Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MP-SOUND 43 du fabricant Roberts Radio
Aller à la page of 52
CD/DAB/FM Digital Sound System with dock for iPod Please read this manual before use ROBER TS Sound for Generations.
iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. "Made for iPod" means that an electrical accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
If you need any further advice, please call our T echnical Helpline on :- 020 8758 0338 (Mon-Fri) About this instruction manual ..................................................... 2 Introduction ......................................................
About this instruction manual This inst ructio n manual is spl it into sect ions for eac h of the diff erent operatin g modes of your Roberts MP-43 Digital Sound System.
If you need any further advice, please call our T echnical Helpline on :- 020 8758 0338 (Mon-Fri) MP-43 Sound System features The Roberts MP-43 Digital Sound System provides the following range of features in an attractive compact unit:- ● Radio for DAB and FM (with RDS) broadcasts.
4 Controls and connections 1. Infra-red sensor 2. On / Standby button 3. Radio button 4. V olume Up and Down buttons 5. Media button 6. Info / Menu button 7. Folder button (Front) 14 12 13 10 8. Equaliser button 9. Sleep / Clock set button 10. Alarm button 1 1.
If you need any further advice, please call our T echnical Helpline on :- 020 8758 0338 (Mon-Fri) 5 Controls and connections (Rear) 20. T elescopic aerial 21. Headphone socket 22. Line output socket 23. Auxiliary input socket 24. Mains input socket 20 21 24 22 23 Introduction .
6 Remote control 1. On / Standby button 2. Mute button 3. Key pad buttons 1-10/0 4. Folder Up button 5. T uning Down / Rewind button 6. Menu button 7. Repeat button 8. Media button 9. Sleep / Clock set button 10. Equaliser button 1 1. Alarm button 12.
If you need any further advice, please call our T echnical Helpline on :- 020 8758 0338 (Mon-Fri) 7 Introduction . Remote control battery replacement 1. Remove the battery cover on the rear of your remote control by applying pressure to the catch in the direction shown by the arrow in the diagram, and then lifting the cover .
Using the touch panel The MP-43 sound system has a stylish touch panel instead of conventional buttons. T o operate the buttons simply touch the button area with the tip of a finger for about half a second.
If you need any further advice, please call our T echnical Helpline on :- 020 8758 0338 (Mon-Fri) 9 Using the sound system for the first time 1. Place your sound system on a flat surface. 2. Fully extend the telescopic aerial. The aerial should be fully extended and positioned vertically for optimum reception.
10 Operating your sound system - DAB 1. Fully extend the telescopic aerial. 2. If your sound system is in standby mode, press the On / Standby button to switch it on. 3. Press and release the Radio button to select DAB mode. The display will show "DAB" for a few seconds.
If you need any further advice, please call our T echnical Helpline on :- 020 8758 0338 (Mon-Fri) 1 1 DAB Radio . Selecting a station - DAB 1. When the unit is in DAB mode the upper line of the text display normally shows the name of the station currently tuned.
12 Display modes - DAB When in DAB mode your radio has seven display options. 1. Press the Info button to cycle through the various modes. a. Scrolling text Displays scrolling text messages such as artist/track name, phone in number , etc. b. Programme type Displays the type of station being listened to e.
If you need any further advice, please call our T echnical Helpline on :- 020 8758 0338 (Mon-Fri) 13 DAB Radio . Display modes - DAB cont. f. Bit rate/audio type Displays the digital bit rate and audio type for the current DAB radio station. g. Signal strength Displays signal strength for the station being listened to.
14 Manual T uning - DAB Manual tuning allows you to tune directly to the various DAB Band III channels. UK DAB stations are located in the range 1 1B to 12D. 1. Press and release the Menu button so that the display shows "Station order". 2. Press the Tuning Up or Down buttons until "Manual tune" appears on the display .
If you need any further advice, please call our T echnical Helpline on :- 020 8758 0338 (Mon-Fri) DAB Radio . 15 Station order setup - DAB Y our radio has 3 station order settings from which you can choose. The station order settings are, favourite station, alphanumeric and active station.
16 Station order setup - DAB - cont. Active station Press the Tuning Up or Down buttons until "Active station" appears on the display . The display will show only those DAB stations for which a signal can be found. 3. Press and release the Select button to select the station order setting required.
