Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 5 du fabricant Roland
Aller à la page of 82
.
Copyright, disclaimers, and trademarks Copyright, disclaimers, and trademarks Copyright, disclaimers, and trademarks Copyright, disclaimers, and trademarks Eur opa User Gu ide E uro pa User Guid e E uro pa User Guid e E uro pa User Guid e Copyright Copyright Copyright Copyright Copyrigh t © 1994-2001 Sy nthc om Systems , Incorporated.
E E E Europa User Guide uropa User Guide uropa User Guide uropa User Guide Table Of Contents Table Of Contents Table Of Contents Table Of Contents Page 3 1. 1. 1. 1. Introduction Introduction Introduction Introduction ................................ .
Table Of Contents Table Of Contents Table Of Contents Table Of Contents Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Page 4 Aftertouch a ssign Aftertouch a ssign Afterto uch assi gn Aftertouch a ssign (3) (3) (3) (3 ) ..
E E E Europa User Guide uropa User Guide uropa User Guide uropa User Guide Table Of Contents Table Of Contents Table Of Contents Table Of Contents Page 5 Copy pa tche s/pres ets f rom E uropa to NV RA.
Table Of Contents Table Of Contents Table Of Contents Table Of Contents Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Page 6 Table of figures Table of figures Table of fi.
Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Termin ology and symbols Terminology and symbols Terminology and symbols Terminology and symbols Page 7 1.
Introduction Introduction Introduction Introduction Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Page 8 The Europa F irmware Update/Sourc e Code folders contain the so urce code required to build the Windows and M acintos h Europa Firm ware Upda te Utilities.
Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Termin ology and symbols Terminology and symbols Terminology and symbols Terminology and symbols Page 9 2.
New feature summary New feature summary New feature summary New feature summary Europa Us er Guide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Page 10 3. 3. 3. 3. New feature su mmary New feature summary New feature summary New feature summary This section briefly su mmariz es the new features t hat are present in Europa.
E E E Europa User Guide uropa User Guide uropa User Guide uropa User Guide New feature summ ary New feature summ ary New feature summ ary New feature summ ary Page 11 Circular oscillat or sync Circula.
New feature summary New feature summary New feature summary New feature summary Europa Us er Guide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Page 12 What is not incl uded What is not incl uded What is not i ncl uded What is not incl uded We have not included s ome features that would be expected in an upgrad e like Europa.
E E E Europa User Guide uropa User Guide uropa User Guide uropa User Guide Operational di fferences Operational di fferences Operational di fferences Operational di fferences Page 13 4.
Operational differences Operational differences Operational differences Operational differences Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Page 14 MIDI Notes Local key.
E E E Europa User Guide uropa User Guide uropa User Guide uropa User Guide Operational di fferences Operational di fferences Operational di fferences Operational di fferences Page 15 Additional voice .
Power up di agnostics and actio ns Power up di agnostics and actio ns Power up di agnostics and actio ns Power up diagnostic s and actions Europa User Guid e Europa User G uide Europa User Guid e Europa User G uide Page 16 5.
Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Power up diagno stics and actions Power up diagno stics and actions Power up diagno stics and actions Power up diagno stics and actions Page 17 A A A A- - - -3 3 3 3 Intern al “external” CP U RAM failure.
Power up di agnostics and actio ns Power up di agnostics and actio ns Power up di agnostics and actio ns Power up diagnostic s and actions Europa User Guid e Europa User G uide Europa User Guid e Europa User G uide Page 18 E E E E- - - -6 6 6 6 Rola nd fa ctory patche s rel oad ed.
Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Power up diagno stics and actions Power up diagno stics and actions Power up diagno stics and actions Power up diagno stics .
Power up di agnostics and actio ns Power up di agnostics and actio ns Power up di agnostics and actio ns Power up diagnostic s and actions Europa User Guid e Europa User G uide Europa User Guid e Europa User G uide Page 20 1. Internal CPU stack RAM is t ested 1.
Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Power up diagno stics and actions Power up diagno stics and actions Power up diagno stics and actions Power up diagno stics and actions Page 21 13. NVR AM S ettin gs ve rifi ed 13.
Configuratio n options and action functions Configuratio n options and action functions Configuratio n options and action functions Configuration options and action functions Europa User G uide Europa User G uide Europa User Guid e Europa User G uide Page 22 6.
Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Configu ration option s and a ction funct ion s Configuration op tions and a ction funct ion s Configuration op tions and a .
Configuratio n options and action functions Configuratio n options and action functions Configuratio n options and action functions Configuration options and action functions Europa User G uide Europa.
Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Configu ration option s and a ction funct ion s Configuration op tions and a ction funct ion s Configuration op tions and a .
Configuratio n options and action functions Configuratio n options and action functions Configuratio n options and action functions Configuration options and action functions Europa User G uide Europa.
Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Voice assignment modes Voice assignment modes Voice assignment modes Voice assignment modes Page 27 7.
