Manuel d'utilisation / d'entretien du produit M1000 du fabricant Roku
Aller à la page of 76
User Guide | Software v2.3 Soun dBrid ge Netwo rk M u s ic P l a y e r.
[i nsi de fr ont cover ].
Welcome Thank s fo r purchasing R oku So undBri dge ! We hope you enj oy using it as much as we ’ve enjoyed creati ng it. Soun dBrid ge let s you play music you have sto red on your P C or Mac any whe re in your ho me.
T ABLE OF CONTENTS Ge tt ing St ar te d I. Music Se r ver Sof t wa re Req uireme nts .................. 3 II. Ho oki ng Up Y our Ho me Ne two rk Hard ware ( Wire d Ethern et or W irel ess) .................................... 7 III . Hook ing Up Y our Sp eaker s or Stereo Syste m .
3 GET TI NG ST ARTE D T o use So undBr idge you wi ll nee d to : I. Make sure you have a compati ble music s er ver inst alled . Compatib le music ser ve rs inclu de iT u nes, ® Micros of t ® Wi ndows ® Me dia Conne ct , Rhapso dy, ™ Musicmatch, ® and oth ers .
4 What I s a “Mu sic S er ver ” ? Soun dBrid ge is a net worked m usic player. That is, it does n’t store any music . It plays fil es that you have stored o n a computer con nec ted to your ho me net work . ( It c an also pl ay Internet radi o without con nec ting to your com puter, u sing a dir ec t connec tio n to the Internet .
5 Y ou have sever al optio ns for conne ctin g your music lib rar y to Soun dBrid ge : Mu sic S er ve r Rec om men de d for U se rs o f . . . Note s Wi n d ow s M e d ia C o nn e c t (U P nP W i n do w s M e di a D R M 10 p ro t o co l s) Wi n d ow s X P w it h S P2 A f r e e me d i a s er ve r f r o m Mi c r os o f t .
6 A. I nst ruc ti ons fo r Ins tal ling W ind ows Med ia Conn ec t 1 . If not al ready inst alle d, inst all Wind ows XP Ser vice Pack 2, a f ree down load f rom Micros of t or via Wi ndows Upd ate Install er . 2. Download th e latest ver sion of W indows Me dia Player , v .
7 II. Hook ing Up Y o ur Home N et work Hard ware ( Wire d Eth ernet or W irel ess ) Mo d e l : S o u n d Br i d g e M10 0 0 Mo d e l : S o u n d Br i d g e M 20 0 0 a n d M5 0 0 Wi r e l e s s Co n n.
8 Y our S oundB ridge h as several aud io conne ctio n optio ns : a. Connec t your Soun dBrid ge to a set of p owered sp eakers , using the RC A-to - mini (1 / 8" ) Y - audio ca ble incl uded w ith your Sou ndBri dge ( M200 0 and M50 0 ) , or by plu gging you r powere d speake r 1 / 8" cab le dire ctl y into the Soun dBrid ge ( M 1000 ) .
9 IV . Conne ct ing Sou ndBri dge to AC Po wer Plug the p ower cord into the Sou ndBri dge unit , and plug th e other end i nto to a wall outle t. M200 0 and M500 use rs, note that th e back of th e end cap has a hole f or routin g your audio a nd power c ables towa rd the back o f the unit .
10 VI. Estab lishi ng a Net work Connec ti on Wir ed Et her net N et work : Af te r you have connec ted So undBri dge to your comp uter via a switch / hub /rou ter (o r direc tly to your comp uter via cross over cabl e) an d powere d up the unit , Soun dBrid ge will auto - config ure its ne two rk set tings ( using D HCP or AutoIP) .
11 Pers onal Fi rewal l ( iT u nes Use rs ) If you have troub le conne cti ng and your com puter has a firewa ll instal led, m ake sure your firewall is confi gured to all ow iT u nes music shar ing : Mac : Op en System Prefer ences. S elec t the Sha ring icon an d click on the Firew all tab.
12 VII. E nabli ng Mus ic Sharing Enable a ny music sharing o ptions req uired by your musi c ser ver : 1 . Wind ows Med ia Conn ec t : Authorize Sou ndBri dge as a pe rmit ted clie nt for Win dows Med ia Connec t by click ing on th e tray icon or bal loon w indow to displ ay a list of client s.
