Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RM510 du fabricant Robomow
Aller à la page of 60
1 Operating & Safety Manual RM510 & Base Station www.robomow.eu / www.robomow.com DOC5002E.
2 The products are manufactured by F. Ro botics Acqui sitions (Friendl y Robotics). Friendly Robotics product s are CE approved. Friendly Robo tics products comply with the requirements of the RoHS (Restrictions on Hazard ous Substances) Directive 2002/95/E C and the WEEE (Waste Electrical and Electroni c Equipment) Directive 2002/96/EC.
3 Table of Contents Safety Warnings & Precautio ns ………………………………………………………….………….. 4 Warnings Decal Definitions ………………………………………………………………………….
4 Safety Warnings & Precautions Training and Instructions 1. Read this manual carefull y before operating Ro bomow . Be familiar with th e controls and the proper use of Robom ow and follow all safety and warning instructions. 2. Do not use Robomow for any purpose other than for which it is intended.
5 Bum p e r Base Sta tion 30. Never let Robomow operate without sup ervision. 31. When programming the automatic start times and days, insu re these windows of operation are programmed when chil dren, pets and other bystanders are n ot on the lawn. 32.
6 1 2 3 4 5 6 7 Warnings Decal Definitions These are the symbols on Robomo w ; Read them carefully before operating Robomo w . DANGER! Sharp rotating blade. Keep hands and feet a w ay. Serious injury can occur. Caution – Do not touch rotating blad e 1.
7 Robomow ® Safety Features 1. Child Guard / Safety Guard (Level I) This menu option offers a safety feature to help prevent children or others not familiar with the safe operation of the mower to operate it freely.
8 WARNING! This warning symbol will be found at several points throughout the pages of this manual. It is intended to highlight an important safety, warning or cautionary message. Please pay particular attention to these areas and be sure you fully understand the message before proceeding .
9 How It Works A one-time setup is requi red before operating the Robomow; a small wire, calle d the perimeter wi re , is place aroun d the edge of the lawn and any ot her areas wh ere you do not want the mower to enter.
10 Robomow ® Base Station Base Station Stakes Power Supply Wire Pegs Plot Connecto r Wire Connector RoboRuler What’s in the Box Open the box and lift the Robomow from its carrying handle; Robomow an d the Base Station are bound together with two strips; cut the strips and pull back the Rob omow from the Base Station.
11 Chapter 1 - Base Station & Perimeter Wire Setup 1.1 Preparations Read carefull y the Operating and Safety Manual prio r to setup. It is recomm ended to mow your lawn usin g a conventional lawn mower and water the ground before starting the setup for easier d riving of the pegs.
12 Note: The power supply is suitable for outdoor use, yet it is required placing it in a sheltered place, dry location, which is well ventila ted and not exposed to direct sunlight.
13 While the picture shows two wires separate, they should be adjacent Maximum length of wire connected to the Base Station in one loop is 500m (1650ft) Base Station Base Zone Zone A Zone B Figure 1.4 (Option A) Three zones are loo ped together and connected to the Base Station Figure 1.
14 Where grass areas are contiguous, Robomow will automatically mow all zones and drive back for recharging in the Base Station at the end of each operation. The area that connects two attached big areas is called a narro w pass. There are two types of nar row passes (Figure 1.
15 1.2.3 Defining Obstacles-Perimeter Islands Obstacles that are relatively rigid and higher than 15cm (6 inches) , such as trees, phone poles and power pole s can be left in the lawn withou t any consideration during the wire setu p. The Robomow will turn when it collid es with this type of obstacle.
16 34cm / 14in ch Lon g distan ce of R oboRu l er 100 cm 0-15 c m T h i s area sh ou l d be l ef t o u t o f th e workin g area as t h e per im et er wi re can n ot be lai d in sl ope great er t h an .
