRO Editor. In text boxes such as the Title field of the main window, keyboa rd shortcuts for the [Edit] menu commands [Copy] and [Paste] can be used on the text.
29 Using A-PRO Editor Here’s how to assign a MIDI message to each controller. fig.editor-assign1.eps 1 In the main window, click the controller to which you want to assign a MIDI message. fig.editor-assign2.eps 2 In the message assignment window, use the Assign Message field to select the type of MIDI message you want to assign.
30 Using A-PRO Editor You can use either of the following two meth ods to check the MIDI messages that are assigned. Viewing an assignment list If you want to use your Web browser to view an assignment list of the current control map, choose the [File] menu command [View Assign List].
31 Using A-PRO Editor I f y o u w a n t t o e d i t t h e c o n t r o l m a p s e t t i n g s of the A-PRO keyboard in A-PRO Editor, use the following procedure to receive control ma p data from the A-PRO keyboard so that it can be edited. fig..editor-rcv1.
32 Using A-PRO Editor Control map settings you’ve ed ited in A-PRO Editor can not only be transferred directly between the A-PRO keyboard and your comp uter, they can also be saved on your computer as an SMF format file. To save an SMF file , proceed as follows.
33 Using A-PRO Editor The setting items shown in the message assign window will depend on the MIDI message yo u’ve selected. This section explains the setting items for each MIDI me ssage. Values for parameters are specified in decimal. For details on the Settings field, refer to “Message Assignment Window” (p.
34 Using A-PRO Editor Channel Message Polyphonic Key Pressure Assign a polyphonic key pressure message. fig.editor-poly.eps Specify the following parameters. Control Change Assign a control change message. fig.editor-cc.eps Specify the following parameters.
35 Using A-PRO Editor Channel Message Program Change (Min-Max) Assign a program change message (with a variable program number). fig.editor-pcmm.eps Specify the following parameters. * The range of the program number is 1–128. Bank Select + Program Change Assign a bank select me ssage and program change message (all values fixed).
36 Using A-PRO Editor Channel Message Program Change – Inc Assign the program change increment function (PC INC). This will transmit a program change number that is one greater than the progra m change number most recently transmitted in the A-PRO’s program change mode.
37 Using A-PRO Editor Channel Message Encoder Simulate Assign a function that si mulates a rotary encoder. fig.editor-encsim.eps Specify the following parameters. * This can be assigned to a button, but will not do anything. System Realtime/F6 Assign a system realtime me ssage or F6 (Tune Request).
38 Using A-PRO Editor System Ex. Assign a system exclusiv e message (System Ex.). You can enter up to twenty-four bytes. fig.editor-sysex.eps Specify the following parameters.
39 Using A-PRO Editor Free Message Assign a MIDI message. You can enter up to twenty-four bytes. You may assign more than one MI DI message if desired. fig.editor-freemsg.eps Specify the following parameters. Tempo Assign tempo control for transm itting MIDI CLOCK messages.
40 Using A-PRO Editor If you want to edit a keyboa rd set, use the following proc edure to load the keyboard map data from the A-PRO, so that it can be edited. fig.keyboardset1.eps 1 Use the [SPLIT]/[DUAL]/[LOWER] buttons to select the keyboard set that you want to edit.
41 Performing (Play Mode) Use Play mode when you want to play the A-PRO’s keyboard or us e its controllers to control your software or sound modules. Broadly speaking, the A-PRO has the following two modes. When you turn on the power, the A-PRO will start up in Play mode.
42 Performing (Play Mode) Here’s how to specify the current ch annel on which performance data from the keyboard will be transmitted. Here’s how to change the current channel (MIDI transmit channel). 1 Use the [ ] or [ ] button to move the cursor in the display to “MIDI CH.
43 Performing (Play Mode) You can transmit program changes to select so unds on your sound module from the A-PRO. If you want to select a sound from a different bank, first use bank mode to transmit a bank select message that will swit ch the bank. Then transmit a program change message.
44 Performing (Play Mode) The A-PRO’s keyboard provides two parts, UPPER and LO WER, and you can assign a different sound to each. The entire keyboard will play the UPPER sound. fig.Upper-e.eps 1 Press the [UPPER] button so it’s lit. 2 Use the [ ] [ ] buttons to move the cursor to “PGM CHANGE” in the display.
