Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Hospital Mask du fabricant ResMed
Aller à la page of 12
Englis h 1 Hospital Mask NON- VENT ED F ULL FACE MASK The ResMed Hosp ita l NV (non -vented) F ull Face Mas k is a dispos able non -invasive device used for c hannelling air flow with or without supplem ent al oxygen.
2 About th e Mask • Th is mask does not contai n late x, PV C or DEHP materi als. If the p atien t has an y reactio n to any part of the m ask system , disco ntinue use. • ResMed has tinte d the H ospit al NV F u ll Face Mask elbow blue to iden tify it as a non-vente d mas k for use with act ive exhaust no n-invasive ventilator s ystems only .
3 Englis h CAUTION S • Do no t use s olutio ns cont aining bl eac h, c hlo rine, aromati cs, moi stu ri sers, antibacterial agents, or scented oils to clean an y part of t he system or air tubing. These solutions m ay cause da mage and reduc e the life of the product .
4 Sy m b o l s Or der ing Inf or mation Caution, co nsult accomp any ing documents Lot nu mber P art nu mber T emp erat ure l imitat ion Humi dity limi t ation Does no t co ntain lat ex Manufacturer S.
简体中文 5 Hos pital Mask ( 医院专用面罩 ) 无通气孔的全罩式 面罩 ResMe d 无通气孔的全罩式面罩是一种一次性使用无创装置 ，可导流有辅助供氧或无 辅助.
6 组装面罩 ResM ed 医院专用无排气孔的全罩式面罩供货时已完全组装完毕。 注意： 检查面罩，如有任何损 坏应予以更换。 1 使用产品包中的安装模板来.
7 简体中文 面罩意外漏气 面罩意外漏气指护垫框架和弯头框 架连接处漏气。 死腔 死腔指面罩向上至弯头处的空闲空 间。面罩的死腔因护垫大小而不同.
8 60834r1.book Page 8 Friday, June 8, 2007 2:02 PM.
繁體中文 9 Hospital Mask ( 醫院專用 面罩 ) 無通氣孔的全面罩 ResM ed 無通氣孔的全面罩是一種一次性使用無創設備，可跟有 輔助供氧或無輔助 供氧一併使.
10 1 使用產品包中的安裝範本來選擇正確 的面罩尺寸。 2 將面罩軟墊放在病人的鼻子和嘴上， 並將頭帶拉後放在病人的頭部。 3 輕輕地收緊頭帶： a 首.
11 繁體中文 無效空間 無效空間指面罩向上至彎頭處的空 閒空間。面罩的無效空間因軟墊大小而不同，但 會小於 342 毫升。 標準 歐盟指令 93/42/EE C IIa .
12 ResMed Ltd (Manufacture r) 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 21 53 Australia ResMed Co rp (US Design ated Agent) 1 4040 Danielso n Street P owa y CA 92064-6857 U SA ResMed (UK) Ltd (EU Au.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ResMed Hospital Mask c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ResMed Hospital Mask - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ResMed Hospital Mask, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ResMed Hospital Mask va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ResMed Hospital Mask, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ResMed Hospital Mask.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ResMed Hospital Mask. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ResMed Hospital Mask ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
