Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WD1250 du fabricant RIDGID
Aller à la page of 28
WD1250 12 U.S. GALLONS/45 LITERS WET/DR Y V AC FOR QUESTIONS OR INFORMA TION CONT ACT US A T CALL 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) OR www .ridgidvacs.com Part No.
2 T able of Contents Important Safety Instructions . . . . . . . . . 2 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Unpacking and Checking Carton Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Caster/Caster Foot Assembly . . . . . . . . 4 Replacement Filter Assembly .
• Use only extension cords that are rated for outdoor use. Extension cords in poor condition or that are too small in wire size can pose fire and shock hazards. T o reduce the risk of these hazards when using an extension cord, be sure it is in good condition and that the connection does not come into contact with liquid.
Unpacking and Checking Carton Contents 4 Introduction This Wet/Dry V ac is intended for house- hold use. It may be used for vacuuming wet or dry media and may be used as a blower . Read this operator ’s manual to familiarize yourself with the product features and to understand the specific usage of your new V ac.
1. Carefully slide the filter over the filter cage, sliding it over the center ring covering the 3 slots until the filter stops against the lid. 2. Place filter nut and filter plate onto threaded stud and tighten it down. Finger tighten only . NOTE: Lever of filter nut should be away from plate as shown.
6 1. Line up vacuum port in top assembly with drain cap located on the front of the drum. 2. Place lid on top of drum with the drum latches snug against the drum channel. 3. Be sure lid completely covers the top of the drum so leakage does not occur .
Operation W ARNING T o reduce the risk of fire or explosion, do not operate this vac in areas with flammable gases, vapors or explosive dust in the air . Flammable gases or vapors include but are not limited to; lighter fluid, solvent type cleaners, oil-base paints, gasoline, alcohol or aerosol sprays.
8 Operation (continued) Utility Nozzle - General purpose nozzle for most vacuuming applications. Car Nozzle - Dry pickup nozzle for car interiors and most upholstery cleaning. Wet Nozzle - Used for wet pickup on smooth surfaces to pick up liquid and dry the surface in one stroke.
9 1. Locate blowing port of your Wet/Dry V ac. 2. Insert T ug-A-Long end of hose into the blowing port of the vac. 3. (Optional) Attach extension wand to swivel end of hose, then place a car nozzle on the wand. 4. Turn vac on and you are ready to use your vac as a blower .
10 Cleaning A Dry Filter 1. Some removal of dry debris can be accomplished without removing the filter from the vac. Slap your hand on top of the lid while the vac is turned off. 2. For best cleaning results due to accumulated dust, clean the filter in an open area.
11 Cleaning and Disinfecting the Wet/Dry V ac T o keep your Wet/Dry V ac looking its best, clean the outside with a cloth dampened with warm water and mild soap. T o clean the drum: 1. Dump debris out. 2. Wash drum thoroughly with warm water and mild soap.
Key 12 Gallon No. Part No. Description 1 813213 T oggle Switch 2 820563-4 Screw , Pan Hd. T y . “AB” 10 x 3/4 Ser . 3 829692 Collector Assembly 4 509488 Float 5 823201-1 Filter Cage 6 826817 Nut, Hex Flange 5/16-18 7 15534-1 W asher 8 818413-2 Blower Wheel 9 818961 Spacer 10 820563-5 Screw , Pan Hd.
12 U.S. Gallons Wet/Dry V ac Model Number WD12500 RIDGID parts are available on-line at www .ridgidparts.com 13 21 16 15 14 12 11 17 18 19 20 5 4 3 6 7 8 2 10 9 2 25 22 24 23 1 13 SP6663 12 GALLON.
Part No. SP6663 Form No. SP6663 Printed in Mexico 02/07 What is covered RIDGID ® tools are warranted to be free of defects in workmanship and material.
WD1250 ASPIRADORA P ARA MOJADO/SECO DE 12 GALONES EE.UU./45 LITROS SI TIENE PREGUNT AS O DESEA INFORMACIÓN, CONT ÁCTENOS LLAMANDO AL 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) O CONECT ÁNDOSE A www .
