Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RL75I du fabricant Rinnai
Aller à la page of 72
— Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of th is or any other appliance. — WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS • Do not try to light any appliance. • Do not touch any electrical s witch; do not use any phone in your building.
2 VB Series Indoor LS Manual Specifications ..................................................... 3 Consumer Safety Information Safety Definitions ............................................. 4 Safety Behaviors and Practices ....................... 4 Safety Features .
VB Series Indoor LS Manual 3 Specifications Rinnai is continually updating and imp roving products. T herefore, specifications ar e subject to change without prior notice. The maximum inlet gas pressure must not exceed the va lue specified by the manufacture r.
4 VB Series Indoor LS Manual W ARNING Safety Behaviors and Practices • Keep the area around the appliance clear and free from combustible materials, gasolin e, and other flammable vapors and liquids. • Any alteration to the appliance or its controls can be dangerous and will void the warranty.
VB Series Indoor LS Manual 5 T emperature Controller MC-91-1US & MCC-91-1US The MC-91 controller is the standard temperature controller that is supplied with the water heater. On indo or models it is integrated into the front panel . The MCC-91 controller is for commercial and hydronic applications requiring higher temperatu res.
6 VB Series Indoor LS Manual Features A vailable on T emperature Controllers Operating Instructions Features MC-91 MC-100 BC-100 MC-502 Description Call Sends a short series of beeps to all controllers in the system. It is not an intercom. Clock 12 hour AM/PM clock.
VB Series Indoor LS Manual 7 How to Set the T emperature While any hot water is being provided, the temperature setting can only be adjusted between 98º F and 110º F. NOTICE DANGER Hot water can be dangero us, especially for infants or children, the elderly, or infirm.
8 VB Series Indoor LS Manual Suggested temperatures are • Kitchen 120 ºF (4 9º C) • Shower 98 - 110 ºF (37 - 43 ºC) • Bath Fill 102 - 110 ºF (39 - 43 ºC) These temperatures are suggestions only. A temperature lower than 98º F (37 º C) can be obtained at the tap by mixing with cold water.
VB Series Indoor LS Manual 9 Setting the Water Volume Using the Water Smart / Bath Fill Function Overview This function is exclusive to the BC-100V temperatu re controller. The bath fill f unction allows the consumer to fill a tub with a preset volume of water at a preset temperature.
10 VB Series Indoor LS Manual Setting Controller to Mute To eliminate the beeps wh en keys are pressed or to turn the beeps back on, pre ss and hold both the ▲ and ▼ buttons until a beep is heard (approxim ately 5 seconds).
VB Series Indoor LS Manual 11 W ARNING Turn off the electrical power sup ply, the manual gas valve and the manual water control valve whenever servicing the unit. Repairs and maintenance should be p erformed by a qualified service technician. The appliance should be inspected annually by a qualified service technicia n.
12 VB Series Indoor LS Manual Error Codes The Rinnai water heater has the ability to check its o wn op eration continuously. If a fault occurs, an error cod e will flash on the display of the temperature controller. This assists with diagno sing the fault and may enable you to overcome a problem wit hout a service call.
VB Series Indoor LS Manual 13 Code Fault Remedy 16 Over Temperature Warning Check for restrictions in air flow around unit and vent terminal. Check for low water flow in a circul ating system causing short-cycling. Check for foreign materials in co mbustion chamber and/or exhaust piping.
14 VB Series Indoor LS Manual T rouble Shooting for Common Issues I don’t have any hot w ater when I open the tap. Make sure there is gas, water, and ele c tricity to the Rinnai water heater (powe r is turn ed on and the gas is turned on). When I was using the hot w ater, the water got cold.
VB Series Indoor LS Manual 15 Wa te r Hea te r Pressure Relief Valve 3/4" Ball Valve 3/4" Union Check Valve S Pressure Regulator Circu lating Pum p Solenoid V alve Boiler Dr ain Valve KEY G .
16 VB Series Indoor LS Manual Only properly trained and q ualified installers should install this appliance. The warran ty may be voided due to improper installation or installation by a non-qualified installer. Rinnai highly recommends all installers a ttend a product knowledge cla ss.
VB Series Indoor LS Manual 17 Clearances from Appliance 1. Identify the installati on location and confirm that the installation will meet all required clea rances. 2. Securely attach the water heater to the wall using any of the holes in the wall installation brackets which are at the top and bottom of the water heater.
18 VB Series Indoor LS Manual G a s P i p i n g General Instructions • A manual gas control valve must be placed in the gas supply line to the Rinnai water heat er. A union can be used on the connection ab ove the shut off valve for the future servicing or disconnection of the unit.
