Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Wi-Fi Music System du fabricant Roku
Aller à la page of 85
User Guide | Software v2.5 SoundBridge ™ Radio Wi-Fi M u si c S yst em.
1 We l c o m e Thank s for purchasing Ro ku SoundBri dge Radio ! We hope yo u enjoy using it as much as we’ve enjoyed creating it. S oundBridge R adio is a simple, high -per formance tab letop radio that ’ s ready for the digit al world. Run th e Latest Sof tware ! We are always working on improv ing the sof tware for o ur produc ts.
T ABL E OF CONT ENTS SEC TION 1 : GET TING STARTED ......................4 Int roducti on...........................................................4 Pac kage C ont ents................................................. 4 Important Safe t y Inform ation .
3 SECTION 7 : ADDI TIONA L PLA YBA CK OPTIONS ...........................................38 Pla yin g a P la ylist.....................................................38 Repeat and S huffle................................................38 Sear ch Op tion s.
4 SECTION 1: GETTING ST ARTED Introduction Y our SoundBridge R adio makes listening t o Internet radio as easy as listening to AM/FM radio with easy browsing of a v ariety of Internet radio stations and the ability to save your fa vorites with the press of a button.
5 Setting Up Y our SoundBridge Radio T o use SoundBridge R adio you will need t o: 1 . Put the include d AA A batteri es into your remote control. M ake sure there is no obje ct blo cking the IR re c eiver l ocated on the r ight side of your So undBridg e Radio display .
6 Configuring Y our SoundBridge Radio Sound Bridge Radio all ows you to customize your pro duct by choosin g from multiple languag es, and a range of time zo nes and geogr aphic locations . Y our countr y informatio n is used to se lec t the correct W i- F i format .
7 Changing Music Sources Y ou easily navigate be tween di ffe rent music ser vers on your ne twork , as well as your Inter net Radio Lib rary and A M/ F M radio. Y ou can us e the Source [ ] but ton on the top of th e unit to access another music s ource.
8 Using Headphones For private lis tening, connec t headpho nes to the headpho ne jack on the side of th e unit. The speaker s are automatically muted w hen you plug in he adphones . T o change th e volume level of the head phones, use th e volume knob o n SoundBri dge Radio or the vo lume buttons o n the remote contro l.
9 SEC TION 2 : PL A YIN G AM/ FM R ADIO Introduction Listening to A M/ F M radio s tations is similar to your e xperie nce with other radios . Y ou c an scan for availabl e stations and th en store up to 1 8 of them as Preset s.
10 Icon Name Action Alar m Show s alarm se tti ngs; hold to s et the alar m. SNOO ZE Snooze /Sleep Pres s once to snooze t he alarm by 7 minu tes. Pre ss repeate dly to set t he Radio to go to slee p in a chos en time inte rval (or pr ess to can cel the Sle ep func tion).
11 Button old remote Button new remote Name Action ‚· Up/Do wn Navig ates thro ugh availabl e selec tion s in the lis t. Å ‡ Lef t/ Right “Fast Browse . ” When bro wsing fo r an art ist alp habeti cally, you skip f rom on e lett er of the alphabet to another.
12 Storing Y our F av orite Rad io Stations to Pre sets A Preset is a quick w a y to play your f avorite music on your So undBridg e Radio. Any music you can pl a y on the So undBridg e Radio can b e saved as a Preset. T his includes AM /FM and Intern et radio s tations, pl a ylist s, albums, tra cks by a par ticular ar tist, and so on .
13 you’re listening to on your comp uter to be a new So undBridg e Radio preset . Fourth, yo u can use iT unes to tune in to othe r stations, an d then play them back o n SoundBri dge Radio. ( Note : Y ou can use iT unes for ra dio tuning even if you nor mally use Windows Me dia Connect as yo ur music ser ver.
14 2. Y our available music libr aries will be disp la yed, in cluding the one named “ Internet Ra dio. ” Sele ct that libra ry and yo u will see a list of Inte rnet radio s tations. T hese are your Preset s, and they are pre -l oaded when yo ur SoundBri dge Radio is firs t set up.
15 Find Station U RLs Using Rok u Radio Snooper Roku Ra dio Snoope r is a free Wind ows application that e nables you to quick ly and easily discover the URL fo r your favorite Intern et radio st atio.
16 3. Drag an d drop the statio ns you like into the “Ra dioF avorites” pl a ylist . The result is an i T unes p laylist that contains your favor ite radio stati ons (see n ext imag e) .
