Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PCH-614 du fabricant Rockford Fosgate
Aller à la page of 32
I NST ALLA TION & O PERA TION H IGH D EFINITION C OMPONENT S YSTEMS PCH-14X PCH-314 / PCH-414 PCH-514 / PCH-614 I SS ®® ®.
Dear Customer, Congratulations on your purchase of America’s finest brand of car audio compo- nents. At Rockford Fosgate we are committed to musical reproduction at its best, and we are pleased you chose our product.
T ABLE OF C ONTENTS Package Contents .................................................................................... 1 Introduction ............................................................................................ 1 Technical Design Features .
– 1 – P ACKAGE C ONTENTS I NTRODUCTION In today’s vehicles, space for everything is at a premium. Many times, the space that car designers dedicate for the stereo system is an afterthought. Rockford Fosgate realizes that people who want stereo systems in their vehicles have to contend with these real world problems.
– 2 – Midrange Features ◆ PV A T reated Cone The lightweight paper cones are treated with PVA ( P oly V inyl A cetate) for environmental stability and increased rigidity. This treatment promotes smooth midrange performance and low frequency extension free of distortion.
Tweeter Features ◆ Neodymium Magnets The high ionic compound of neodymium enables a smaller tweeter magnet assembly to be used as opposed to the much larger ferrite magnets that are commonly used in speaker manufacturing. THE RESULT: An efficient magnet which allows smaller tweeter construction.
– 4 – I NST ALLA TION C ONSIDERA TIONS ◆ Optical Compression Circuit The supplied passive crossovers utilize an optical compression circuit for tweeter protection. This protection circuit absorbs the destructive signal caused when the amplifier's output is clipped.
– 5 – • Place the speakers where they have a direct path to the listening area. • When using the Punch Splits, there are two options for speaker place- ment between the midrange and tweeter. For the best integration be- tween the midrange and tweeter, the tweeter should be placed less than 2" from the midrange.
Mounting the Midrange Punch Splits speakers with minimum path length differences will ensure the best staging and imaging possible from your audio system. The mounting of the Punch Splits speakers and crossovers is just as important as choosing the location for the speakers.
5. Place the mounting ring over the hole. 6. Attach the wires and be sure to observe the proper speaker polarity. Keep the speaker wires away from sharp and moving objects. 7. Place the speaker into the hole and screw the speaker into place. Be careful not to bend the speaker frame during this step.
Output from Amplifier Mounting the Punch Splits Plates 1. Cut the proper size hole for the midrange/woofer and tweeter. The midrange/woofer hole should be slightly larger than the mounting plate woofer hole. 2. Place the mounting plate over the mounting holes and mark the location of the screw mounting holes.
I N S T A L L A T I O N ® ® Wiring the PCH-314 ACTIVE TWEETER PROTECTION TX-4186 ®® (Rear V iew) PCH-14 Dot indicates “+” T erminal Dot indicates “+” T erminal (Rear V iew) PCH-34 – + Ou.
TWEETER PROTECTION Input – + T weeter Output OUTPUT FROM AMPLIFIER Input Protection + – + – + – ® Wiring the TX-4186 (Crossover/Tweeter Protection) I N S T A L L A T I O N ® ® • Striped W.
Tweeter Level Matching Cut jumper wire for –3dB • Factory set tweeter level is 0dB • Cut jumper wire on bottom of crossover to reduce tweeter level by –3dB (Bottom view of PCH-142x/TX-4186 –.
Tweeters “burn up” easily Crossover is in “passive fil- ter bypass” configuration. External crossover is not fil- tering the tweeter properly. Excessive clipping from amplifier. Equalizer in system (if avail- able) has excessive boost in the high frequency range.
S PECIFICA TIONS – 13 – Crossover Crossover Crossover Tweeter Tweeter Level Frequency Slope Alignment Protection Matching TX-4186 6kHz 18dB/octave High-Pass Butterworth Optical Factory set at 0dB .
– 14 – L IMITED W ARRANTY I NFORMA TION Rockford Corporation offers a limited warranty on Rockford Fosgate products on the following terms: • Length of Warranty 1 year on speakers 30 days on spe.
I NTERNA TIONAL I NFORMA TION – 15 –.
