Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CDM-4000, CDM-4000 XL du fabricant Audiovox
Aller à la page of 79
CD M - 4 00 0 CD M - 4 00 0 XL DUAL MODE DIGIT AL CDMA TELEPHONE OWNER’S OPERA TING MANUA L 555 Wireless Blvd., Hauppauge, NY 11788 • 516-233-3300 • http://www .
2 T ABLE OF CONTENTS T ABLE OF CONTENTS SAFETY INFORMA TION FOR WIRELESS HANDHELD PHONES .................................. 6 PRECA UTIONS ................................................. 9 SYSTEM CONFIGURA TION ........................... 10 WRIST STRAP A TT A CHMENT .
3 PHONEBOOK OPERA TION ........................... 23 Phonebook Entry ................................................ 23 T o Store a Number without Name ............................... 23 Ov erwr ite W ar ning ........................................
4 V olume and T one Contr ols ................................. 54 Aler t T one V olume Control (F31) ................................. 54 Ring T ype Selection (F32) ........................................... 54 K ey T one V olume Control (F33) .....
5 A UDIO V O X CDM-4000/CDM-4000XL A UDIO V O X CDM-4000/CDM-4000XL Dual Mode CDMA/AMPS Handheld P or table Cellular T elephone Congratulations ... Y ou hav e just purchased one of the most advanced cellular telephones in the mark et today .
6 SAFETY INFORMA TION FOR WIRELESS HANDHELD PHONES SAFETY INFORMA TION FOR WIRELESS HANDHELD PHONES Read this information bef ore using y our handheld portable Cellular T elephone. EXPOSURE T O RADIO FREQUENCY SIGNALS Y our wireless handheld por table telephone is a low power r adio transmitter and receiv er .
7 Tips on Efficient Operation: For y our phone to operate most efficiently: • Extend your antenna fully . • Do not touch the antenna unnecessarily when the phone is in use. Contact with the antenna aff ects call quality and may cause the phone to oper ate at a higher power le vel than otherwise needed.
8 Other Medical Devices If you use an y other personal medical de vice , consult the manuf acturer of your de vice to deter mine if the y are ad- equately shielded from e xternal RF energy . Y our ph ysician ma y be ab le to assist y ou in obtaining this information.
9 PRECA UTIONS PRECA UTIONS Y our Handheld P or table T elephone is a high quality piece of equipment. Before oper ating the equipment, read all instructions and cautionar y mar kings on (1) A C Adapter , (2) Batter y and (3) Product using Batter y . 1.
10 SYSTEM CONFIGURA TION SYSTEM CONFIGURA TION System configuration and the equipment list are as shown belo w . List of Equipment Name of the Equipment Handheld P or table T elephone Slim Lithium Ion Batter y P ack (BTR-4000) Desktop Holder (DTH-4000) AC Adapter (CNR-4000) Wrist Strap No.
11 WRIST STRAP A TT A CHMENT WRIST STRAP A TT A CHMENT Attach the wrist strap to the phone through the strap hole as shown below 1 . Then put the long loop through the smaller loop as shown belo w 2 .
12 B A TTER Y INST ALLA TION AND RECHARGING B A TTER Y INST ALLA TION AND RECHARGING T o Attach the Battery P ac k 1 Inser t the hook at the end of the Batter y P ack into the slot at the end of the phone. 2 Press the Batter y P ack down to lock the Battery P ack onto the phone.
13 4. Then the recharging star ts. The display indicates “ now char ging ” with animation. Y ou can see a battery level indicator scroll- ing at the upper-right of the displa y . 5. For complete recharging, it is recommended that the phone is turned off dur- ing recharging.
14 FUNCTIONS FUNCTIONS External View IN USE Rm ST O 2 13 5 46 CLR V Rcl F JKL GHI MNO 8 79 TUV 0 OPER PQRS WXYZ ABC DEF Retractable Whip Antenna Incoming Call Indicator Earpiece Earphone Mic Jac k Dat.
15 Function of Ke ys LCD Display Indication T o enter T elephone Numbers , Names or special characters ( or ). 1 is also used f or OneT ouch Emergency f eature. Ke y- Board Arrangement Digit Ke ys Function Ke ys SEND ke y . T o originate or receive a Call.