17 4. Pla y this pla ylist on SoundBridge Radio . Connec t to your iT unes Music Librar y by choosing the “Chan ge Librar y or Configuration” o ption from your Ho me Menu and sel ect the name of your lib rar y . Once connec ted, sel ect “ Pla ylis ts.
18 the top of yo ur SoundBri dge Radio. Y ou can also us e Roku Radio Sn ooper. Or using the remote control, press Se lect w hile the station is p laying.
19 Ë Preset s can be progr ammed and played f rom the preset web p age (se e the “Sou ndBridge R adio W eb Inter face” chapter fo r more information .
20 Scroll dow n to the option “ Add Station to My Favorites” and press Selec t . Note : O nly statio ns that you have acc essed v ia the browse feature in the Inter net Radio Libr ary can b e saved to your F avorites.
21 Hint : Y o ur playlist can cont ain as man y Interne t radio stati ons as you like, but onl y the first eighte en will be saved to yo ur Presets. Y ou can rear range them by dr agging and drop pin.
22 Playback Limit ations of Interne t Radio Stre ams Sound Bridge Radi o currently suppor ts MP3 and WMA Inter net radio st ations. RealAudio an d AACplus st ations are not supp orte d at this ti me. However , stay tune d for additional for mats that may be suppo rted in f uture sof tware rel eases.
23 SEC TION 4 : S HARING YOUR PC OR MAC MUSIC LI BRARY Introduction In additio n to playing AM /FM and Interne t radio, SoundB ridge Radio is a n etwork music p layer . That is, yo u can play music files that are sto red on a computer conne cted to yo ur Wi- Fi home net work.
24 find that some s erver s are not equippe d for SoundBri dge Radio’s search feature and that the browse mode varies by server . Music Server Recommended for Use rs of . . . Notes Windows Media Connec t (UPnP W indows M edia DR M 1 0 protocols ) Windows XP with SP2 A fr ee med ia ser ver fr om Micro sof t.
25 For a more det ailed compariso n of compatible music ser vers an d links to downlo ad them, visit ww w .rokulabs.com/produc ts/ SoundBridge/ser v ernotes.php. Installing a Compatible Music Server T o access network music sharing, you first need to install a music server .
26 Installing Firefly Media Server 1 . Downlo ad and install Firefl y Media Ser ver from w ww.rokulabs.com/ firefly . 2. Continue to “ E nabling Fire fly Media Ser ver.
27 Enabling Sharing in iT unes T o turn on the Music Sharing optio n, 1 . Selec t iT unes/ Preferences menu ( Mac) or Edit /Preferences ( PC) . 2. In the dialo g box that appears, cli ck the Sharing ta b. 3. V erif y that the Share My Music option to enabl e sharing on your loc al netwo rk, is sel ected .
28 Personal F irewall If you are using i T unes an d ha ve troubl e c onne cting, your comp uter ma y have a firewall install ed that is not set correc tly . Make sure your firewall is confi gured to allow iT unes music sharing by doing the fo llowing: Mac u ser : 1.
29 SECTION 5 : BRO WSING MUSIC Introduction Once Sou ndBridge R adio is successfully conn ected to yo ur netwo rk and your ser ver’s music sharing optio ns are enabled, So undBridge R adio will automatically fin d your computer’s music ser ver and dete ct any suppo rted music lib raries.
30 nex t or previous l etter of the alp habet, or if yo ur list is not arrange d alphabeticall y , by about 5% of yo ur list at a time. Then us e the Select [ ] butto n to choose an item to pl a y . • Use the Back [ ϱ ] button to g o one step back ward while b rowsing, much like the Back but ton on your Intern et browser .
31 3OD 3UHVHW > Select one of 1 8 different pr eset station s or play list s. @ 6KRZ 6RQJ 4XHXH > Sho ws past a nd upco ming so ngs sel ec ted play back @ 6K RZ1 RZ3O D LQ J > Sh ows son g now play ing. Pre ss Sele ct to g et more inf o abou t the sel ec tion.
32 Navigate to the alb um that you want to hear using th e Up/ Down arrow but tons — in our exampl e, “Parachutes.” Or , for faster b rowsing, press the Right arrow to skip ahead in the album list to the ne xt le tter of the alp habet.
33 If you p ress Play on an album track , that track will play, followed by each tra ck remaining on the album. For e xample, if you press Play on track # 5 on an album containing 1 0 track s, then track s # 5– #1 0 will play .
34 Y ou can choos e specific albu ms or songs to play by navigating d own to your desired album an d pressing Add [+] to add to an existing Song Queue, or Play to replace an ex isting Song Q ueue.
35 special features o r views that are only accessible if yo u browse the container s that they exp ort . The Browse S erve r C ontain ers option all ows you to direc tly browse your UPnP se rver ’ s exp orted hi erarchy .