17 The setup of the entering to the narrow pass leads to the Ba se Station should include triangles to reduce the ch ance that Robomow will enter towards the station while mowin g the inner area (scanning); to perform the triangle set up refer to Figure 1.
18 1.4.2 La ying Out The Perimeter Wire Start setting the perimeter wire by placin g pegs every few meters and at the la wn corners according to your plan; do not forget obstacles that need to be demarcated while laying the wire.
19 Add pegs in to pull the perimeter wire down to the ground su rface, below the grass tips. Add pegs in to pull the perimeter wire down to the ground su rface, below the grass tips.
20 1.4.5 Placing and Connecting the Base Station Connect the Perimeter Wire con nector to the Base Station board (Figure 1.19). Before securing the Power Supply cord to the Base Station, caref.
21 1.5 Robomow Preparation and Settings 1.5.1 Setting the Cutting Height Lift the Bumper Cover from the front side of the Robomow (fig ure 1.25). To change the cutting height, rotate the cutting hei ght adjustment knob, as shown in figure 1.2 6.
22 STOP GO STOP GO Operating Lamp UP arrow DOWN arrow Rain sensor LCD display window GO / START button Main Switch button STOP button Language Press GO 00 :00 dd/mm /yy next digi t Time and Date Press.
23 Base position Press GO to t est Program On Confirm Press ‘ GO ’ Press ‘ GO ’ to set an automatic weekly program by area or scroll to change it to ‘ Off ’.
24 Figure 1.34 Placement of stakes Figure 1.34 Placement of stakes Base position Press GO to test Press ‘ GO ’t o t e s t the Base Station position Searching base Peg base then press GO If Robomow.
25 Completing the Wire Fastening Once complete, walk back along the perimeter and add in wire pe gs to those areas of the wire where it is not pulled down below the le vel of t he grass tips and close to groun d level.
26 Figure 1.40 Inserting and Fastening Perimeter Wire to Connector Figure 1.41 Plug the plot connector into the Perimeter Switch Using a small flat blade screwdriver, tighten the screw to secure the perimeter wire into the connector 1.
27 Wi re position Zones setup Press GO Main dis pla y - Press ‘ GO ’ Settings Press GO Press ‘ GO ’ Mow zone: Bas e Pre ss GO Press ‘ GO ’ and follow Child guard Press GO Wire position Pre.
28 Figure 2.1 Robomow menu optio ns Operation Battery Temperatures Configuration Last stop cause Child guard Anti theft Time and dat e Rain sensor Language Eco mode Signal type Blade replaced Wire position Delay operation User options Set Zone: Base Set Zone: A Set Zone : B Service Zones setup Settings Information Password required 2.
29 Figure 2.2 Weekly program menu Set Zone: Base Set Zone: A Set Zone: B Weekly program Entry points Ski p next s tart Islands on/off Work time External Base Update program Program t ype Program on/off Display program 2.1.1 2.1.2 2.1.1.1 2.1.1.2 2.1.1.
30 Figure 2.3 Weekly program set by area Set by area Set by days Advanced Base zon e area Press GO 100 – 150 m² Confirm 200 – 250 m² Confirm Start: 13 :00 Next digit Start: 14:00 Confirm Press .
31 Set by area Set by days Advanced M + T- W - T- F- S - S- Next day Start: 13 :00 Next digit Start: 14:00 Confir m Press ‘ GO ’ to confirm Scroll UP/DOWN to set the work time and press ‘ GO ’.
32 M+ T+ W+ T- F+ S- S- R m M+ T+ W+ T- F+ S- S- R m Figure 2.7 Weekly pr ogram disp lay Figure 2.6 Advanced weekly program Example for using the advanced progra m (Figure 2.
33 Shortcut buttons To display the program, press the ‘UP’ arrow while Robomo w is in the Base Station. The program is displayed for 10 seconds bef ore changing back to the main displ ay. To update the program, press the ‘GO’ button within the 10 secon ds that the program is displayed.
