Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Smartcut A445 du fabricant Rexel
Aller à la page of 30
Smar tCut ™ A425 & A445 G Instruction Manual F Manuel d’utilisation D Bedienungsanleitung I Manuale d’istruzioni E Manual de instrucciones O Gebruiksaanwijzing S Bruksanvisning P Manual de I.
English 4 Fr ançais 6 Deutsch 8 Italiano 10 Español 12 Nederlands 14 Sv enska 16 P ortuguês 18 P olski 20 Pyccкий 22 Česky 24 Magy ar 26 Smar tCut™ A425 & A445.
A C B F E D G F D I E O S P Q o o H Please read these instructions carefully and k eep them in a safe place f or later ref erence. Lisez attentivement ce manuel d’utilisation et conservez-le en lieu sûr pour pouvoir en disposer ultérieurement.
4 Specications SmartCut™ A425 2101965 10 A4, A5 & A6 Centimetres and Inches 300mm 1-5 sheets 1-5 sheets 1-10 sheets Models Product code Sheet Capacity 80g/m 2 Integrated P aper Guide Size Gui.
5 G Guarantee Operation of this machine is guaranteed f or two years from date of purchase , subject to normal use. Within the guarantee period, Re xel will at its own discr etion either repair or replace the def ective machine free of charge . Defects due to misuse or use f or inappropriate purposes are not cov ered under the guarantee .
6 Caractéristiques techniques SmartCut™ A425 2101965 10 A4, A5 & A6 Centimètres et P ouces 300mm 1-5 feuilles 1-5 feuilles 1-10 feuilles Modèle Code Produit Capacité de coupe (A4 80g/m 2 ) T.
7 Garantie Le f onctionnement de cette machine est garanti pendant deux ans à compter de la date d’achat, sous réserve de conditions normales d’utilisation. Durant la période de garantie, R e x el choisira de réparer ou r emplacer gratuitement la machine.
8 Beschreibung SmartCut™ A425 2101965 10 A4, A5 & A6 in cm und Zoll 300mm 1-5 Blätter 1-5 Blätter 1-10 Blätter Modell Bestellnummer Schneidekapazität 80g/m 2 Schneidev orlagen Masseinteilung.
9 Garantie Wir übernehmen die Garantie für die F unktionsfähigkeit dieser Maschine bei normaler Nutzung für 2 Jahre ab Kaufdatum. Innerhalb des Garantiezeitr aums repariert oder ersetzt Re x el die schadhafte Maschine kostenlos und nach eigenem Ermessen.
10 Speciche tecniche SmartCut™ A425 2101965 10 A4, A5 & A6 Centimentri e pollici 300mm 1-5 fogli 1-5 fogli 1-10 fogli Modello Codice Prodotto Capacità di taglio (80g/m 2 ) Guida allineamento.
11 Garanzia Il funzionamento di questa macchina è garantito per 2 anni dalla data di acquisto , soggetto ad un uso normale. Durante il periodo di garanzia Re xel, a proprio giudizio , potrà riparare o sostituire gratuitamente la macchina dif ettosa.
12 Especicaciones SmartCut™ A425 2101965 10 A4, A5 & A6 Centímetros y pulgadas 300mm 1-5 hojas 1-5 hojas 1-10 hojas Modelo Ref erencia Capacidad hojas – 80g/m 2 Guía de papel integrado Gu.
13 Garantía El funcionamiento de esta máquina está garantizado durante 2 años desde la f echa de compra bajo una utilización normal. Durante el período de garantía, R exel reparará o sustituirá a su criterio la máquina def ectuosa sin coste alguno .
14 T echnische gegev ens SmartCut™ A425 2101965 10 A4, A5 & A6 Centimeters en Inches 300mm 1-5 vellen 1-5 vellen 1-10 vellen Model Artikel nummer Snijcapaciteit (80 grams papier) DIN-verdeling o.