36 Y ou have several other o ptions for building a S ong Queu e. After you p ress Select while browsing on a so ng, a “Song ” menu appears w ith the following opti ons: 3O D6 RQJ V6 W.
37 Alternati v ely, you can press Home Menu [ ] , then sele ct the “ Show Song Que ue” option . Y ou will se e the entire list of songs in yo ur Song Queu e; re fer to the scroll bar o n the right side of the scree n to determine w here in the list you are lo cated.
38 SECTION 7 : A DDITIONA L P LA YBA CK OPTIONS Playing a Pl a yli st T o play a playlist that you have created in yo ur music jukebox sof tw are such as iT unes or Wind ows Media Player , selec t the Playlist optio n from the H ome Men u [ ] .
39 Search Opti ons T o search for a speci fic selec tion by spe lling it out, you can press th e Search [ ] button on your remote contro l, or navigate down to the “S earch” option from th e Home Menu . (Note : Unfor tunately , Rhapso dy and Musicmatch don’t supp ort searching o n SoundBrid ge Radio at this time.
40 SECTION 8 : P RESETS As discuss ed in previous chapter s, your Sound Bridge Radi o includes 1 8 Preset positions , which can store a v ariet y of selec tions for your quick and eas y recall. Y ou can s a ve just abo ut an y thing to Preset s that you can play on So undBridg e Radio.
41 Prese ts in a Universal Remote Cont rol Preset s c ommands ca n also be progr ammed into a univers al remote control. For more informatio n, see the “Progr amming a Universal Re mote C ontrol ” sec tion in the “ Advanced Features” chapter of this docum ent.
42 3. Select the UPnP In terface check box . 4. Click OK and then Next . The Configuring Win dow appears. 5. When th e c onfigurati on is completed , click Finis h . 6. Na vigate t o My Net work Plac es and double - click the SoundBri dge Radio icon.
43 2. In Saf ari, be sure you have your b ookmark lis t showing. If it is not sh owing, go to the Boo kmark menu and se lect Show All B ookmark s. 3. Click on the B onjour optio n in the book mark list to reveal your Sou ndBridge R adio. If more than one de vice is connected, they will be named SoundBridge Radio, SoundBridge Radio (2 ), and so on .
44 Presets On this pa ge, you can : - Re -name a Preset by t ypin g a new name into the web form . - Reo rder the sele ctions in th e list by clicking an d dragging the “ Move” but ton nex t to the sel ectio n you would like to move.
45 - Play back the se lecti on by pressing the “Play ” but ton nex t to the sele ction . (If yo ur Sound Bridge Radio is in Stan dby mode when you p ress P lay , it will powe r up and star t playing. ) - Enter a stream URL fo r an Internet radi o station f rom an exte rnal source.
46 Y ou may wish to use fewer than the 1 8 available Prese t slots. If yo u want to leave a slot empt y , ensure that the menu b elow the “Name ” label reads “ URL ” , and then ensure that both the nam e and loc ation boxes are empt y . When you save changes , the Preset will be marke d as empty.
47 Statu s Use t his page t o view the version of sof tware curren tly running on your SoundBridge Radio . Y ou can also review your n etwork conne ction infor mation, including IP ad dress and MA C addresses.
48 SEC TION 1 0 : AL ARM CLOCK Introduction Y ou can set your al arm to play any preset or to a vari ety of alar m tones. The S oundBrid ge Radio alarm is designed to awak en you gradually , star ting out softly and gr adually ramping up in volume. Y ou can adjus t the final volume level reach ed by the alarm.
49 Onc e the al arm is sou nding , you can do o ne of the f ollowi ng : • Press the St andby [ Ѷ ] b utton to turn of f the alarm • Press the Alarm [ ] bu tton to turn of f the alarm and continu e listening to the music.
50 SEC TION 1 1: ADV ANCE D FEA TU RES Disp lay Options Bri ghtn ess, Co ntras t, Font , and Text D ispl ay The Bright [ ] but ton on your remote l ets you change the b rightness of your disp lay using the Lef t/ Right arrows . T ex t size and font opti ons can be controlle d using the Up / Down arrows.
51 9LVXDOL]HU 6HWWLQJV Ĝ 5H WXU Q WR 1RZ 3ODLQJ ZKHQ LGOH Ĝ 6F U RO OOR QJL QIRL Q1RZ3 OD L QJ Ĝ 'L VS ODF RP SRV HUI RUFO DVV LF D.