If you need any further advice, please call our T echnical Helpline on :- 020 8758 0338 (Mon-Fri) 17 DAB Radio . Software version - DAB only The software version display cannot be altered and is provided for reference only .
18 Dynamic Range Control (DRC) settings - DAB only DRC can make quieter sounds easier to hear when your radio is used in a noisy environment. This function is only for the DAB waveband. 1. Press the On / Standby button to switch on your sound system. 2.
If you need any further advice, please call our T echnical Helpline on :- 020 8758 0338 (Mon-Fri) 19 FM Radio . Operating your radio - Search tuning FM 1. Fully extend the telescopic aerial. 2. Press the On / Standby button to switch on your sound system.
20 Manual tuning - FM 1. Press the On / Standby button to switch on your sound system. 2. Press and release the Radio button to select the FM band and fully extend the T elescopic aerial for optimal FM reception. 3. Press the Tuning Up or Down buttons to tune to a station.
If you need any further advice, please call our T echnical Helpline on :- 020 8758 0338 (Mon-Fri) 21 FM Radio . Display modes - FM Y our sound system has four display options for FM radio mode. In addition to the audio content of the programme, data is broadcast using the Radio Data System (RDS).
22 Presetting stations Y ou may store your prefe rred DAB and FM radio stat ions to the pres et statio n memories (1 to 10). The procedure for setting presets and using them to tune stations is the same for FM and DAB modes, and is described below. Note that the radio stores FM and DAB presets separately and so there are ten of each.
If you need any further advice, please call our T echnical Helpline on :- 020 8758 0338 (Mon-Fri) 23 CD / MP3 / WMA . Compact discs Use only Digital Audio CDs which have the symbol. Use only full size CDs (12cm diameter) with the sound system. Mini CDs (8cm diameter) are not compatible with the player and may jam the CD mechanism.
24 Inserting a CD Ensure the CD player is empty before inserting a disc. If there is a disc in the player then the CD indicator will be lit. If you cannot insert a disc, press the CD Eject button to remove the CD currently in the player . 1. Press the On / Standby button to switch on your sound system.
If you need any further advice, please call our T echnical Helpline on :- 020 8758 0338 (Mon-Fri) CD / MP3 / WMA . 25 4. T o stop play , press the Stop button .
26 Search function 1. While the CD is playing, press and hold the Fast-forward or Rewind buttons. Release the button when the desired part of the track is reached. Repeat a single track 2. While the CD is playing, press the Repeat button until the repeat single track symbol ( ) appears in the display .
If you need any further advice, please call our T echnical Helpline on :- 020 8758 0338 (Mon-Fri) 27 CD / MP3 / WMA . CD track programming In addition to playing of complete CDs, selected tracks, or a random selection, the CD player allows you to programme a sequence of up to 20 tracks to be played in whatever order you choose.
28 MP3 / WMA CD Mode The MP-43 is able to play CD-R and CD-RW discs containing MP3 and WMA files. It is assumed in this section that a file is equivalent to a CD track. An MP3 / WMA CD may not contain more than 51 1 files and not more than 99 folders.
If you need any further advice, please call our T echnical Helpline on :- 020 8758 0338 (Mon-Fri) Playing an MP3 / WMA CD 1. Press the Play / Pause button to start playing from the CD. The display will show the first folder and file numbers - "01" and "001".
30 Select a specific file 1. For file numbers 1-9 simply press the corresponding digit button. For file numbers ten and above press the required digits using the 10/0 button to enter the digit zero. 3. If the file number entered exceeds the number of playable files on the CD, then the last file will be played.
If you need any further advice, please call our T echnical Helpline on :- 020 8758 0338 (Mon-Fri) 31 iPod Docking . iPod docking Y our MP-43 sound system has an iPod dock facility which allows you to play digital audio files and video soundtracks held on your iPod directly .
32 Navigating your iPod 1. Use the Menu button on the remote control to navigate to higher level menus on your iPod. 2. Use the Folder Up or Down buttons on the remote control as required to move up and down a menu screen on your iPod. 3. Press the Select button to choose the highlighted on screen menu item.
If you need any further advice, please call our T echnical Helpline on :- 020 8758 0338 (Mon-Fri) 33 iPod Docking . Search function 1. While the iPod is playing, press and hold the Fast-forward or Rewind buttons. 2. Release the button when the desired part of the item is reached.