16 GETTING ST AR TED GETTING ST AR TED T urning the Phone On/Off Press for more than one second. All the indicators and the digit display will light momentarily , and a tone will be heard. The indicator will stay while the phone is turned on. T o turn the phone off, press f or more than one sec- ond.
17 B ASIC OPERA TION B ASIC OPERA TION Placing Calls T o Place a Call 1. Enter the phone number . (A maximum of 32 digits will be displa yed.) 2. Press . The IN USE indicator will light. • T o Correct a Number Press CLR to clear the last digit. Press and hold CLR to erase all the digits entered.
18 Speed Dialing If you kno w the phonebook address of the telephone number that y ou want to call, you ma y place a call with- out using Rcl . 1. Enter the one or two digits of y our Phonebook ad- dress (1 ~ 9 or 10 ~ 99). 2. Press . The phone number will be display ed.
19 OneT ouch Emergency Call This f eature permits you to dial an emergency number by a single k e y stroke , e v en in the “ Phone Loc k ” o r “ Restrict ” mode. This f eature can be tur ned off to pre- v ent unintentional calls to the emergency number .
20 A utomatic Calls-in-Absence Indicator This f eature indicates the number of unans wered in- coming calls. If incoming calls are not ans wered, the LCD display will indicate “ Called XX ”. “ XX ” is the n um- ber of calls (01 to 99) missed. Example: Depressing any k ey will clear the n umber of calls indi- cated in the display .
21 F or more inf ormation, see End to End Signaling on page 22. A utomatic T alk Timer The talk time of the current call will be automatically display ed. Example: Call W aiting Y our ser vice provider ma y provide Call Waiting service. When you are on a call, y ou ma y hear beep tone alert- ing you of another incoming call.
22 End to End Signaling T o utilize certain phone ser vices, such as accessing an alter nate long distance network, signaling a pager or banking by phone etc., T ouch T one™ signaling is re- quired. The f ollowing f eatures will mak e it easy to send frequently used T ouch T one™ signals.
23 PHONEBOOK OPERA TION PHONEBOOK OPERA TION Y our phone has an Enhanced Phonebook with 99 dual- number memory addresses. At each address , you can store up to two telephone numbers under one name . This feature allo ws you to store, under one name, a person’ s home and office number , office and mobile number , etc.
24 Overwrite W arning When you attempt to store a n umber in an address where another number has been already stored, y ou will hav e “ O VER WRITE ” war ning. Example: T o store the number 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 in the address 07, where another num- ber 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 is already stored.
25 Manual Hyphenation Y ou can manually inser t a h yphen at any place when you enter a telephone number . The maximum number is 32 digits long including hyphens . Example: T o inser t a hyphen in the n umber 1 2 3 4 5 6 7 to displa y it as 123-4567. 1 .
26 4 . Press ST O . T o Store Dual Numbers in Phonebook Y ou can store Dual Numbers with Dual Mark “ ” up to 32 digits for all the address 01 to 99 in the phonebook. T o store two telephone numbers in one phonebook ad- dress, enter the first n umber , select the Dual Mar k “ ” by using Men u, then enter the second number .
27 T o Store a Name with the Phone Number T o use this procedure, y ou will need to ref er to “ Alpha Mode ” belo w . 1 . Enter the phone number . 2 . Press ST O to select the Alpha Mode. 3 . Enter the name. 4 . Press ST O , then enter the memory address (01 through 99) to store the number with the name into memor y .
28 4 . T o change from upper to low er case characters or vice versa, press V during entr y of Alpha. 5 . T o enter special characters, press or and a digit ke y to select characters from the tab le below .
29 T o Store a Ring T ype with the Phone Number (Distinctive Ringing) Y ou can choose one of 15 r ing types f or each phonebook address. With this f eature , you will be ab le to distin- guish who is calling by hearing the ringing tone. The ring type is selected while storing the number when the word “ OPTION ” appears.
30 Recall Menu Press Rcl ke y . The follo wing “ RECALL ” menu will prompt you to recall the n umber from the memor y . •“ ADDRESS ” : Phonebook Address Mode •“ SEARCH ” : Phonebook So.
31 Phonebook Recall T o recall the numbers stored in your phonebook, y ou hav e three methods: Address Mode , Sor t Scroll Mode and K e y W ord Search Mode . Phonebook Address Mode This mode is useful in finding a phone number b y re- calling a specific address or by scrolling the Phonebook.