52 Memorize radio playlist (iT unes only) This opti on is for an iT unes ser ver and allows you to create a p laylist of up to 1 8 Internet r adio stati ons and then memo rize this radio playlis t directly into yo ur SoundBri dge Radio. Se e the Interne t Radio chapter for more info rmation.
53 Here, you c an customize how your time app ears and correc t errors in th e display of your date and time. Firs t, be sure that your time zone is s elec ted correc tly . SoundBri dge Radio uses an Interne t c onne ction to disp lay the proper time fo r your time zone.
54 the “Leave Blank ” in the remaining dro p down menus. T ake note of the small tex t-entr y boxes to the right o f the pop -up menus . This is where you e nter the charac ter that should app ear bet ween the se ctions o f the time. For example, e nter a colon ( “: ” ) for the usual “1 2:1 5” format .
55 on the “ View Current L anguage Reso urce File” link. T o uploa d a resource file that you or another third p art y has created, use the B rowse butto n on the web page to l ocate the file on your compute r’ s hard drive, the n click “Update” to l oad it into Sound Bridge Rad io.
56 and other br ands. Some othe r programmable uni v ers al remotes can also use o r import CCF files. Pleas e c onsult the ins tructi ons for your par ticular remote contro l to see if you can use a CCF file.
57 Using SD Car ds SoundB ridge Radio come s with a SD/ MMC card slot for playin g offline dig ital music files. T o play music from an SD ca rd, follow these steps : 1 . Inser t your SD card in the slot o n the right side of the unit . 2. Press the Source [ ] b utton on So undBridg e Radio until the SD Card displ a ys.
58 SEC TION 1 2 : OPTI ONS FOR SYSTEM CONFIGU RA T ION If you ne ed to change your ne twork s ettings or oth er system -level o ptions, go to any Home Menu and s elec t “Change Librar y or Configuration” . Choose “ S ystem Configurati on” at the bot tom of the nex t screen.
59 APPENDIX 1 A : ME NUS O VE R VIEW Hom e - Music Li brar y Playlists ( Å Alpha lis t of P laylist s a vailab le in current music librar y) Browse ( Å Artist s/Alb ums/ Songs /G enres/ Composer s) .
60 Reset to F actor y Defa ults Restart SoundBridge Radio Exi t Sy stem Configur ation> Show Wi-Fi Status Connec ted to [ Net work name] Quality : x x Signal: x xdBm T echnical Det ails: Connec te.
61 APPENDIX 1B : REMOTE CONTROL BUTTON S Button old remote Button new remote Name Action ‚· Up/Do wn Navig ates thro ugh availabl e selec tion s in the lis t. Å ‡ Lef t/ Right “Fast Browse . ” When bro wsing fo r an art ist alp habeti cally, you skip f rom on e lett er of the alphabet to another.
62 Button old remote Button new remote Name Action Volume Adjusts the volume. Nex t/Previous Tr ac k Move s you for ward or b ackw ard in your S ong Queu e, one song a t a time. Shuf f le Plays S ong Queu e in random o rder. Repeat Continuously play s back your Song Queue.
63 ± The pa dlock icon indic ates protecte d c ontent that c annot be played. A AC songs purchase d from the Ap ple Music Store will have this icon ; these songs are not availab le for playba ck by Sound Bridge Ra dio.
64 APPEND IX 1 D : MUSIC VI SU ALIZE R OPTIO NS Visualizer Settings Accessible from : H ome > Settings > V isualizer Set tings Select visualizer This opti on has several choices fo r the appearance of your visualize r on your display .
65 Steps for u sing Windows Connec t Now Sound Bridge Radi o works w ith Windows Connec t Now which ac ts as a wirel ess netwo rk setup wiz ard to detec t your netwo rk passwords and configure S oundBrid ge Radio to accept them . Follow these s teps to use Windows Conne ct Now : 1 .
66 2. Use Right/ Left [ ] to fin d letters , number and spaces in the W i-Fi net work name and then press Se lect for each let ter , number and space you cho ose. 3. Use Up / Dow n [ ] fo r “OK,” spaces, d elete, commas, p eriods, accent le tters, numb ers and upp ercase or lowerc ase lette rs.
67 Obt aining Y ou r Wi- F i Net work Name ( S SID ) and Password ( WEP key) Y our Wi- Fi net work ’ s S SID and pass word (also k nown as your Wire less Equivale nt Password / WEP key) ca n be obtaine d from the so ft ware that came with yo ur wireless access po int.
68 3. If yo ur networ k is password prote cted, yo u should cho ose Equivalent Network Pass word from th e Base Station menu as shown ab ove. W rite down the v alue that appear s in the dialog as shown b elow .