45 Performing (Play Mode) The DUAL button lets you simultaneously play both the LOWER and UPPER sounds from the entire keyboard. fig.Dual-e.eps 1 Press the [DUAL] button so it’s lit. * If the cursor is at “PGM CHANGE” in th e display, turning the [VALUE] knob will change the UPPER sound.
46 Performing (Play Mode) Normally, note messages are transmitted with a velocity value that corre sponds to the force with wh ich you play the keyboard. If desired, the A-PRO can also transmit notes with a fixed velocity value, regardless of your playing dynamics.
47 Performing (Play Mode) You can mute all controllers so that MIDI messages will not be transmitted when you move a controller. This is useful in situations such as when a parameter value is far away.
48 Assigning MIDI Messages (EDIT Mode) The A-PRO allows you to assign MIDI messages to each of its 44 controllers: [B1]–[B4], [R1]–[R9], [L1]–[L9], [S1]–[S9], [A1]–[A8], HOLD (P1), EXPRESSION (P 2), BENDER, MODULATION, and AFTERTOUCH. Edit mode is used to make MIDI message assignments.
49 Assigning MIDI Messages (EDIT Mode) Here’s how to assign a note messa ge to a controller. In addition to their use in performance, note messages can also be used to control DAW software. 1 Press the [ACT] button and [ ] button simultaneously. 2 Slightly move the controller to which you want to assign a note message.
50 Assigning MIDI Messages (EDIT Mode) Here’s how to assign an afte rtouch message to a controller. A-PRO Editor lets you assign aftertouch me ssages for individual notes (Polyphonic Key Pressure) as well as channel aftertouch ( Channel Pressure) (p.
51 Assigning MIDI Messages (EDIT Mode) Here’s how to assign a control change message to a controller. 1 Press the [ACT] button and [ ] button simultaneously. 2 Slightly move the controller to which you want to assign a control change message. If the controller is a button, press it.
52 Assigning MIDI Messages (EDIT Mode) Here’s how to assign a program change message to a controller. 1 Press the [ACT] button and [ ] button simultaneously. 2 Slightly move the controller to which you want to assign a control change message. If the controller is a button, press it.
53 Assigning MIDI Messages (EDIT Mode) Here’s how to assign an RP N or NRPN to a controller. 1 Press the [ACT] button and [ ] button simultaneously. 2 Slightly move the controller to which you want to assign a control change message. If the controller is a button, press it.
54 Assigning MIDI Messages (EDIT Mode) You can assign the MIDI CLOCK speed (20–250) to a controller. In order to transmit MIDI CLOCK, th e MIDI CLOCK setting must be “ON.” ➝ “MIDI CLOCK ON/OFF” (p. 64) 1 Press the [ACT] button and [ ] button simultaneously.
55 Assigning MIDI Messages (EDIT Mode) Button mode setting I n E d i t m o d e , w h e n y o u a s s i g n a m e s s a g e t o a b u t t o n a s d e s c r i b e d i n “ A s s i g n i n g a M I D I Message on the A-PRO Keyboard” (p. 48), yo u can specify how the button will operate (the “button mode”).
56 Assigning MIDI Messages (EDIT Mode) By using this function, a mess age assigned to a controller ca n be copied to a different controller. For example, if you want to as sign similar messages to mul.
57 System Settings (EDIT Mode) This section explains how to ma ke system settings for the A-PRO. System settings include the following items. Category Item Contents Factory setting See page LCD LCD CONTRAST Adjusts the LCD contrast.
58 System Settings (EDIT Mode) Other H-ACTIVITY ON/OFF Turn this on when using spec ific applications (such as Pro Tools LE). If this is On, the message “90 00 7F” will be transmitted from “A-P RO 2” at intervals of approximately 500 ms. OFF p.
59 System Settings (EDIT Mode) If you find the text in the di splay difficult to read, you can adjust the contrast as follows. The brightness of the screen may be affect ed by environmental conditions such as temperature. 1 Simultaneously press the [ACT] button and the [ ] button.