32 Phonebook Ke y W or d Searc h Mode This mode searches and displa ys the character string of Alpha T ags stored in the Phonebook. An y part of the Alpha T ag can be used for the search. Example: T o search the character string AN stored in the Phonebook.
33 T o Dial Dual Numbers After the number is recalled in the displa y , it can be easily called by pressing . • T o dial the primary number , just press .
34 Phonebook Edit This section guides you ho w to modify , move , change priority and erase the phonebook contents. T o Modify Numbers and Names Y ou can modify any of the phonebook contents you ha v e stored, including Phone Numbers, Names , Ring T ype, Secret and Address.
35 5 . Press F . The Dual Mark “ ” is in- ser ted. 6. Enter 9 WXYZ 8 TUV 7 PQRS 6 MNO 5 JKL 4 GHI 3 DEF 2 ABC 1 0 OPER . 7 . Press ST O ST O . 8 . Press ST O . The original number is dis- play ed momentarily . 9. T wo seconds later . 10. Press F to store in the or iginal address.
36 T o Change Priority of Dual Numbers Y ou can interchange the pr imary and the secondar y numbers in a phonebook address. The submenu “ PRI.CHANGE ” will only be a vailab le when two tele- phone numbers are stored in that address. Example: 1 . Recall the number .
37 Secret Memory T o Store a Secret Number This f eature permits you to store a phone number that you w ant to keep secret in y our phonebook. The secret number can be accessed only by entering the security code (see page 49). Example: T o store the phone number 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 in address 30 as a secret number .
38 2 . Press F . 3 . Enter the f our-digit secu- rity code and press F . Link Dialing This feature permits you to link g roups of numbers to be sent in sequence.
39 Example: T o link 3 numbers and store in Address 35. 1 . Enter 7 PQRS 4 GHI 6 MNO 3 DEF 4 GHI 7 PQRS 9 WXYZ . 2 . Press F . 3 . Press F . 4 . Enter 1 2 ABC 3 DEF . 5 . Press F . 6 . Press F . 7 . Enter 1 2 ABC 3 DEF 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ 0 OPER .
40 Call History This f eature recalls outgoing Call Histor y and incoming Caller ID numbers . This is con v enient for redialing re- cently called numbers or f or retur ning missed calls by using the stored Caller ID . (See Caller ID with Name on page 19.
41 2. Scroll with or to revie w other numbers. 3. Y ou can place a call by simply pressing . When duplicate numbers are called, only the latest call is stored in the outgoing call histor y memor y . T o Review Incoming Call History Example: T o recall a received Caller ID from Memory Stack.
42 T o Save a Number to Phonebook The numbers of Call History and Scratch P ad Memory can be stored in your phonebook. Y ou can add a name in the same wa y as “ MODIFY ”. See T o Modify Num- bers and Names on page 34. Example: T o sav e a received Caller ID to Phone- book.
43 MESSA GING FEA TURES MESSA GING FEA TURES Y our CDM-4000/CDM-4000XL Audiov ox Cellular T ele- phone has been engineered to operate with the latest technology that will allow y ou to enjo y the benefit of V oice Mail Notification and T ext Messages.
44 V oice Mail Notification with Mail Retriev al Service (MRS) 1. The phone sounds a shor t beep tone. 2. Press to answer the incoming call, y our phone will be connected to your V oice Message Ser vice so that you ma y retr iev e your messages.
45 T o Store the V oice Mail Access Number Please see T o Store Linked Numbers in Phonebook on page 38, and follo w the steps 1 ~ 3 to mak e a set of linked numbers . Press ST O ST O V to store. Up to 80 digits of linked n umbers can be stored including link mark “ = ”.
46 T o Review a T e xt Message T ext messages are stored in the address 01 to 30 in the memory stack. The address 01 has the last message . Every message mov es to the next address when a ne w message is stored. Example: T o display a T ext Message stored in the Memory Stack.
47 FUNCTION MENU FUNCTION MENU T o Access Function Menu V arious phone settings can be changed through Func- tion Menu to customize y our phone’ s functions to fit your conv enience . See Function Menu T ree in the follo w- ing page. Y ou can reach the Function you w ant to ac- cess in two wa ys; Scroll and Shor tcut.