34 Alarms Y our MP-43 sound system has two alarms which can each be set to wake you to DAB, FM radio, CD, iPod or buzzer alarm. The alarms may be set while the unit is in standby mode or while playing. 1. Before setting an alarm ensure that the clock time is set (see page 37).
If you need any further advice, please call our T echnical Helpline on :- 020 8758 0338 (Mon-Fri) 35 Clock and Alarms . 8. Press the Tuning Up or Down buttons to choose the required alarm mode and then press the Select button to confirm the setting.
36 Cancelling alarms 1. While an alarm is sounding it can be cancelled by pressing the On / Standby button . 2. T o cancel an alarm at any other time, enter the alarm setup menu and set the alarm On/Off option to "Of f". See steps 1 - 5 on page 34.
If you need any further advice, please call our T echnical Helpline on :- 020 8758 0338 (Mon-Fri) 37 Clock and Alarms . Setting the clock manually The MP-43 will automatically set its clock when tuned to a DAB radio station or to an FM station which is broadcasting the time via RDS.
38 6. Press the Tuning Up or Down buttons until the desired year is set. Keep the button pressed to cause the digits to change more quickly . 7. Press and release the Select button to confirm the year setting. The month will flash on the display . 8.
If you need any further advice, please call our T echnical Helpline on :- 020 8758 0338 (Mon-Fri) 39 Clock and Alarms . Standby brightness control The brightness of the display when the unit is in standby mode may be adjusted. If you use the unit in the bedroom, you may prefer a lower standby brightness level than the standard setting.
40 Equalizer function The sound on your sound system can be adjusted to suit your personal taste for the material that you are listening to. The MP-43 has six preset equalizer modes. Alternatively , you may set the treble and bass levels to your own preferences.
If you need any further advice, please call our T echnical Helpline on :- 020 8758 0338 (Mon-Fri) 41 Audio and Setup . 1,2 Bass control 5. Press the Equalizer button to cycle through the modes until "Bass" appears on the upper line of the text display .
42 Auxiliary input socket A 3.5mm stereo Auxiliary Input socket is provided on the rear of your sound system to permit an audio signal to be fed into the unit from an external audio device such as iPod, MP3 or CD player . 1. Repeatedly press and release the Radio button until "AUX IN" is displayed.
If you need any further advice, please call our T echnical Helpline on :- 020 8758 0338 (Mon-Fri) 43 Headphone socket A 3.5mm stereo Headphone Socket is provided on the rear of your sound system for use with headphones. Inserting a plug automatically mutes the internal loudspeakers.
44 T ouch panel sensitivity control The sensitivity of the touch panel may be adjusted. The default setting will normally be found to provide satisfactory operation, however , the touch panel system may respond differently depending upon the moisture of the skin.
If you need any further advice, please call our T echnical Helpline on :- 020 8758 0338 (Mon-Fri) System reset If your radio fails to operate correctly , or some digits on the display are missing or incomplete carry out the following procedure.
46 Cautions Do not allow this sound system to be exposed to water , steam or sand. Do not leave your sound system where excessive heat could cause damage.
If you need any further advice, please call our T echnical Helpline on :- 020 8758 0338 (Mon-Fri) 47 The wire coloured BLUE must be connected to the terminal marked N or coloured BLACK. The wire coloured BROWN must be connected to the terminal marked L or coloured RED.
Notes ...................................................................................................................................................................................................... ..............................................
If you need any further advice, please call our T echnical Helpline on :- 020 8758 0338 (Mon-Fri) 49 Information . Guarantee This instrument is guaranteed for twelve months from the date of delivery to the original owner against failure due to faulty workmanship or component breakdown, subject to the procedure stated below .
ROBERTS RADIO TECHNICAL SER VICES 97-99 Worton Road Isleworth Middlesex TW7 6EG T echnical Helpline :- 020 8758 0338 (Mon-Fri during office hours) Website: http://www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Roberts Radio MP-SOUND 43 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Roberts Radio MP-SOUND 43 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Roberts Radio MP-SOUND 43, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Roberts Radio MP-SOUND 43 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Roberts Radio MP-SOUND 43, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Roberts Radio MP-SOUND 43.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Roberts Radio MP-SOUND 43. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Roberts Radio MP-SOUND 43 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