Voice assignment mod Voice assignment mod Voice assignment mod Voice assignment modes es es es Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Page 28 Un ison [ unison LED .
Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Voice assignment modes Voice assignment modes Voice assignment modes Voice assignment modes Page 29 Poly 2 s teal [P oly 2 L.
Arpeggiator Arpeggiator Arpeggiator Arpeggiator Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Page 30 8. 8. 8. 8. Arpeggiator Arpeggiator Arpeggiator Arpeggiator Europa’s arpeggiat or is one of the main features of Europa.
Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Arpegg Arpegg Arpegg Arpegg iator iator iator iator Page 31 MIDI Clock Inter nal Clock Externa l Clock Lower clock divi der/ multiplie r unit /1.
Arpeggiator Arpeggiator Arpeggiator Arpeggiator Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Page 32 Even though the a rpeggiator diagra m is initiall y intimida ting, Europa’s a rpeggiator ar chitecture really is simple whe n broke n down into its i ndividual c ompone nts.
Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Arpegg Arpegg Arpegg Arpegg iator iator iator iator Page 33 Polyrhyt hm is indepe ndently selecta ble for upper and lower a rpeggiators, and set tings for each a re stored in the preset.
Arpeggiator Arpeggiator Arpeggiator Arpeggiator Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Page 34 Although not exp licitly sh own in the dia gram, sequenc e recording is simple. If record ing was in itiated from the Jupi ter 6 ’s front p anel, the source of the recor ded notes is the J upiter 6 ke yboar d.
Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Arpegg Arpegg Arpegg Arpegg iator iator iator iator Page 35 If both an arpeggiat or and sequence mode are selected, the a rp.
Arpeggiator Arpeggiator Arpeggiator Arpeggiator Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Page 36 Internal clock (A) Internal clock (A) Internal clock (A) Internal clock (A) The arpeggiator is clocked from Europa ’s inter nally generated clock.
Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Arpegg Arpegg Arpegg Arpegg iator iator iator iator Page 37 A B C D E F 12345678 Arpeggiator o ptions Rest n ote enable Uppe.
Arpeggiator Arpeggiator Arpeggiator Arpeggiator Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Page 38 Arpeggiator and sequence m odes Arpeggiator and sequence m odes Arpe.
Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Arpegg Arpegg Arpegg Arpegg iator iator iator iator Page 39 Recor ding a sequence Recor ding a sequence Recor ding a sequenc.
Arpeggiator Arpeggiator Arpeggiator Arpeggiator Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Page 40 Ch ord m ode ( 8) Ch ord m ode ( 8) C hor d mode (8) Ch ord m ode (8) Chord mode causes 4 n otes to be played simultaneously, or 8 notes to be played if link mode is enabled.
Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Arpegg Arpegg Arpegg Arpegg iator iator iator iator Page 41 The rhythm pr ogram ming buttons s how diffe rent resu lts depen.
How do I……..? How do I……..? How do I……..? How do I……..? Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Page 42 9.
Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide How do I……..? How do I …… ..? How do I …… ..? How do I …… .
How do I……..? How do I……..? How do I……..? How do I……..? Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Page 44 Save all patch es and pres ets to MIDI? Save.
Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Common problems Co mmon problems Common problems Co mmon problems Page 45 10.
Common problems Common problems Common problems Common problems Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Page 46 The ar pe ggiat or i s en abl ed but it The ar pe gg.
Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Common problems Co mmon problems Common problems Co mmon problems Page 47 Timing is sloppy when play ing back a sequence wit.
Common problems Common problems Common problems Common problems Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Page 48 The arpeggiat or runs to o fast/slow or do esn’t s.
Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa Firmware Update Utility Europa Firmw are Update Utility Europa Firmw are Update Utility Europa Firmw are Update Utility Page 49 11.
Europa Firmware Update Utility Europa Firmware Update Utility Europa Firmware Update Utility Europa Firmware Update Utility Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Page 50 A NOTE ABO UT SOUND CARD MIDI IN TERFACES: The Europa Firmware U pdate Utility requ ires bidirectional sy stem exclusive comm unicatio n.
Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa Firmware Update Utility Europa Firmw are Update Utility Europa Firmw are Update Utility Europa Firmw are Update Utili.
Europa Firmware Update Utility Europa Firmware Update Utility Europa Firmware Update Utility Europa Firmware Update Utility Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide .
Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa Firmware Update Utility Europa Firmw are Update Utility Europa Firmw are Update Utility Europa Firmw are Update Utili.
Europa Firmware Update Utility Europa Firmware Update Utility Europa Firmware Update Utility Europa Firmware Update Utility Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Page 54 Using the pop up menus on the “Transmit to:” an d “Receive from:” selections, select the Jupiter 6 from each list.
Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa Firmware Update Utility Europa Firmw are Update Utility Europa Firmw are Update Utility Europa Firmw are Update Utili.