16 Indice Instrucciones de seguridad importantes . . . . . . . 16 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Desempaquetado y comprobación del contenido de la caja de cartón . . . . . . . . . . . . 18 Ensamblaje de las ruedecillas/patas para ruedecilla .
• No use la aspiradora con el cordón dañado, el enchufe dañado u otras piezas dañadas. Si la aspiradora no funciona como debe, le faltan piezas, se ha caído, ha sido dañada, se ha dejado a la intemperie o se ha caído al agua, devuélvala a un Centro de Servicio autorizado.
18 A B G E C J D F H Caster Caster Stem Caster Ball Pin Caster Foot Hole Dust Drum Introducción Esta aspiradora para mojado/seco está diseñada solamente para uso doméstico. Se puede utilizar para recoger materiales mojados o secos y se puede usar como soplador .
Filter Nut Filter Plate Filter Threaded Stud Filter Cage Slots (3) Filter Nut Lever THIS SIDE TOWARD LID Filter Cage T abs (3) Float Solid End Slots (3) Filter Cage T abs (3) Slots (3) Power Assembly 1.
20 1. Alinee el orificio de aspiración que se encuentra en el ensamblaje superior con la tapa del drenaje ubicada en la parte delantera del tambor . 2. Coloque la tapa sobre el tambor con los pestillos del tambor perfectamente ajustados contra el canal del tambor .
Para reducir el riesgo de sacudidas eléctricas, este aparato electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otra). Este enchufe entrará en un tomacorriente polarizado solamente de una manera. Si el enchufe no entra por completo en el tomacorriente, déle la vuelta.
22 Funcionamiento (continuación) Familiarícese con los accesorios que se incluyen con la aspiradora. Cada accesorio puede usarse de diver- sas maneras para aspirar y soplar residuos. A con- tinuación hay una lista de los accesorios y de sus usos. Boquilla de uso general: Boquilla que se usa en la mayoría de las aplicaciones de aspiración.
Swivel End of Hose T ug-A-Long Hose Extension W and (optional) Car Nozzle (optional) Blowing Port Mantenimiento del cordón Cuando se haya completado la limpieza con la aspiradora, desenchufe el cordón y enróllelo alrededor de la cubierta del motor .
24 Mantenimiento Filtro NOT A: Este filtro está hecho de papel de alta calidad diseñado para detener partículas de polvo muy pequeñas. El filtro se puede usar para recoger material seco o pequeñas cantidades de líquido. Maneje el filtro cuidadosamente al quitarlo para limpiarlo o al instalarlo.
Limpieza y desinfección de la aspiradora para mojado/seco Para mantener el mejor aspecto posible de la aspiradora para mojado/seco, limpie su exterior con un paño humedecido con agua templada y un jabón suave. Para limpiar el tambor: 1. Vacíe de residuos el tambor .
No. de 12 galones clave No. de pieza Descripción 1 813213 Interruptor de palanca 2 820563-4 T ornillo de cabeza troncocónica serrada tipo "AB" 10 x 3/4 3 829692 Ensamblaje del colector 4 5.
Aspiradora para mojado/seco de 12 galones EE.UU. Números de modelo WD12500 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www .ridgidparts.com 13 21 16 15 14 12 11 17 18 19 20 5 4 3 6 7 8 2 10 9 2 25 22 24 23 1 27 SP6663 12 GALLON.
No. de pieza SP6663 No. de formulario SP6663 Impreso en México 02/07 Qué está cubierto Se garantiza que las herramientas RIDGID ® están libres de defectos de fabricación y de materiales. Cuánto dura la cobertura Esta garantía dura toda la vida de la herramienta RIDGID ® .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté RIDGID WD1250 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du RIDGID WD1250 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation RIDGID WD1250, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le RIDGID WD1250 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le RIDGID WD1250, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du RIDGID WD1250.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le RIDGID WD1250. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei RIDGID WD1250 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