VB Series Indoor LS Manual 19 Pipe Sizing Procedure - Example 1. For some tables, you will need to determine the cubic f eet per h our of gas required by dividing the gas input by the heating value of the gas (available from the local gas compa ny).
20 VB Series Indoor LS Manual Isolation Valves and Pressure Re lief Valve (RL75i and RL94i) W ater Piping The isolation valves provid e the ability to isolate the water heater from the stru cture’s plumbing and allow quick access to flush the heat exchanger.
VB Series Indoor LS Manual 21 • A manual water control valve must be placed in the water inlet connection to the Rinnai wate r heater before it is connected to the water line. Unio ns may be used on both the hot and cold water lines for future servicing and disconnection of the unit.
22 VB Series Indoor LS Manual If the water heater is not going to be used duri ng a period of possible freezing weather, it is recomme nded that the water inside the water heat er be drained. Freeze Protection Manual draining of the water heater W ARNING To avoid burns, wait until the equipment cool s down before draini ng the water.
VB Series Indoor LS Manual 23 Pressure Relief Valv e 3/4" Ball Valve 3/4" Union Check Valve S Pressure Regula tor Circu lating Pump Soleno id Valve Boiler Drain Va lve KEY G a s S u p p l y .
24 VB Series Indoor LS Manual Recommended Piping for Basic Installation G a s S u p p l y 3 / 4 " C o l d W a t e r S u p p l y L i n e 3/4" Ho t Wat e r Su pply Lin e Rinnai Water Hea ter R.
VB Series Indoor LS Manual 25 Recommended Piping for Circulation Systems Pressure R elief Va lve 3/4" Ball Va lve 3/4" Union Check Valve S Pressure Regula t or Circu lating Pump Soleno id Va.
26 VB Series Indoor LS Manual V enting Instructions • This water heater is a direct vent water h eater and therefore is certified and listed with the vent system. You must use vent components that are certified and listed with the water heate r model.
VB Series Indoor LS Manual 27 Example: If you have one elbow then your maximum vent l ength is 35 feet (10.7 m). If your actual length is greater than 15 ft (4.6 m) then move switch no. 1 (SW1) to OFF. Maximum Vent Length 1. Determine the number of 90 degree elb ows in the v ent system.
28 VB Series Indoor LS Manual Vent Products Manufacturer Product Parts Rinnai/Ubbink Rolux Vent System Heat-Fab Saf-T Vent SC system Metal-Fab Co rr/Gua rd Vent/Air Intake System Refer to the manufacturer’s technical literatu re for specific part numbers and instruction s.
VB Series Indoor LS Manual 29 Flue T erminal Clearances ( ANS Z21.10.3, CSA 4.3) INS I DE CO RN ER D E TA I L FIXED CLOSED OPERABLE FIXED CLOSED OPERABLE B B B A J B M C F B B E D L G A H K I 1 A vent shall not terminate directl y above a sidewalk or paved driveway that is loca ted between two single family dwellings and serves both dwellings.
30 VB Series Indoor LS Manual 24" V Additional Clearances - V ent T erminal Local codes supersede the se clearances. • Avoid termination locations near a dryer vent. • Avoid termination locations near commercial cooking exhaust. • For VA3237 air intake position, follow the ANS Z21.
VB Series Indoor LS Manual 31 Flue Installation - Concentric V enting (RL75i , RL94i) 3 in (75 mm) minimum Condensate Trap Vertical Termination (condensate collector must be used in all installations).
32 VB Series Indoor LS Manual Air Intake Assembly The air intake system consists of a field supplied 4 inch diameter stainless steel, Schedule 40 PVC, ABS or CPVC pipe. A maximum 6 feet of semi-rigid flexible aluminum ducting can also b e used. Foil wrapped dryer vent and cell core p roducts are not authorized.
VB Series Indoor LS Manual 33 Vertical Terminations The air intake requires a re turn bend or two 90º elbows to prevent e ntry of rain. SLOPE INTAKE AND EXHAUST TOWARD OUTSIDE TERMINATION MINIMUM 1/4.
34 VB Series Indoor LS Manual High Altitude Installations 0-2000 ft (0-610 m) 2001-5200 ft (610-1585 m) 5201-7700 ft (1585-2347 m) 7701-10200 ft (2347-3109 m) Switch No. 2 OFF OFF ON ON Switch No. 3 OFF ON OFF ON Set switches 2 and 3 to the values shown in table below for your altitude.
VB Series Indoor LS Manual 35 The conversion shall be carried out by a manufacturer’s authorized rep - resentative, in ac cordance with the requirements of the manufa cturer, provincial or territorial authorities having jurisdiction and in accord ance with the requirements of the CAN/ CGA-B149.