Europa MI DI Implementation Europa MI DI Implementation Europa MI DI Implementation Europa MI DI Implementation Euro pa User Guide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Page 56 12.
Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide E uropa MIDI Implementation E uropa MIDI Implementation E uropa MIDI Implementation E uropa MIDI Implementation Page 57 Euro.
Europa MI DI Implementation Europa MI DI Implementation Europa MI DI Implementation Europa MI DI Implementation Euro pa User Guide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Page 58 Each.
Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide E uropa MIDI Implementation E uropa MIDI Implementation E uropa MIDI Implementation E uropa MIDI Implementation Page 59 Ctrl.
Europa MI DI Implementation Europa MI DI Implementation Europa MI DI Implementation Europa MI DI Implementation Euro pa User Guide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Page 60 Ctrl.
Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide E uropa MIDI Implementation E uropa MIDI Implementation E uropa MIDI Implementation E uropa MIDI Implementation Page 61 Ctrl.
Europa MI DI Implementation Europa MI DI Implementation Europa MI DI Implementation Europa MI DI Implementation Euro pa User Guide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Page 62 Ctrl # R X T X Valid value s Name Description Alters 81 X X 0- 7 Arpeggiator sy nc Set arpeggiator sync source .
Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide E uropa MIDI Implementation E uropa MIDI Implementation E uropa MIDI Implementation E uropa MIDI Implementation Page 63 Ctrl.
Europa MI DI Implementation Europa MI DI Implementation Europa MI DI Implementation Europa MI DI Implementation Euro pa User Guide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Page 64 Value BP M Value BPM Value BPM Value BPM 0 No clock 32 105.
Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide E uropa MIDI Implementation E uropa MIDI Implementation E uropa MIDI Implementation E uropa MIDI Implementation Page 65 Syst.
Europa MI DI Implementation Europa MI DI Implementation Europa MI DI Implementation Europa MI DI Implementation Euro pa User Guide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Page 66 Byte.
Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide E uropa MIDI Implementation E uropa MIDI Implementation E uropa MIDI Implementation E uropa MIDI Implementation Page 67 Dump.
Europa MI DI Implementation Europa MI DI Implementation Europa MI DI Implementation Europa MI DI Implementation Euro pa User Guide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Page 68 Byte.
Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide E uropa MIDI Implementation E uropa MIDI Implementation E uropa MIDI Implementation E uropa MIDI Implementation Page 69 Byte.
Europa MI DI Implementation Europa MI DI Implementation Europa MI DI Implementation Europa MI DI Implementation Euro pa User Guide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Page 70 Instructs Europa to write a patch to a given f lash locati on or to either of the patch edits.
Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide E uropa MIDI Implementation E uropa MIDI Implementation E uropa MIDI Implementation E uropa MIDI Implementation Page 71 Byte.
Europa MI DI Implementation Europa MI DI Implementation Europa MI DI Implementation Europa MI DI Implementation Euro pa User Guide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Page 72 Byte.
Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide E uropa MIDI Implementation E uropa MIDI Implementation E uropa MIDI Implementation E uropa MIDI Implementation Page 73 Byte.
Europa MI DI Implementation Europa MI DI Implementation Europa MI DI Implementation Europa MI DI Implementation Euro pa User Guide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Page 74 Byte.
Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide E uropa MIDI Implementation E uropa MIDI Implementation E uropa MIDI Implementation E uropa MIDI Implementation Page 75 Byte.
Europa MI DI Implementation Europa MI DI Implementation Europa MI DI Implementation Europa MI DI Implementation Euro pa User Guide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Page 76 Syst.
Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Euro pa Internal Architecture Euro pa Internal Architecture Euro pa Internal Architecture Euro pa Internal Architecture Page 77 13.
Co Co Co Contact I nformation ntact Information ntact Information ntact Information Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Page 78 14. 14. 14. 14. Contact inf ormation Contac t infor mation Contac t infor mation Contac t infor mation Synthcom S ystem s, Inc.
E E E Europa User Guide uropa User Guide uropa User Guide uropa User Guide Europa Limited Warrant Europa Limited Warrant Europa Limited Warrant Europa Limited Warranty y y y Page 79 15.
Europa Limited Warranty Europa Limited Warranty Europa Limited Warranty Europa Limited Warranty Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Page 80 Synthcom will not be held liab le for shipping dama ge fr om the customer to S ynthc om.
Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Europa User G uide Acknowledgements Acknowledgements Acknowledgements Acknowledgements Page 81 16. 16. 16. 16. Acknowledge ments Acknowled gem ents Acknowled gem ents Acknowled gem ents Special thanks go o ut to Europa’s beta testers.
Europa supermo de reference sheet Europa supermo de reference sheet Europa supermo de reference sheet Europa supermo de reference sheet Page 82 17. 17.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Roland 5 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Roland 5 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Roland 5, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Roland 5 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Roland 5, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Roland 5.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Roland 5. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Roland 5 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