34 Figure 2.8 Entry points Skip nex t on Confirm Skip nex t on Confirm Skip nex t on Confirm Figure 2.10 Skip next start Figure 2.9 Set Zone: Base options Notes: Set entry points Entry points on/off Set Zone: Base Set Zone: A Set Zone: B Weekl y program Entry poi nts Skip next start Islands Wor k t ime External base 2.
35 Zone: Base Max Confirm Zone: Base 1:30 Confirm Work t ime Press GO Scroll to select different operating time. Press ‘ GO ’ to confirm Press ‘ GO ’ to set ‘Work time’ Zone: Base Max Conf.
36 Figure 2.16 Rain sensor menu Time and date Press G O Press ‘ GO ’ Scroll UP/DOWN to set the clock and the date and press ‘GO’ for the next digit 00 :00 dd/mm/yy Next digit 10:37 23/04/07 Co.
37 2.2.5 Language Allows the user the option of viewing the L CD text in several different language versi ons. 2.2.6 ECO Mode The ECO (Economic) mode feature enabl es operating Robomow u sing minimum energy required to cut the grass and maintai n the lawn.
38 Operation Press GO Total time 253h47m First operation Date: 13/03/08 Operation Press GO Operation Press GO Operation Press GO Total time 253h47m Total time 253h47m Total time 253h47m First operation Date: 13/03/08 First operation Date: 13/03/08 First operation Date: 13/03/08 Figure 2.
39 Temperatures Press GO Drive temp. Press GO Mow temp. +24 C +75 F Main board +35 C +95 F Left drive +26 C +78 F Right drive +26 C +78 F Temperatures Press GO Temperatures Press GO Temperatures Press GO Drive temp. Press GO Mow temp. +24 C +75 F Main board +35 C +95 F Left drive +26 C +78 F Right drive +26 C +78 F Figure 2.
40 WARNING! Never let Robomo w operate without supervision. Serious inj ury can occur. Insure that the scheduled ope rating times that you program in for automatic start and mowing are times when the mowing area w ill be free of children and pets. Do not program times unless y ou are certain the area will be free of children, pets and bystanders.
41 3.5 Operation in Base Zone – Manual Start Manual Depart mode can be used in ca ses such as the following: - Mowing the lawn at times other than wh en programmed. - When the lawn is occupi ed and the yard must be cleared of debris, objects, pet s or people first.
42 Mon 15:34 Next: Tue 13:00 Current Day and Time Next Scheduled Start (Day and Time) Batter y icon Mon 15:34 Next: Tue 13:00 Mon 15:34 Next: Tue 13:00 Mon 15:34 Next: Tue 13:00 Current Day and Time N.
43 Chapter 4 - Text Messages and Troubleshooting 4.1 Messaging Robomow is equipped with an LCD panel that will notify you in the form of a te xt message when common operational faults occur to instruct the user to perform a certain function or action.
44 Message Displayed Probable Cause/Event Corrective/User Action - Power supply c able is not plug ged properly into the mains supply. - Confirm p ower supply is plugged into the main power receptacl e. Check power (Winter charger) - No power to receptacle or mai n power is shut off - Turn power on to the main receptacle .
45 Message Displayed Probable Cause/Event Corrective/User Action CAUTION – Re move battery fuse before lifting the mower - The Robomow has driven o nto an obstacle, raising the f ront end. Remove or exclude this obj ect from the mowing area. - The Robomow is being us ed on a slope too steep for safe mowing.
46 Message Displayed Probable Cause/Event Corrective/User Action No wire signal - Base Station / Perimeter Switch is not turn ed on or not connected to t he zone intended to mow.
47 Message Displayed Probable Cause/Event Corrective/User Action Splice wire (Confirm the Base Station beeps continuously for cut wire) - Perimeter wire cut - Wire disconne cted from the Base Station / Perimeter S witch - Conf irm wire is plugge d in and wire leads are firmly attache d.