36 VB Series Indoor LS Manual T emperature Controller Installation • The controller should be out of reach of small children. • Avoid locations where the controller may become hot (near the oven or radiant heater). • Avoid locations in direct sunlight.
VB Series Indoor LS Manual 37 T emperature Controller Installation 1. Determine a suitable location for the controller. 2. Make three holes in the wall as shown. 3. Run the cable between the controller and the Rinnai water heater or the controlle r and the other controller.
38 VB Series Indoor LS Manual Operating Instructions FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERA TING A. This appliance does not have a pilot. It is equipped with an ignition device which automatically lights the bur ner. Do not try to light the burner by hand.
VB Series Indoor LS Manual 39 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 0.0 0 2 55 07 5 1 0 0 1 2 5 1 5 0 T echnical Data Pressure Drop Curve Outlet Flow Data RL94i RL75i R98LSi R98LSi-ASME RL94i RL75i .
40 VB Series Indoor LS Manual Space Heating If the water heater is to be used for both water (potable) heating and space heati ng then the following apply. • The piping and components co nnected to the water heat er shall be suitable for use with potable water.
VB Series Indoor LS Manual 41 D i m e n s i o n s DIM DESCRIPTION RL75i RL94i in (mm) R98LSi R98LSi-ASME in (mm) A Width 14 (355.6) 18.5 (470) B Depth * 9.6 (244.5) 9.1 (230.5) C Height - Unit 22.9 (582) 23.6 (600) D Height - with brackets 25.5 (64 8.
42 VB Series Indoor LS Manual Ladder Diagram (for RL75i and RL94i) For the R98LSi and R98LSiASME models see the next page. 5A (FUSE).
VB Series Indoor LS Manual 43 Ladder Diagram (for R98LSi and R98LSi-ASME) RELAY 1 IG FROST SENSI NG SWI TC H ANT I- FRO ST H EA TER IG N IT IO N COMB USTION FA N 3A (F U S E ) HOT NE UT R A L VA RI ST O R DC1 2 .
44 VB Series Indoor LS Manual What is covered? This Warranty covers any defects in materials or workmanship when the product is install ed and operated according to Rinn ai written installation instructions, subject to the terms within this Limited Warrant y document.
VB Series Indoor LS Manual 45 What will Rinnai do? Rinnai will repair or replace the covere d product or any part or co mponent that is defective in materials or workmanship as set forth. Rinnai will pay reasonable l abor charges associated with t he repair or repl acement of any such part or component.
46 VB Series Indoor LS Manual NOTICE BEFORE INSTALLATION Rinnai direct-vent appliance must be installed by a state qualified or lice nsed contractor and a properly trained Rinnai Installer. If you are not properly trained, you must no t install this unit.
Manuel – Chauffe-eau d’intérieu r série VB LS 47 — Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ou ni d'autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. — QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ • Ne pas tenter d'allumer d'appareil.
48 Manuel – Chauffe-eau d’intérieur série VB LS Comportements et pratiques de sécurité Réglage de température Instructions d'utilisation A VERTISSEMENT • Gardez la zone autour de l’ap pareil dégagée et exem pte de matériaux combustibles, essence et a utres vapeurs et liquides inflammables.
Manuel – Chauffe-eau d’intérieu r série VB LS 49 Plages de température avec un contrôleur de température Ce chauffe-eau va tenter de fournir de l'ea u chaude à températur e stable malgré les variations de débit ou quan d plus d'un robinet est ouvert.
50 Manuel – Chauffe-eau d’intérieur série VB LS A VERTISSEMENT Coupez l'alimentation électriq ue, et fermez l'arrivée de gaz et d'eau à leur vanne de co up ure manuelle avant toute intervention sur l'unité. Les réparations ne doivent êt re effectuées que par un technicien de service qual ifié.
Manuel – Chauffe-eau d’intérieu r série VB LS 51 Seuls des installateurs qualifié s avec une formation adéquate peuvent instal ler cet appareil. L a garantie peut être annulée suite à une i nstallation incorrecte ou réalisée par un installate ur non qualifié.
52 Manuel – Chauffe-eau d’intérieur série VB LS Écartements par rapport à l'appareil 1. Identifiez l'emplacement d' inst allation et confirmez que là les espacements requis ser ont respectés.
Manuel – Chauffe-eau d’intérieu r série VB LS 53 Installation à altitude élevée Micro-commutateur 0-2000 ft (0-610 m) 2001-5200 ft (610-1585 m) 5201-7700 ft (1585-2347 m) 7701-10200 ft (2347-3109 m) N° 2 OFF OFF ON ON N° 3 OFF ON OFF ON Switch No.
