Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 80 du fabricant Rio Grande Games
Aller à la page of 20
C ONTE NTS • Game b oard • 5 Gr andes (the large cub es) in 5 colors • 1 5 5 Caballer os (the small cub es) in 5 colors (3 1 per color) • 1 King (large black pawn) • 1 Round marker (small bl.
T H E GAM E BOAR D T he b oard shows the 9 regions of Spain, 1 space to hold the Castillo, the success tr ack along the edge of the b oard, and a r ound track with 9 game rounds and 3 horizontal scoring tr acks. In each region, there is a scoreb oard with 3 symb ols, which show the v alues of the region, when it is scored.
P LA YI N G TH E GAM E A game round consists of the following actions: • Move the r ound marker forward on the r ound tr ack • T urn cover the top action card in each stack • Play the power card.
3. Move Caballeros from the court to the game b oard. Note: this may b e executed as Step 4 instead, if the player so choos es. T he maximum numb er of Caballer os that may be moved from the player's court to the game b oard is shown along the b ottom of the action card.
• During each gener al scoring (after game r ounds 3, 6 and 9), the Castillo is completely emptied. T he Caballer os are moved to other regions of the b oard (s ee the following rule) and may change the majority there! S COR I N G Gener al scorings occur three times during the game; they occur after the 3rd, 6th, and 9th r ounds.
Example 1: in a region with the v alues "5/3/ 1", red, blue, and yellow have 4 Caballer os each, and green has 3 Caballer os. Scoring: red, blue, and yellow get 3 points for the 2nd r ank.
T H E A CTI O N CA R DS Detailed explanations of the card texts If the meaning of a special action is not clear, consult the detailed explanation of that card. T he following applies to all cards: A) T he King’s region (the region where the King stands): is always tab oo.
A CTI ON CAR DS I N TH E 1 S T AC K T he following applies to all 1 cards: the player can move a maximum of one Caballer o fr om his court into a region adjacent to the King's region or into the Castillo. Furthermore, the indicated special action is either executed or prevented.
A CTIO N CA R D S I N TH E 2 S T AC K T he following applies to all 2 cards: the player may move a maximum of 2 Caballer os fr om his court into regions adjacent to the King's region or into the Castillo. Furthermore, the indicated special action is either executed or prevented.
Y our fellow players must s end all of their own Caballeros from one region back to the provinces. Each player decides which region. Decide s ecretly! All players must simultaneously s elect a region with their s ecret disks. The s elected region must contain at least 1 of their Caballeros.
Special scoring: score the first position only in all regions. All regions are scored, but only the first place position in each region is scored; all others score nothing. If two or more players tie for first, there is no score as the score would normally b e the score for s econd place.
Grande: you may move your Grande into a different region. (2 cards) Y ou may choos e any region except the Castillo and the King's region. Y ou may choos e a region which already contains s ever al Gr andes. Y ou may not move your Gr ande from the King’s region.
Th e El Gr ande Expansions by W olfgang K ramer and Richard Ulrich for 2-5 players aged 12 and up These rules are for the supplemental material included with the El Grande game.
15 2 Intrigue & the King Intrigue and the King is an expansion to El Grande . Y ou will us e some parts from the basic game as well as the parts for this expansion. With the exception of the rules described b elow, Intrigue & the King plays exactly as does El Grande .
14 3 Preparation: After the selection of the players’ and the King’s starting regions is complete, using the rules from the basic game, each player uses their secret disk to choos e a region. These are revealed simultaneously and each player places one of his Caballeros in the region he specified.
13 4 • The player with the highest v alued action card takes the King’s card and the highest valued (most Caballer os) Caballero card. T he player with the s econd highest valued action card takes the second highest valued Caballero card and so on.
12 5 Special rules for 2 or 3 players: The player with the King’s card may, on his turn, choose to perform the special action on his action card instead of the King’s action. Similarly, the player with the Intrigue card may, on his turn, choose to perform the special action on his action card instead of the Intrigue action.
11 6 Grand Inquisitor & the Colonies is an expansion to El Grande . Y ou will us e some parts from the basic game as well as the parts for this expansion. W ith the exception of the rules described b elow, Grand Inquisitor & the Colonies plays exactly as does El Grande .
Grand Inquisitor card (stack 6) Stack 7 action cards (1 1) 30 Caballeros (6 each in red, blue, yellow, brown, and green) Preparation: Before the first game, carefully remove the pieces from the cardboard frames.
8 9 The new regions: The four new regions are treated just as the original regions, except they cannot be the target of a secret disk and the King can only go to France. France: o There is r oom for only 3 Caballeros in France; there are three spaces for them.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Rio Grande Games 80 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Rio Grande Games 80 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Rio Grande Games 80, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Rio Grande Games 80 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Rio Grande Games 80, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Rio Grande Games 80.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Rio Grande Games 80. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Rio Grande Games 80 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