60 System Settings (EDIT Mode) Here’s how to change the velocity curve, which specifies how the transmitted velocity value will correspond to your keyboard playing dynamics. 1 Simultaneously press the [ACT] button and the [ ] button. 2 Use the [VALUE] knob to select “KEYBOARD/PAD,” and press the [ENTER] button.
61 System Settings (EDIT Mode) Here’s how to specify the way that keyboard aftertouch will respond. 1 Simultaneously press the [ACT] button and the [ ] button. 2 Use the [VALUE] knob to select “KEYBOARD/PAD,” and press the [ENTER] button. fig.lcd-KBDAFTCHCURVE.
62 System Settings (EDIT Mode) Here’s how to specify the pa rt that will be affected by the [VALUE] knob, BENDER, MODULATION, AFTERTOUCH, HOLD, and EXPRESSION controllers. 1 Simultaneously press the [ACT] button and the [ ] button. 2 Use the [VALUE] knob to select “KEYBOARD/PAD,” and press the [ENTER] button.
63 System Settings (EDIT Mode) Here’s how to specify the way in which the fo rce of your strike on the controller pads [A1]–[A8] will affect the velocity that is transmitted. 1 Simultaneously press the [ACT] button and the [ ] button. 2 Use the [VALUE] knob to select “KEYBOARD/PAD,” and press the [ENTER] button.
64 System Settings (EDIT Mode) Here’s how to specify whether MIDI CLOCK will be transmitted. 1 Simultaneously press the [ACT] button and the [ ] button. 2 Use the [VALUE] knob to select “MIDI CLOCK,” and press the [ENTER] button. 3 Use the [VALUE] knob to select “MIDI CLK ON/OFF,” and press the [ENTER] button.
65 System Settings (EDIT Mode) Here’s how to turn ADVANCED DRIVER MODE on/off. We recommend that you no rmally leave this On. If you change this setting, the new setting will take force after yo u’ve turned the power off, then on again. 1 Simultaneously press the [ACT] button and the [ ] button.
66 System Settings (EDIT Mode) This setting specifies whether the MIDI conn ectors will be used as a MIDI interface. 1 Simultaneously press the [ACT] button and the [ ] button. 2 Use the [VALUE] knob to select “MIDI SETTING,” and press the [ENTER] button.
67 System Settings (EDIT Mode) The A-PRO provides a [MIDI MERGE] switch (p . 11). Here’s how to specify the port that will be merged as the MIDI MERGE DESTINAT ION when the [MIDI MERGE] switch is On. The MIDI MERGE function is convenient when an external MIDI controller other than the A-PRO is conne cted to the A-PRO’s MIDI IN connector.
68 System Settings (EDIT Mode) Here you can specify which control map is to be called up when the A-PRO is powered up. 1 Simultaneously press the [ACT] button and the [ ] button. 2 Use the [VALUE] knob to select “SYSTEM SETTING,” and press the [ENTER] button.
69 System Settings (EDIT Mode) Turn this On when using certain applications (such as Pro Tools LE). If this is On, the message “90 00 7F” will be transmitted to “A -PRO 2” at interval s of approximately 500 ms. 1 Simultaneously press the [ACT] button and the [ ] button.
70 System Settings (EDIT Mode) Refer to “What is OMNI?” (p. 42). This will return the A-PRO to its factory-set condition. 1 Simultaneously press the [ACT] button and the [ ] button. 2 Use the [VALUE] knob to select “FACTORY RESET,” and press the [ENTER] button.
71 Appendices ] If the A-PRO is connected to your computer via USB, the A-PRO wi ll be able to use two MIDI outp ut ports (PORT 1 and PORT 2). Ea ch controller of the A-PRO can be assigned to send its MIDI messages to either port. For details on how to make this assignment, refer to “Using Control Maps ” (p.
72 Appendices You can connect the A-PRO connected direct ly to a MIDI sound module, and use it to play and control the sound module. If you’re not connecting the A-PRO to yo ur computer via USB, you’ll need to us e a separately avai lable AC adaptor.