I NST ALACIÓN Montaje del altavoz de medios I N S T A L L A T I O N ® ® 1. Corte el agujero de tamaño exacto para el altavoz de medios o woofer. • Para el PCH-44, corte un agujero de 96,8mm de diámetro • Para el PCH-54, cortelo de 123,8mm • Para el PCH-64, cortelo de 144,5mm 2.
4. Coloque el cable a través del agujero. 5. Coloque el aro de montaje sobre el agujero. 6. Conecte los cables al altavoz observando la polaridad del mismo. 7. Coloque el altavoz en el agujero y atornillelo. Tenga cuidado en no doblar el soporte del altavoz durante este paso.
Cut jumper wire for –3dB Salida del Amplificador – + + – + – ® ®® ACTIVE TWEETER PROTECTION PCH-142x El hilo marcado Conectando el TX-4186 (Crossover/Proteccion de Tweeter) • El hilo marc.
I NST ALLA TION Montage du haut-parleur médium I N S T A L L A T I O N ® ® 1. Découper un trou adapté au haut-parleur médium/woofer. • Pour le PCH-44, le diamètre du trou est de 96,8mm • Pour le PCH-54, le diamètre du trou est de 123,8mm • Pour le PCH-64, le diamètre du trou est de 144,5mm 2.
– 20 – 4. Faire passer les fils dans le trou central. 5. Placer l'anneau de montage au-dessus du trou central. 6. Connecter les fils au haut-parleur en respectant les polarités. Eloigner les fils de toute partie tranchante ou mobile du véhicule.
Cut jumper wire for –3dB • Le niveau de défaut est de –0dB • Coupez le pontage au verso du filtre our atténuer l'aigu de 3dB. Vue d'en bas du PCH-142x/TX-4186 Sortie de l'empl.
M ONT AGE Montage des Mitteltöners I N S T A L L A T I O N ® ® 1. Schneiden Sie die richtige Lochgrö β e für den Mitteltöner/Woofer aus. • Für den PCH-44, ein 96,8mm Durchmesserloch • Für den PCH-54, ein 123,8mm Durchmesserloch • Für den PCH-64, ein 144,5mm Durchmesserloch 2.
5. Montieren Sie den Lautsprecherring. 6. Schlie β en Sie den Lautsprecher an und achten Sie darauf, da β die Polung stimmt. 7. Plazieren Sie den Lautsprecher und schrauben Sie ihn fest. Bitte achten Sie darauf, da β β β β β der Lautsprecherkorb sich beim Festschrauben nicht verzieht.
Cut jumper wire for –3dB Ausgang vom Verstärker – 24 – – + + – + – ® ®® ACTIVE TWEETER PROTECTION PCH-142x das abisolierte Kabel Verkabelung des TX-4186 (Frequenzweiche/Hochton Sicheru.
I NST ALLAZIONE Installazione del Midrange I N S T A L L A T I O N ® ® 1. Praticate un foro adatto per il midrange/woofer • 96,8mm per PCH-44 • 123,8mm per PCH-54 • 144,5mm per PCH-64 2. Posizionate l'anello della griglia sul foro e segnate la posizione delle viti.
5. Posizionate la griglia spora il foro dell'altoparlante. 6 . Collegate i cavi facendo attenzione alla corretta polaritá. 7. Posizionate l'altoparlante nel foro ed avvitatelo. Assicuratevi di non piegare il cestello dell'altoparlante.
Cut jumper wire for –3dB Uscita dell'amplificatore – 27 – – + + – + – ® ®® ACTIVE TWEETER PROTECTION PCH-142x Cavi spellati Cablare il TX-4186 (Crossover/Protezione del tweeter) .
N OTES.
LIT9781 11/96 Rockford Fosgate Rockford Corporation 546 South Rockford Drive Tempe, Arizona 85281 U.S.A. In U.S.A., (602) 967-3565 In Europe, Fax (49) 4207-801250 In Japan, Fax (81) 559-79-1265 MADE IN THE USA This product is designed, developed and assembled in the USA by a dedicated group of American workers.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Rockford Fosgate PCH-614 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Rockford Fosgate PCH-614 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Rockford Fosgate PCH-614, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Rockford Fosgate PCH-614 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Rockford Fosgate PCH-614, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Rockford Fosgate PCH-614.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Rockford Fosgate PCH-614. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Rockford Fosgate PCH-614 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
