Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Positive AirwAy Pressure Device S8 Auto 25 du fabricant ResMed
Aller à la page of 23
S8™ A uto 25 Positive Airw A y Pressure device User Guide English.
English S8™ A uto 25 POSITIVE AIRW A Y PRESSU RE DEVICE User Guide English ResMed Ltd (Manufacturer) 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia ResMed Corp (US Designated Agent) 1404.
Cont ents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Contraindications 1 A dverse Ef f ects 1 The S8 Auto 25 S ystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Introduction English Introduction The S8 TM Auto 25 self adjusti ng sleep apnoea system is indicated for the treatment of obstructive sle ep apnoea (OSA) in pati ents > 30 kg .
2 Masks The following ResMed mask systems are recommende d for use with this device : For information on using masks, see your mask manual. For th e latest available masks, see www.resmed.co m. Humidifier If you are ex periencing dryness o f the nose, throat or mouth, the H4i heated humidifier is recommended for use with the S8 Auto 25.
3 Using the S8 Auto 25 English Using the S8 Auto 25 Setting up your S8 1 Connect the power cord to the socket at the rear of your S8 Auto 25. 2 Plug the other end of the powe r cord into the power outlet. 3 Connect one e nd of the air tu bing firmly onto the air outlet.
4 Attaching a H4i Humidifier The H4i humidifier attaches to th e front of the S8 Auto 25 device to pr ovide he ated humidifica tion. This device automatica lly detects the prese nce of the H4i and no othe r accessories are requi red for its use. For more information on usi ng your H4i, please refer to the H4i user guide.
5 Using the S8 Auto 25 English Using the Menus The S8 Auto 25 provides a set of functi ons which are arranged in menus and submenus. Via th e LCD screen, the menus and submenus allow you to view and change the settings for a particular function. To navi gate and make selections: 1 Press or to scroll through items within a lev el.
6 How to Select the Mask Type Scroll to MASK and sel ect . Press or until you see the setting you require. The following tabl e shows the setting that should be selected for each mask: How to change t.
7 Using the S8 Auto 25 English Starting Treatment 1 Make sure the power is on. The product name is displaye d briefly on the LCD screen, then the standby (Ramp) screen appears. The key and LCD backlights also turn on. 2 Fit your mask as described in the ma sk user instructions.
8 The LCD display s a mask-fit star rating from zero to five stars. Three to five stars indicates a good fit or better. Ze ro to two stars indicates that the mask needs to be adjusted.
9 Using the S8 Auto 25 English Using the Data Card If your clinician needs to review your treatment, they will ask you to use the Data Card to copy data from your S8 device and return the card to them. Copying Data onto a Data Card 1 Switch on your S8 and wait unti l you see the standby (Ramp) screen.
10 Traveling with the S8 Auto 25 International Us e Your S8 flow generator has an internal powe r adapter that enables it to operate in other countries. It will op erate on power supplies of 100–240V and 50–60Hz. No special adju stment is necessary, but you will require an approved p ower cord for that country.
11 Cleaning and Maintenance English Cleaning and Maintenance You should regularly carry out the cleani ng and maintenance described in this section. Refer to your mask and humidifier manual s for detailed in structions regarding the care of those devices.
12 ! WARNING • Do not wash the air filter . Th e air filter is not wa shable or reusable. • The air filter co ver protects the devi ce in th e event of accidental liqu id spillage onto the de vice. Ensure the air filter and air fi lter cover are fit ted at all times.
13 T roubleshooting English Troubleshooting If there is a problem, try th e following suggestio ns. If the problem cannot be sol ved, contact your equi pment supplier or Re sMe d.
14 Displays er ror message: Exxxx Call Service (wher e xxxx defines an er ror) Displays er ror message: HIGH LEAK!!! Adjust Mask The follo wing message is display ed on the LCD aft er you try to updat.
15 T echnical Specifications English Technical Specifications Notes: • The m anufact urer reser ves t he right to c hange these s pecificat ions without notice. • Pressure may be displayed in cm H 2 0 or hP a. Operating pressure range 4 to 25 cm H 2 O Maximum single fault steady state pressure 40 cm H 2 O Pressure measurement tolerance ±0.
16 Symbols Which Appear On The Device Caution; Follow instruction s for use; Drip proof; Type CF equipment; Dangerous vol t age; Class II equipment; St art/Stop and mask-fit ; Manufac turer; Environmental infor mation WEEE 2002/96 /EC is a Europ ean Direct ive that re quires th e proper dis posal of elec trical an d electroni c equipment .
17 General W arnings and Cautions English Note: At a fixed rate of supplement al oxy gen flow , the inhaled oxygen concentration varies, depending on the pressu re set tings, patient breathing pat tern, mask, point of application and leak rate .
18 Guidance and Manuf actur er ’ s De claration—Electromagnetic Emis sions and Immunit y Guidance and manufactur er’ s declaration—electr omagnetic emissions The S8 A uto 25 d evice is i ntended fo r use in the elec tromagnetic en vironment spe cified belo w .
19 General W arnings and Cautions English Guidance and manufact urer’ s declar ation—electromagnetic immunity The S8 de vice is i ntended for use in the electr omagnetic en vironment sp ecified belo w . T he customer or the us er of the S8 dev ice should assure that the device is us ed in such an environment.
20 Limited Warranty ResMed warrants that your ResMed product shal l be free from defects in material and workmanship for the period specified below from the date o f purchase by the initial consum er. This w a rranty is not transf erable. Note: Some mod els are not av ailable in all region s.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ResMed Positive AirwAy Pressure Device S8 Auto 25 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ResMed Positive AirwAy Pressure Device S8 Auto 25 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ResMed Positive AirwAy Pressure Device S8 Auto 25, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ResMed Positive AirwAy Pressure Device S8 Auto 25 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ResMed Positive AirwAy Pressure Device S8 Auto 25, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ResMed Positive AirwAy Pressure Device S8 Auto 25.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ResMed Positive AirwAy Pressure Device S8 Auto 25. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ResMed Positive AirwAy Pressure Device S8 Auto 25 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