13 3. Rh apso dy : Ma ke sure the Rhaps ody ap plicati on is runnin g, then s elec t User S et tings fro m the Opti ons menu, n avigate to the UPnP tab, a nd then click th e “Star t ” bu tton to s tar t the ser ver.
14 Visit w w w.rokul abs.com / suppo r t for help i f you are stil l having troub le conne c ting to your music libr ar y . Check to make sure yo ur router is comp atible wi th Sound Bridg e — a list of compatib le wirel ess access poi nts is availab le at w w w.
15 6. Y ou will b e shown yo ur current so f tw are versio n and be gi ven the opti on to check fo r a sof t ware up date. 7 . Choos e “Y es” to check f or new sof t war e updates fo r your Soun dBrid ge. 8. Y ou sho uld se e a screen w ith a prog ress bar : Co nt ac ti n g se r v e r [******** ] 9.
16 MUSIC PL A YBACK — O VE RVIEW Audio File Format s Supp ort ed Y ou are n ow ready to be gin pl aying music . Sound Bridg e suppo r ts a wid e varie ty o f audio format s, incl uding MP3, A AC, WMA, D RM WMA , AIFF , LPCM an d W AV .
17 The H ome M enu [ ] b ut ton takes you to the H ome Me nu. The S earc h [ ] but ton takes you to you r tex t-base d search opti ons. The E xi t [ ] bu tton t akes you one s tep back wa rd (thin k of it as the BACK button o n your Interne t browser) .
18 MUSIC PL A YBACK — TUTORIAL The Hom e Menu T o be gin navig ating throug h your music, s tar t on you r “Ho me” menu , by pressing th e Hom e Me nu [ ] but ton.
19 Browsing by Alb um Press the Down b ut ton until you se e the BROWSE opt ion highl ighted and p ress Se lec t [ 4 ] on your rem ote control. Y ou will s ee a listin g of browsing o ptions : Ë .
20 Please note that th e ar tist and alb um infor mation may be a bbreviate d, or ap pear on e line at a time, if the tot al numb er of chara cter s excee ds what can b e displayed at on ce. See the “Se ttin gs” chapter at the e nd of this manua l for more in formatio n on displ ay options.
21 time you se lec t a so ng or albu m to play . Y ou c an add to that list by nav igating to your p referre d music and p ressing Add [+] . The s elec tio n will b e adde d to the end of the cu rrent Son g Queu e.
22 Hi nt : Af ter you have sele cte d multip le songs to b e played in tu rn, you ca n use the “N ex t T rack ” : a nd “Previ ous T rack ” 9 but tons to skip f rom son g to song in your S ong Qu eue.
23 Erasi ng a Song Q ueue If you chan ge your min d and deci de you don’ t want to play the So ng Que ue you’ve just created, sim ply se lec t som ething e lse to play . Navigate to anoth er sel ec tion ( song , playlis t, etc. ) and press S el ec t [ 4 ] ( not Add ) .
24 Hi nt : Pressing Paus e [ ; ] to stop playb ack of your S ong Qu eue will o nly do so tempo raril y . I f you want to clear th e memor y of your ol d Song Qu eue or s elec tio n entirel y , si mply.
25 Browsing by Ar tis t, So ng or Compose r F rom the H ome Men u, u se the Do wn a rrow to hi gh lig ht “Br owse ” and then pr es s Select [ 4 ] .
26 Browsing by G enre From the Home M enu, navig ate down to the BROWSE opt ion and p ress Sel ec t [ 4 ] . Scroll down to “Browse G enres” a nd press Se le ct . Y o u will se e an alpha betic al listin g of genres that a re availab le in the music l ibrar y that yo u are browsing .
27 Hi nt : Par tial spe lling is OK — th e Search fun cti on searche s for let ter s anyw here in the word, as op pose d to just at the b eginni ng. For ex ample, to se arch for Rad iohea d, you can enter any combinati on of le tter s found i n the word ( “ RA ,” “D I,” “HE ,” etc.