48 Function Menu T ree 1: LOCK 1: KEY LOCK (F11) 2: LOCK (F12) 3: AUT O LOCK (F13) 4: LOCK CODE (F14) 3: T ONES 1: RING V OL. (F31) 2: RING TYPE (F32) 3: KEY V OL.
49 Loc k Features Security Code and Unloc k Code Y our phone is equipped with the Secur ity Code and the Unlock Code to access v ar ious security features. Y ou ma y change the preset codes f or added protection. Code Security Code Unlock Code Preset 1234 1234 Description T o access Secret Number , to set Call Restriction, etc.
50 Phone Loc k (F12) This mode is useful to prev ent unauthor ized use of the phone. With this feature on, the follo wing functions are still av ailable. • Incoming calls can be answered with . • Any K ey Ans wering • Programmed Emergency Call • OneT ouch Emergency Call • T ur ning off the phone by .
51 3. The current unlock code will be display ed. 4. Enter a new f our-digit unlock code and press F . Display Features Own T elephone Number Displa y (F21) This feature enab les you to displa y your o wn telephone number and the ID number (SID) of y our “Home” Cellu- lar System.
52 Bac klight Contr ol (In-Use) (F22-2) F or ease of operation, y ou ma y select to hav e the bac k- light alwa ys on while you are engaged in a conv ersation. When this f eature is set to the “ AL W A YS ON ” mode, the backlight is turned on as long as the call is connected.
53 Software V ersion Re view (F26) This f eature permits you to re vie w the software v ersion which is installed in your phone . 1 . Press F 2 ABC 6 MNO . 2 . Press F to e xit. Last Rescan SID Indicator (F27) This menu item permits you to vie w the System Identi- fication number (SID) , which your phone is currently using.
54 V olume and T one Controls Alert T one V olume Control (F31) 1 . Press F 3 DEF 1 . 2 . K eep pressing or until you get the de- sired sound le v el, or “silent” mode. Note: In “silent” aler t mode, alert tone is not given for an incoming call.
55 T o Mute a Phone Con ver sation (F34) Y ou can mute your con v ersation at any time during a call. 1. Press F 3 DEF 4 GHI . 2. Then the “ Mute ” indicator is displa yed. The transmit audio will be muted but the receive audio will still be heard from the receiver .
56 Single Alert Beep T one (F36-2) This f eature is used to signal an incoming call with only a single beep . This f eature can only be used with the “silent” alert mode. See Alert T one V olume Control (F31) on page 54. 1 . Press F 3 DEF 6 MNO and 2 ABC .
57 Service Mode Aler t (F36-6) With this feature on, an audib le tone aler ts y ou when the ser vice mode changes from Digital to Analog, or vice versa. 1 . Press F 3 DEF 6 MNO and 6 MNO . 2 . Y ou can tur n this f eature on/off b y or . 3 . Press F to set.
58 Call Timers T o help you manage y our calls, your phone is equipped with se ver al Call Timers. Last Call Timer (F41-1) 1 . Press F 4 GHI 1 . The talk time of the last call will be displa yed. 2. Press F to e xit. Outgoing Call Timer (F41-2) 1 . Press F 4 GHI 1 and 2 ABC .
59 System Features A/B System Selection (F51) This feature permits you to select which Cellular sys- tem (A or B) your phone uses . When you turn the phone on, it remembers the last A/B setting and will scan the radio channels based on that setting.
60 In areas where your Carrier has Roaming agreements , your phone will displa y a steady “ Rm ” indication. If your displa y indicates a flashing “ Rm ”, you are in a cellular system which is not associated with y our Carrier (you can still make or receiv e calls).
61 System Settings (F54) This is a group of se v eral functions f or settings related to the system. 1 . Press F 5 JKL 4 GHI . The Branch Menu is dis- play ed. NAM Name Display (F54-1) Y ou can program a greeting or a name of a maximum 10 to 12 characters in the second line of y our LCD dis- play .
62 The IN USE indicator will stay on, and the speak er will be muted. Press to cancel the Automatic Retry . 1 . Press F 5 JKL 4 GHI and 3 DEF . 2 . Y ou can tur n this f eature on/off b y or .