48 4.2 Other Operational or Fault Problems Problem Encountered Probable Cause/Event Corrective/User Action - Conf irm that the time in the m ower is set correctly (hour and date) - Set the time (See paragr aph 2.
49 Problem Encountered Probable Cause/Event Corrective/User Action The Robomow is noisy and vibrates - Damaged or unbalanced blade - Check the lawn is free from branches, stones or other objects that can damage the blade befor e operating the Robomow.
50 Before any cleaning is done remove the batteries fuse. Caution ! Serious injury can occur. Always remov e batteries fuse before any maintenance or cleaning is done or befor e lifting Robomow. Blade is very sharp and can cause sev ere cuts or lacerations.
51 Figure 5.1 Blade replacement 1 1 2 2 3 3 Blade replacement instructions Caution! To prevent the risk of serious injury , always remo ve the battery fu se when replacing the bla de. For your safet y, always w ear heavy work gloves when w orking with or around the cutting blade.
52 Wire Connector 1 2 3 Wire Connector 1 1 2 2 3 3 Figure 5.2 Wires splicing 1. Strip 1cm (0.5 inch) of each wire ends together and twist the stripped ends together using pliers. 2. Insert the twisted wires into the splicing connector. 3. Screw the wire connect or on the twisted wires; make sure is tight.
53 Base Station / Perimeter Switch It is recommended to remove the Base Station for the winter period: - Disconnect the power supply from the mains power; - Open the Base Station / Perimeter Switch co.
54 Theft Guard Code Fill in the four-digit code you have selected for the Theft Guard system as a safe record in the event you forget the code selected. ____ ____ ____ ____ Robomow Serial Number ________________________ Chapter 6 - Specifications Dimensions 64cm (25 inches) Length x 52cm (20 inc hes) Width x 30cm (12 inches) Height Weight 17.
55 Chapter 7 - Accessories Perimeter Switch Convenience of having a switch for each zone and not moving one switch from zone to zone. (operated by electricity) Peg Pack (50) For larger lawns and additional zones. Perimeter Wire For larger lawns and additional zones.
56 Tips for maintaining your lawn Robomow ® - Lawn care has never been so easy Best time to mo w Mow your lawn whe n the grass is dry. This prevent s the clippings fro m clumping and leavi ng piles on the lawn. Mow it late in the day rather than during the heat of the day.
57 RM Series Limited Warranty Friendly Robot ics warrants to the original p urchaser that t he RM series ‘Pr oduct’ is free f rom defects in materials and workmanship when use d under normal resident ial* purpos es for a period of 24 mont hs, 12 months for the bat teries, beginning from the date of purchase.
58 EU Declaration of Conformity Manufacturer: F. Robotics Acquisitions Ltd. Hatzabar St., Industrial Zone P.O.Box 1412 Pardesiya, 42815 Israel The products covered by this Declarat.
59 EC DECLARATION OF CONFORMITY* ) (Noise Level) F. Robotics Acquisition Ltd. here by certifi es that equipm ent described below 0.1. Type: 24 Volt Battery operated Automatic Lawn Mower 0.2. Make (Trade nam e): ROBOMOW 0.2.1. Model/ Type: RM200 (with Perimeter Switch) RM510 (with Base Station) 0.
60 To register your product on-line, go to http://robomow.com/register www.robomow.com www.robomow.eu Robomow ® Hotline A T . 0 6 6 4 / 1 8 0 . 8 8 . 0 9 B E . 0 7 0 . 6 6 0 . 1 2 4 * C H . 0 9 0 0 . 8 8 8 . 1 0 1 * * * C Z . 8 0 0 . 9 0 9 . 8 9 8 D E .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Robomow RM510 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Robomow RM510 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Robomow RM510, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Robomow RM510 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Robomow RM510, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Robomow RM510.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Robomow RM510. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Robomow RM510 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