28 The n, drag & dro p the radi o stati ons you like onto the new “ Radi oFa vorites” p laylist . The result is a st andard i T une s playlist th at contains your f avorite radio s tatio ns (se e nex t image ) .
29 2. Play your p layli st on So und Brid ge. From the So undBri dge Ho me Menu , sele ct “Playlis ts.” Scroll d own until you find t he “Ra dioFavorites” playlis t. Sel ec t it. Y ou can n ow scroll th rough your f avorite radi o statio ns. Press Se le ct [ 4 ] to star t playi ng your desi red stati on.
30 1 . On yo ur Soun dBrid ge remote, press Home M enu [ ] . N avigate down to CHANGE LI BRARY OR CONFIGUR A TIO N and press S ele c t [ 4 ] . 2. Y ou r availabl e music libr aries wi ll be disp layed, inclu ding the o ne name d “Fav orite R adio Stations.
31 T o edi t the saved s tations in th e “Fa vorite Ra dio Stations” l ibrar y, simply rep eat steps 1–5 above. Y our o ld sel ec tions wil l be over writ ten wi th your new on es.
32 showing , go to the Bo okm ark menu an d sele ct “ Show All B ook mark s” . Y o ur scree n should loo k some thing like the on e bel ow . Click on the R ende zvo us option i n the bo okmar k list to reveal your Sou ndBri dge. ( If m ore than on e device is conne cte d, they will b e name d Soun dBrid ge, Sound Bridg e (2 ) , and so on .
33 2. Int erne t Rad io — Allows yo u to specif y up to twe nty o f your favorite I nternet ra dio streams , to be store d in the “ F avor ite Radio Stati ons” music lib rar y . If you expe rience problems with playback of an Internet rad io stream you copied from a web browser , make sure that your stream ends with the “ .
34 RealAudi o streams ( endi ng in .ra m or .rm ) are cur rently not sup por te d. ( Stay tuned for additi onal for mat supp or t in futu re sof t ware up dates. ) When yo u are finished e ntering your r adio s treams, pre ss the “Up date Radi o Streams” but ton at the b ottom o f the pag e.
35 3. Confi gurat ion — Use this p age to enter a uni que name fo r your Sou ndBri dge unit , choos e a languag e other than Eng lish, or se t options fo r displayi ng the time an d date on your Sou ndBri dge whe n it is in Standby mo de.
36 4. Stat us — Use this pa ge to view the ve rsion o f sof t ware curre ntly runni ng on your Soun dBrid ge. Y ou c an also revi ew your net work co nnec tion i nformatio n, inclu ding IP address a nd MAC addresses .
37 When Y ou Ar e Finishe d Using Sou ndBri dge When yo u are finished p laying musi c and using the S oundB ridge a ltogeth er , just press th e Stan dby [ ] but ton on your rem ote. In Standby mo de, Soun dBrid ge can disp lay the date and time o r a blank d isplay , dep ending o n your pre ference.
38 ADV ANCE D FEA TU RES Control B right ness, Cont rast and T e x t Displ ay The B right [ ] b ut ton on your rem ote lets yo u change the b rightne ss of your displ ay using the Lef t / Right ar rows . For Soun dBrid ge M500, you w ill see th e option to cha nge contras t using the Up / Dow n arrows .
39 Clock S ett ings When i n stan dby mode, S oundBr idge c an display the date an d time, simil ar to the scree n bel ow . 1 : 1 7 :49 P M M on da y, Ap ril 1 7 , 2 0 0 5 Y ou c an customiz e the clock dis play in a numb er of ways : 1 . Wh en in Standby m ode, use the L ef t / Right arrows to a djust the br ightness of th e clock display.
40 Here, you c an customiz e how your time ap pear s, and cor rec t error s in the disp lay of your date and time. Fir st, b e sure that your tim e zone is se lec ted corre c tly . Soun dBrid ge uses an Inter net connec tio n to display the pro per tim e for your tim e zone.
41 Format your ti me display by cho osing what to disp lay in each of four fi elds . Sound Bridg e “strings tog ether ” all the fi elds to create the tim e display.