15 Guarantee De werking v an deze machine is gegar andeerd voor 2 jaar vanaf de datum v an aankoop , afhankelijk v an normaal gebruik. Binnen de garantieperiode zal R ex el ter eigen beoordeling de def ecte machine gratis repareren of vervangen.
16 Specikationer SmartCut™ A425 2101965 10 A4, A5 & A6 Centimeter och tum 300mm 1-5 ark 1-5 ark 1-10 ark Modell Artikelnummer Max antal ark – 80gr/m2 Integrerad pappers guide Storleks guide.
17 Garanti Apparaten garanteras funger a i 2 års från inköpsdatumet om den används normalt. Re xel repar erar eller ersätter f elaktiga apparater , efter egen bedömning, utan kostnad inom garantiperioden. Garantin utesluter fel som uppstått till följd av f elaktig användning eller användning i andra s yften än det som beskrivits.
18 Especicações SmartCut™ A425 2101965 10 A4, A5 & A6 Centimetros e P olegadas 300mm 1-5 folhas 1-5 folhas 1-10 folhas Modelo Product code Capacidade de folhas – 80 gr .
19 Garantia O funcionamento desta máquina é garantido por 2 anos, a partir da data de compra, em condições normais de utilização . Durante o prazo de garantia, a R e x el poderá, ao seu critério , reparar gratuitamente ou substituir a máquina defeituosa.
20 Dane techniczne SmartCut™ A425 2101965 10 A4, A5 & A6 Centymetry i cale 300 mm 1-5 kartek 1-5 kartek 1-10 kartek Model Kod pr oduktu llość ciętych kartek - 80g/m 2 Wzorniki f ormatów na b.
21 Gw arancje Udzielamy gw arancji na dwa lata pracy urządz ania od daty zakupu pod w arunkiem, że urządzenie będzie eksploatow ane w sposób określony w instrukcji. W okresie objętym gwar ancją Re xel napra wi lub wymieni wadliw e urządzenie w edług sw ojego uznania, nie pobierając za to żadnej opłaty .
22 T exничecкиe Хapaкepиcтики SmartCut™ A425 2101965 10 A4, A5 & A6 Сантиметры и дюймы 300mm 1-5 лпctob 1-5 лпctob 1-10 лпctob Mодель Код изде ли.
23 Г аpантия Pабот а настоящей машины г арантируе тся в т ечение дво х го да с да ты покупки при условии нормальног о использования.
24 T echnická specikace SmartCut™ A425 2101965 10 A4, A5 & A6 Metrické a palcové 300 mm 1-5 Listů 1-5 Listů 1-10 Listů Model Kód výrobku Řezací kapacita 80 g/m 2 V odítka papíru M.
25 Záruka Prov oz tohoto stroje je za předpokladu standardního způsobu používání zaručen po dobu dv ou let od data zak oupení. V průběhu záruční doby bude společnost R ex el bezplatně provádět opr avy stroje nebo podle vlastního uvážení rozhodne o výměně v adného stroje.
26 Műsz aki leírás SmartCut™ A425 2101965 10 A4, A5 & A6 Centiméter és hüvelykbeosztás 300mm 1-5 lap 1-5 lap 1-10 lap Modell T ermékszám Lapkapacitás - 80g/m 2 Integrált papírvezető.
27 Jótállás Ezen berendezésr e rendeltetéssz erű használattal két év jótállást vállalunk. A jótállási időszak alatt a Re xel a saját mérlegelése után díjtalanul megjavítja v agy kicseréli a meghibásodott berendezést. A jótállás nem terjed ki a nem rendeltetéssz erű használat során beköv etkez ett hibákra.
.
.
ACCO Brands Europe Oxford House Oxford Road Aylesbury HP21 8SZ United Kingdom www .accoeurope.com Ref: A425-A445/6416 Issue: 1 (01/09).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Rexel Smartcut A445 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Rexel Smartcut A445 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Rexel Smartcut A445, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Rexel Smartcut A445 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Rexel Smartcut A445, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Rexel Smartcut A445.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Rexel Smartcut A445. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Rexel Smartcut A445 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