63 T o Place a Call with the Manual PIN Entry 1 . Enter the number y ou are calling, or recall the number from a specific memor y location. 2 . Press . Y our call will be processed. Listen for a double beep , which will prompt you to send your PIN. 3 .
64 T o Program or Change y our A utomatic PIN (F54-6) 1 . Press F 5 JKL 4 GHI and 6 MNO . 2 . Enter the f our-digit secu- rity code and press F . 3 . Enter your ne w PIN Code. Press F to program. Security Features Call Restriction (F61) This f eature permits you to impose v arious kinds of re- strictions on outgoing calls.
65 T o Change Emergency Numbers (F62) Y ou can program your o wn emergency n umbers . Up to 3 numbers of maximum 32 digits can be stored. Memory Location 1 2 3 Preset Emergency Number 911 911 Blank 1 . Press F 6 MNO 2 ABC . 2 . Enter the f our-digit secu- rity code and press F .
66 Reset Functions (F65) This is a group of se v eral functions f or Function/Memor y Reset. 1 . Press F 6 MNO 5 JKL . 2 . Enter the f our-digit secu- rity code and press F .
67 T e xt Message & V oice Mail All Clear (F65-4) This feature clears all T ext Messages and the V oice Mail number . 1 . Press F 6 MNO 5 JKL . 2 .
68 Function Reset Status The f ollowing functions will return to the initial settings after Function Reset . Functions Automatic Loc k (F13) Backlight Control P or table Use (Standby) (F22-1) With Car.
69 MEMO.
70 MEMO.
71 INDEX INDEX A Alpha Mode .................... 27 Any Ke y Answering ...... 19 A utomatic Answering ... 67 Automatic Calls-in-Absence Indicator .............................. 20 B Backlight Contr ol In-Use .......................... 52 Standby .....
72 WA R N I N G WA R N I N G When using your cellular telephone , please note that the follo wing offenses are punishab le by fine , imprison- ment, or both: • Using obscene, indecent, or prof ane language. • Using the phone to give off f alse distress calls .
73 12 MONTH LIMITED W ARRANTY 12 MONTH LIMITED W ARRANTY A UDIO VO X COMMUNICA TIONS CORP . (the Com- pany), warr ants to the or iginal retail purchaser of this A udiov o x Handheld Portable Cellular .
74 The Company disclaims liability f or geographic cov- erage, inadequate signal to antenna, comm unica- tions range or operation of the Cellular System as a whole. ANY IMPLIED W ARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANT ABILITY SHALL BE LIMITED T O THE DURA TION OF THIS WRITTEN W ARRANTY .
75 Quic k Ref erence Quick Ref erence Basic Operation T ur n On/Off (more than one second) Place a Call Phone Number , T er minate a Call Receive a Call Any K e y (e xcept and Rcl F ) Clear Last Digit CLR (less than 0.5 sec.) Clear All Digits CLR (more than 0.
76 Functions Mute/Unmute F F K eypad Loc k F 1 1 Lock the Phone F 1 2 ABC Automatic Loc k F 1 3 DEF Display Own Phone Number & SID F 2 ABC 1 Backlight Control F 2 ABC 2 ABC Last Call Time Display .
77 BTE 4000 Extended Lithium Ion Battery CNR 4000 AC Adapter DTH 4000 Desktop Holder HF 4000 Hands Free Car Kit BTR 4000 Slim Lithium Ion Battery CD M - 4 000 CD M - 4 000/ XL DUAL MODE DIGIT AL CDMA .
78 PR O TECT Y OUR W ARRANTY A UDIO VO X COMMUNICA TIONS CORP . 555 Wireless Blvd., Hauppauge , New Y ork 11788, 516-233-3300 16808 Marquardt A ven ue, Cerritos, Calif ornia 90701, 562-802-5100 Audio vo x Canada 405 Britannia Rd.
79.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Audiovox CDM-4000, CDM-4000 XL c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Audiovox CDM-4000, CDM-4000 XL - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Audiovox CDM-4000, CDM-4000 XL, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Audiovox CDM-4000, CDM-4000 XL va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Audiovox CDM-4000, CDM-4000 XL, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Audiovox CDM-4000, CDM-4000 XL.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Audiovox CDM-4000, CDM-4000 XL. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Audiovox CDM-4000, CDM-4000 XL ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