42 Safe M ode Soun dBrid ge includ es an optio n to run in “S afe Mo de,” which is a mo de with limi ted features that is enab led autom atically w hen Sou ndBri dge dete ct s that it s sof t ware has be come corrupte d. It s goal is to downl oad a new ve rsion o f sof t ware fro m Roku an d to restore fa ctor y set tings .
43 WI -FI S ETUP AN D P ASSWOR D HE LP Backgr ound Why Wi- Fi? With So undBr idge ’ s w ireless f unc tional it y , yo u can strea m music from co mputers o n your wirel ess net work to on e or more W i- Fi enabl ed So undBri dge dev ices via your wi reless access poi nt (WAP).
44 from th e Sound Bridg e. Make sure you have only th e Wi -Fi car d or the wire d Etherne t connec tio n att ached to th e device — never b oth at the sam e time. 3. Run you r music ser ver s of tw are on the comp uter conne cte d to your wirel ess net work .
45 bel ow for hel p finding you r wirele ss access point ’s password . ) Enter your pass word using the Le f t/ R ight arrow keys to navig ate bet ween cha rac ters . Press Up to enter into upp ercase mo de, and D own to go back to lowe rcase. Wh en you’re done, press D own again to go to an d sele ct O K .
46 Obt aining Y o ur Wire less Acce ss Point ’ s Pass word Follow the se instru cti ons to determi ne your wire less access po int password , and be su re to have a pen read y to make a note of the cas e -sensiti ve password as we ll as the passwo rd t ype, eithe r hexad ecimal ( he x) o r ASCII.
47 Wi- Fi Set up Exa mple s Apple Ai rPort ( M ac User s) The Ap ple Air por t is a ver y p opula r access point . T o see i ts configu ration, o pen yo ur AirPor t Admin Utilit y o n your Mac ( it is in the U tilities fo lder) . Se lec t your Ai rPor t and choos e “Configure.
48 Y ou may ne ed to enter the p assword fo r your base s tation . Y ou sh ould the n see the s creen bel ow . The li ne lab eled “ W irele ss Net work Na me”: is th e name of your n et work , also k nown as an “SSID.
49 If your n etwo rk is passwo rd protec ted, yo u should ch oose “ Equival ent Net work Pass word” f rom the “B ase Station” me nu (se e illus tration ab ove) an d write down th e value that a ppear s in the dialo g (se e illus tration b elow ) .
50 Apple Ai rPort ( PC User s) Step 1: Open th e AirPor t Admin utili ty ( Star t / Progr ams /Airp or t Admin Utilit y ) . Sel ec t the net work you wo uld like to config ure.
51 Step 2: M ake a note of the nam e of your wire less net wor k in the “N et work Nam e” fiel d (se e bel ow) ..
52 Step 3 : Sele ct th e “Equiv alent Ne two rk Password ” from th e “Bas e Station” drop d own menu..
53 Step 4 : Write down the disp layed passwo rd ( s) , as wel l as their for mat ( “he x” in the e xamp le bel ow) . Press OK to cl ose the dial og box .
54 Link sys WAP 5 4G The Li nks ys WAP 5 4G access po int is a pop ular 802. 1 1g access point. G et ting the he xade cimal WEP key from th e W AP54 G is an easy pro cess.
55 As you c an see in th e nex t ill ustratio n, “ Wire less Se curit y ” is enabl ed. Cli ck on the “ Edit Secur it y Set tings” b utto n to access the WEP setup p age : This Link s ys access poi nt allows you to easil y view the keys .
56 Netg ear WG602 The N etgear WG6 0 2 is an 802. 1 1g Wireless Access Point. It s configur ation ca n be accessed with a web b rowser . Firs t, ope n a web browse r and conne ct to the a ccess point by enteri ng the access po int ’ s IP addr ess in the lo cation b ar of your web b rowser.
57 The v alue of “ Wi reless N et work Name ( SSID ) ” is the SSID that you w ill enter into the Soun dBrid ge’s wireless set up. Nex t, cl ick on “S ecurit y S et tings” on the l ef t side .
58 If “ WEP ” is set to “D isabl e,” then you do no t need to e nter a password to access your w ireless net work . If “ WEP ” is set to “ Enable,” you wi ll nee d to obtain th e hexa decima l key for your net work . Ne tgear unfor tu nately, does not allow yo u to view the cur rent passphr ase or keys.