69 A p p l eA i r P o r t( P CU s e r s ) 1. F r o m Start / Programs/ Airport Admin Utility , open the AirPor t Admin utility. 2. Sel ect the ne twork you wo uld like to configure. Y o u should then se e the configuration displa y below . 3. Make a note o f the name of your Wi -Fi net work in the Net w ork Nam e field.
4. From the Base Station lis t, sele ct Equivalent Network Pa ssword. 5. Write down the displaye d password from th e dialog box (as illus trated be low) .
71 Links ys W AP54G Follow these s teps for obtaining the h exadecimal WEP key fro m the W AP 54G : 1 . Open a web brows er and connec t to the access point. Y ou connec t to the access point by enter ing the access point ’ s IP address in th e location b ar of your web b rowser .
4. Ke y 1 is the de fault key used by Sou ndBridg e Radio. In this examp le, 49 77 4 B69 2D is the key value. T his is your Wi- Fi netwo rk password. 5. Close yo ur web browser. Netgear WG60 2 The N etgear WG602 is an 802. 1 1 g Wi -Fi Access Point. Its confi guration can b e acc esse d with a web browse r .
73 2. Note the v alue of “W i-Fi N etwor k Name (SSID ) ” . 3. Click “Se curity S ettings” on th e lef t side to access the WEP set tings. If “ WEP” is s et to “Enable” (se e the nex t diagram ), you wi ll need to obt ain the hexade cimal key for your net work.
74 Netgear, unfort unately , does not all ow you to view the current WEP key. However , if you re - enter the k nown passphr ase and press “Gen erate Keys,” then it will re generate the keys as be.
75 4. Make a n ote of the value of the key with th e active r adio but t on ( the default key, in this case “ Key 1 ” : “562E7 FF0A 0” ) . This is the pass word that you will ne ed to enter into your SoundBridge Radio’ s Wi-Fi setup “Pa ssword” field.
76 APPEND IX 3: E ND USER SO FTWARE LICE NSE A GR EEM ENT IMPO RT ANT — READ CAR EFULL Y: By using the s oft ware in your Sou ndBridge R adio, you agre e to be bound by the li cense terms and conditio ns below.
77 SoundBridge Radio, or to sublic ense or distribute the Sof tware is st rictly p rohibited, except as may be other wise agree d by ROKU in writing. Third Part y License Informat ion Sound Bridge Radi o includes AES code Copyri ght © 2003, Dr . Brian Gla dman, W orcester, UK.
78 ROKU will e ither repair the unit or will sup ply , at no charge and within a reaso nable peri od of time, a new or rebuilt SoundBridge Radio un it in e xchange for the defective unit. In additio n, all accessories must be re turned with the de fective So undBridge R adio.
79 REP AIR OR REPL A CEMENT AS PROVI DED UNDER THIS WARRAN TY IS T HE EXCL USIVE RE MED Y OF TH E C ONSUMER . ROKU SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES , INCLUDING SPECIAL, INCID E NT AL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, ARISI NG OUT OF OR R ELA TED T O THIS PRO DUCT OR IT S P URCHASE O R U SE.
80 protec tion agains t harmful inter ference in a re sidential installatio n. This equipm ent generates , uses and can r adiate radio frequ ency en ergy and, if not inst alled and used in a c cordance with the instr uctions , may cause harmful inte rfere nce to radio communicati ons.
81 Important Safety Instructions 1 . Read Instruct ions. All the safet y and operating ins tructio ns should be read b efore the prod uct is op erated. 2. Retain Instructions. T he safet y and operating ins tructio ns should be retain ed for future reference.
82 9. Grounding or P olarization. This pro duct may be equip ped with a po larized alternatin g- current line pl ug (a plug havin g one blade wi der than the other) . This plug w ill fit into the power o utlet only on e way . This is a safet y feature.
83 – If the pro duct has b een droppe d or damaged in any way , and – When the p roduct e xhibits a distinc t change in per forman c e, this indicates a ne ed for service.
06-SBR1-UG0830 © Copyr ight 200 6 Roku , LLC. All ri ght reser ved . Roku, th e Roku lo go and Sou ndBrid ge are tra demark s of Rok u, LLC in the Unite d S tates a nd other countries. Al l other trademarks are trademarks or r egistered trademarks of thei r respec tive own ers.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Roku Wi-Fi Music System c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Roku Wi-Fi Music System - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Roku Wi-Fi Music System, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Roku Wi-Fi Music System va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Roku Wi-Fi Music System, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Roku Wi-Fi Music System.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Roku Wi-Fi Music System. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Roku Wi-Fi Music System ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