73 Appendices Use this mode if you want to use the standard driver provid ed by your operating system. 1 Switch off “ADVANCED DRIVER MODE” (p. 65). 2 Close all currently running software. 3 Turn the A-PRO’s [POWER] switch off, then on again. The driver will be installed automatically.
74 Troubleshooting If you experience problems, read this chapter first. It contains information that will help you solve the problem. * For help with Windows or Mac OS X op eration, refer to the documentation fo r your computer or operating system.
75 Troubleshooting Could the A-PRO’s ADVANCED DRIVER mode switch be OFF? Refer to “ADVANCED DRIVER MODE” (p. 65 ) and set the A-PRO’s ADVANCED DRIVER MODE to ON. Then, install the driver again. After you connect the A-PRO, it may take several tens of seconds or several minutes before it is recognized by your computer.
76 Troubleshooting Could the A-PRO be in use by other software? Close all software you currently have running. Next, switch off the A-PRO’s power, then turn it back on again. If this does not solve the pr oblem, reinstall the driver. ➝ “Reinstalling the driver” (p.
77 Troubleshooting Check the power management settings You may be able to eliminate clicks and pops by changing your system’s power management settings.
78 Troubleshooting Was the driver installed correctly? Driver installation may have failed. Reinstall the driver. ➝ “Reinstalling the driver” (p. 80) Did you make input/output device settings for your software? Refer to the owner’s manual of your software and to the following pages, and select the A-PRO as the input/output device.
79 Troubleshooting Your computer may fail to correctly recognize the A-PRO if the driver could not be installed according to the specified procedure. If so, you’ll need to delete the driver that was detected by mistake.
80 Troubleshooting If a problem occurred while installing th e driver, use the following procedure to reinstall it. 1 Uninstall the A-PRO driver as descri bed in “Removing the driver” (p. 79). 2 Install the driver once again as de scribed in “Installing the Driver” (p.
81 Troubleshooting If you experience problems such as interru pted notes or dropouts in the sound, you may be able to solve the problem by chan ging your computer’s power management settings. Windows 7 users 1 Open the “Control Panel,” click [Sys tem and Security], and then click [Power Options].
82 Troubleshooting You may be able to solve the problem by changing the “Performance” setting of the system as described below. Windows 7 users 1 Open the “Control Panel,” click [System and Security], and click [System]. If you’re using an icon display, double-click the [System] icon.
83 MIDI Implementation Chart Function... Basic Channel Mode Note Number V elocity Aftertouch Pitch Bend Control Change Program Change System Ex clusive System Common System Real Time Aux Message Notes.
84 Main Specifications A-300PRO/500PRO/800PRO: MIDI KEYBOARD CONTROLLER ● Keyboard A-300PRO: 32 keys (with velocity and channel aftertouch) A-500PRO: 49 keys (with velocity and channel aftertouch) A.
85 Index A AC Adaptor ................................................................... 72 ACT ................................................................................... 21 [ACT] Button ......................................................
86 Index L L9 FUNCTION ........................................................ 58, 69 LATCH ...................................................................... 25, 55 LCD CONTRAST .................................................... 57, 59 Loading a Control Map that was Saved on Your Computer .
87 Index T Tempo ...................................................................... 24, 39 Tempo Assignment ................................................... 54 Tempo control ............................................................. 24 Title .
W ARNING : IMPORT ANT : As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not c orrespond with the coloured markings identifying the terminals in your plug , proceed as follo ws: The.
This product complies with the requirements of EMC Dir ec tive 2004/108/EC. For EU C ountries For C anada This Class B digital apparatus meets all requir ements of the Canadian I nterference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte tout es les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
For EU C ountries A-300_500_800C_e.book 90 ページ ２ ０１０年２月２２日 月曜日 午後９時１３分.
Contents of the Package The package of the A-300PRO/500PRO/800PRO (which we’ll subsequently refer to as the A-P RO) contai ns the following items. When y ou open the package, first make sure that all items are included. If any are m issing, cont act the dealer wh ere you pu rchased the A -PRO.
* 5100009796 - 02 *.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Roland A-300PRO c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Roland A-300PRO - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Roland A-300PRO, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Roland A-300PRO va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Roland A-300PRO, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Roland A-300PRO.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Roland A-300PRO. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Roland A-300PRO ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
