Manuel d'utilisation / d'entretien du produit R84015 du fabricant RIDGID
Aller à la page of 20
1 This new drill has been engineered and manufactured to our high standards for dependability, ease of operation, and operator safety. When properly cared for, the drill will give you years of rugged, trouble-free performance. WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using this product.
2 T ABLE OF CONTENTS ■ Introduction ..................................................................................................................................................................... 2 ■ General Safety Rules ....................
3 GENERAL SAFETY RULES WARNING: Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SA VE THESE INSTRUCTIONS WORK AREA ■ Keep your work area clean and well lit .
4 SERVICE ■ T ool service must be performed only by qualified repair personnel. Service or maintenance performed by unqualified personnel may result in a risk of injury . ■ When servicing a tool, use only identical replace- ment parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual.
5 WARNING: Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. ■ Never use a battery that has been dropped or received a sharp blow. A damaged battery is subject to explosion.
6 SA VE THESE INSTRUCTIONS The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety symbols, and the explanations with them, deserve your careful attention and understanding. The safety warnings do not by themselves eliminate any danger.
7 Chuck .......................................................................................................................... ..................... 1/2 in. (13 mm) Keyless Motor ....................................................................
8 FEA TURES Before using this tool, familiarize yourself with all operating features and safety requirements. However , do not let familiarity with the tool make you careless. W ARNING: Exercise caution when using this tool. Careless ac- tions, for even a fraction of a second, can result in serious personal injury .
9 22 20 18 16 14 Fig. 1 TWO-SPEED GEAR TRAIN (HI-LO) BIT STORAGE DIRECTION OF ROT A TION SELECTOR (FORW ARD/REVERSE/LOCK OFF) T ORQUE ADJUSTMENT RING FEA TURES KEYLESS CHUCK BA TTERY P ACK DUAL PORT CHARGER Evaluate E v a lu e r E v a lu a r Charging Cargando En charge F u ll Completo Charge max.
10 OPERA TION Fig. 2 WARNING: Do not allow familiarity with the tool to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict severe injury. CHARGING BATTERY PACK The battery pack for this tool has been shipped in a low charge condition to prevent possible problems.
11 Evaluate E v a lu e r E va lu a r Charging C a r g a n d o E n c h a r g e F u ll C o m p l e t o C h a r g e m a x . P o w e r Corriente Alimentation 30 min 30 min ? OPERA TION LED BA TTER Y RED G.
12 OPERA TION TO INSTALL BATTERY PACK ■ Lock the switch trigger on the drill by placing the direction of rotation (forward-reverse) selector in center position. See Figure 4. ■ Place battery pack in the drill. Align raised rib on battery pack with the groove inside the drill.
13 REVERSIBLE See Figure 4. This tool has the feature of being reversible. The direction of rotation is controlled by a selector located above the switch trigger . With the drill held in normal operating position, the direction of rotation selector should be positioned to the left of the switch for drilling.
14 INSTALLING BITS See Figure 9. ■ Lock the switch trigger by placing the direction of rotation selector in center position. See Figure 4. ■ Open or close chuck jaws to a point where the opening is slightly larger than the bit size you intend to use.
15 OPERA TION ADJUSTABLE TORQUE CLUTCH This drill is equipped with an adjustable torque clutch for driving different types of screws into different materials.
16 DRILLING See Figure 13. When drilling hard smooth surfaces use a center punch to mark desired hole location. This will prevent the drill bit from slipping off center as the hole is started. However , the low speed feature allows starting holes without center punch- ing if desired.
17 CHUCK REMOVAL See Figures 14, 15, and 16. The chuck must be removed in order to use some accesso- ries. T o remove: ■ Lock the switch trigger by placing the direction of rota- tion selector in center position. See Figure 4. ■ Insert a 5/16 in. or larger hex key into the chuck of the drill and tighten the chuck jaws securely .
18 MAINTENANCE WARNING: When servicing use only identical RIDGID ® replace- ment parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. Do not abuse power tools. Abusive practices can damage tool as well as workpiece. WARNING: Do not at any time let brake fluids, gasoline, petro- leum-based products, penetrating oils, etc.
19 This product is manufactured under license from Ridgid, Inc. by One World Technologies, Inc. All warranty communications should be directed to One World Technologies, Inc.
20 ® OPERA T OR’S MANUAL 18 V olt 1/2 in. (13 mm) Drill-Driver R84015 T wo Speed/Reversible Customer Service Information: For parts or service, contact your nearest RIDGID authorized service center . Be sure to provide all relevant information when you call or visit.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté RIDGID R84015 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du RIDGID R84015 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation RIDGID R84015, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le RIDGID R84015 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le RIDGID R84015, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du RIDGID R84015.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le RIDGID R84015. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei RIDGID R84015 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