54 Manuel – Chauffe-eau d’intérieur série VB LS T uyauterie d'eau Valve à Bille / Valve de dégagement de pression (RL75i, RL94i) Les soupapes d'isolement offrent la poss ibilité d'isoler le chauffe-eau de la structure plomberie et de permettre un accès rapide à vider l'échange ur de chaleur.
Manuel – Chauffe-eau d’intérieu r série VB LS 55 • Une vanne manuelle d e coupure d'eau doit intercal ée sur la conduite en amont sur l'arri vée d'eau au chauffe-eau Rinnai.
56 Manuel – Chauffe-eau d’intérieur série VB LS T uyauterie recommandée pour installation de base G a s S u p p l y 3 / 4 " C o l d W a t e r S u p p l y L i n e 3/4" Ho t W ate r Su .
Manuel – Chauffe-eau d’intérieu r série VB LS 57 Instructions de ventilation • Les terminaisons verticales d oivent incorporer un drainage de condensat et un piège aussi près qu e possible de l'appareil. • Le chauffage de l'eau R L75i et RL94i a un collecte ur de condensat intégré.
58 Manuel – Chauffe-eau d’intérieur série VB LS Nombre de coudes à 90° 0 1 2 3 4 5 6 41 ft 1 (12.5 m) 35 ft 2 (10.7 m) 29 ft 3 (8.8 m) 23 ft 4 (7.
Manuel – Chauffe-eau d’intérieu r série VB LS 59 Manufacturer Product Adaptateur d'appareil Terminaison Vertical Terminaison horizontale Terminaison horizontale concentrique Heat-Fab Saf-T Vent 9401AMTK 5400CI 9492 NA Z-Flex Z-Vent 2SVSNA04.
60 Manuel – Chauffe-eau d’intérieur série VB LS INS I DE CO RN ER D E TA I L FIXED CLOSED OPERABLE FIXED CLOSED OPERABLE B B B A J B M C F B B E D L G A H K I Réf.
Manuel – Chauffe-eau d’intérieu r série VB LS 61 Installation de condui t de cheminée (RL75i , RL94i) 3 in (75 mm) minimum Condensate Trap Terminaison verticale (collecteur de condensat requis .
62 Manuel – Chauffe-eau d’intérieur série VB LS Ensemble de prise d'air Le système d'admission d'air consiste e n un tuyau de fourniture locale de 4 pouces de diamètre en acier inox, en PVC, ABS ou CPVC catégorie 40. Un maximum de 6 pieds de conduite semi flexible en aluminium p eut être utilisée.
Manuel – Chauffe-eau d’intérieu r série VB LS 63 Terminaisons verticales L'admission d'air néc essite un coude en U ou deux couses à 90° pour éviter l'entrée d e la pluie.
64 Manuel – Chauffe-eau d’intérieur série VB LS Instructions d'utilisation À LIRE AVANT LA MISE EN SERVICE POUR VOTRE SÉCURITÉ A. Cet appareil ne comporte pas de veilleuse. Il est muni d’un dispositif d’allumage qui allume automa tiquement le brûleur.
Manuel – Chauffe-eau d’intérieu r série VB LS 65 Diagramme en escalier (RL75i, RL94i) PHASE NEUTRE CONTACT DE DÉTECTION DE GEL 5 A ANTI-FOUDRE ANTI-FOUDRE TERRE VARISTOR VARISTOR RELAIS 1 ALLUM.
66 Manuel – Chauffe-eau d’intérieur série VB LS Diagramme en escalier (R98LSi, R98LSiASME) RELA Y 1 IG FROST SENSING SWITCH ANTI - FROST HE A TER IGN ITIO N COMBUSTION FA N 3A (F U S E ) HO T NE UTR AL VA RI ST O R DC1 2.
Manuel – Chauffe-eau d’intérieu r série VB LS 67 Support à la clientèle Qu'est-ce qui est couvert ? Cette garantie couvre tous défauts dus aux matériaux et à la ma in d'œuvre qua.
68 Manuel – Chauffe-eau d’intérieur série VB LS Que fait Rinnai pour exercer la garantie ? Rinnai va réparer ou remplacer le prod uit, ou toute partie ou t out composan t défectueux pour cause de matériaux ou de main d'œuvre, dans les conditions définies pl us loin.
VB Series Indoor LS Manual 69 Notes.
70 VB Series Indoor LS Manual Notes.
VB Series Indoor LS Manual 71 Notes.
U2 87 -1 93 0 (00) Pr i nt ed in J apan VB25 28FFU VB27 35FFU VA32 37FFU 060 0001 2 3219 1 3.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Rinnai RL75I c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Rinnai RL75I - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Rinnai RL75I, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Rinnai RL75I va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Rinnai RL75I, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Rinnai RL75I.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Rinnai RL75I. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Rinnai RL75I ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