59 Get ti ng Hel p If you are s till having t rouble s et ting up your W i- Fi conne cti on, pl ease browse o ur web site supp or t resources at w w w.rokul abs.com / suppo rt , or sen d email to Customer Su ppor t at supp or t @ roku labs.co m. CUSTOMER S UPPOR T Please visi t our Soun dBrid ge T roub lesho oting area at w w w.
60 APPEND ICES End Use r Sof twa re Licens e Agree ment IMPO RT ANT — R EAD C AREFUL L Y: By usin g the so f tw are in yo ur Sou ndBr idg e, you ag ree to b e bou nd by the li cense te rms and co ndit ions b elow.
61 This p rodu ct i s prote cte d by cer ta in intel lec tua l prop er t y ri ghts o f Micro sof t Cor por atio n. Use or dist ribu tion o f such te chno log y out side o f this pr oduc t is p rohib ited w itho ut a lice nse fro m Micr osof t o r an auth oriz ed Mic rosof t s ubsid iar y.
62 d. so ft w are ver sion ( lo cate d in System Co nfigu ratio n menu ) e. d ate of pu rchase f. p lace of p urchas e (d eale r or on line p lace of p urchas e) g. re turn sh ipp ing ad dress ( no P .O. boxes ) Note : Pr oof of p urchas e wil l nee d to be in clud ed in th e retur n ship ment i n orde r to ensure w arr ant y covera ge.
63 FCC W ar nings and S afet y Inf ormati on Comm uni cat ion R eg ula tio n & Saf et y In for mat ion FCC Comp lia nce This s ec tio n desc rib es the re quir emen ts for co mpl iance wi th Fede ral Co mmuni catio ns Commis sion ( FCC) Rul es.
64 Can ada Cl ass B S tat eme nt This Cl ass B dev ice me ets a ll req uirem ent s of the Ca nadi an inter fe ren ce- c ausing e qui pme nt regu lati ons. Ce t appa reil nu mér ique d e la Class B resp ec te toute s les e xig ences du R égl eme nt sur le mate rie l brou ille ur du Ca nada .
65 op erate f rom bat ter y powe r , o r othe r sour ces, refe r to the op er ating i nstru ct ions . 9. Gro und ing o r Pol ari zat io n. Th is pro duc t may be e quip pe d with a p ola rize d alter natin g- cu rrent l ine pl ug ( a plug h aving one b lad e wide r than th e othe r) .
66 Saf et y / Re gu lat or y In for mat ion Use r/ In st all er Cau ti on Y o ur auth ori ty to o pe rate this FCC cer tifi ed e quip ment coul d be voi ded i f you make ch ange s or mo difi catio ns not e xpre ssly ap prove d by the ma nufa ct urer, who is resp onsib le fo r comp liance w ith Par t 1 5 FCC rules .
67 TECHN IC AL SPECIFIC A TIO NS Dime nsion s and Disp lay Speci ficat ions M50 0 M 1000 M2 00 0 Dimen sions: 10" wi de x 2.37" diam eter Weight: 1.5 lbs Grap hical D isplay : 40 -x-2 -c harac te r LCD Dimen sions: 10" wi de x 2.37" diam eter Weight: 1.
68 Audi o Format Su ppo rt MP3, AAC, WM A, D RM WMA , W A V , AI FF , LPC M, Rh apsod y music fil es ( WMA Lossle ss supp or ted o nly when us ing Wi ndows Me dia Conn ec t, whi ch trans codes to LPC.
69 Win dows ® Syste m Req uire me nts iT une s use rs : Win dowsXP or 20 00 Win dows M edi a Conne c t use rs : Wind ows XP with S er vice Pack 2 Mus ic matc h use rs : Win dows 98 SE / Me / XP 200 0.
.
.
72 © 2005 Roku, LLC. All rights reserved. ROKU, the ROKU logo, and SoundBridge are trademarks or registered trademarks of Roku, LL C in the United States and other countries. All other trademark are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
[i nsi de bac k cover ].
05-SB00-UG0722.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Roku M1000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Roku M1000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Roku M1000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Roku M1000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Roku M1000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Roku M1000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Roku M1000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Roku M1000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
