Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RCD-3038KL du fabricant Renkforce
Aller à la page of 145
Version 02/12 Ý RCD-3038KL CD-T uner !"#$"%&%'()%*"$+&%' ,"$+"-./01 RCD-3038KL CD-T uner 23"4)+ $%'-5% (+4&6+ $7%( 8)'"-09/10 .
Ý !"#$"%&%'()%*"$+&%' ,"&+(-. ! "#$%&'()*+,*-.$#-( /*-'* /$%01.2&%' 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333.
0 1-#23$+4#5 <".28'"".2+"8 ]&%#$%^8 (".28'"".2+"28 ]&%#"^ :$28>"#)%@"%8&%(8 0128#"%8])&08 #$"("(8C2?#&@+(3 6-*(*(7 8+9:4;'7 *+23&&'7 :-*7 5*(*',&-.
Ý !"#$"%&%'()%*"$+&%' ,"&+(-. M C*('-AA4#5(5*A=N*7 O *+F*#:4#5 ,"28 K"%@0?2-"8 KV,R4J4D]M8 V,RZ&%"28 #$"%+8 #)[&^8 K)#$?("%#"28 $%8 H).
Q /-.$*+$*-'($-#F*-(* C*-7 /.$=:*#E7 :-*7 :4+.$7 R-.$'D*%.$'4#57 :-*(*+7 C*:-*#4#5(%#&*-'4#57 )*+4+(%.$'7 F*+:*#E *+&-(.$'7 :-*7 S*F=$+&*-('4#5TS%+%#'-*?7 I3+7 I9&5*(.$=:*#7 3D*+#*$A*#7 F-+7 ;*-#*7 U%2'4#5H C*-7/%.
Ý !"#$"%&%'()%*"$+&%' ,"&+(-. V C*:-*#*&*A*#'*.
W C*:-*#*&*A*#'* jIk Z)(+"8 El, jLk Z)(+"8 WESZ j4k Z)(+"8 j;k ,2".2"'*"28 9lMSE/WZ)(+"8 </M/VZ jAk Z)(+"8 jBk Z)(+"8 !Q,WMlS,W/QZ jUk MVR,$(N*)= jDk V,R<-.*$+[ jFk Z)(+"8 /mWZG jIJk Z)(+"8 G<WC< jIIk Z)(+"8 jILk Z)(+"8 ,<C jI4k S<!R<-.
Ý !"#$"%&%'()%*"$+&%' ,"&+(-. X 8+9:4;'D*(.$+*-D4#5 ,$"("(8d"26+8$(+85$+8"$%"58)>%".5>)2"%8H2?%+>"#$"%+"$*^8GEWHERK)#$?+"$*^8 "$%"28S<!R<-.
Y Z*.$%#-(.$*+7 1-#D%4 P%8#"%85"$(+"%8 ]0[8$(+8 O?58Y"2(+"**"28"$%8 /$%>)&N*)+[80128#)(8 G&+?2)#$?8O?2'"("."%38 ,$"8X).*8#"(8 /$%>)&N*)+["( "20?*'+"8)&(8($-.
Ý !"#$"%&%'()%*"$+&%' ,"&+(-. `a Z*.$%#-(.$*+7 1-#D%4 >D#*$A*#74#:7>#D+-#5*#7 :*(7I+9#'D*:-*#'*-&( h&289?2>"&'&%'8 O?28 ,$">(+).
`` Z*.$%#-(.$*+7 1-#D%4 gQ " . 5 " % 8 < $ " 8 # ) ( 8 H 2 ? % + > " # $ " % + " $ * 8 ) > 8 j < - . 2 $ + + 8 I k 3 gM ( " % 8 < $ " 8 O ? 2 ( $ - . + $ ' 8 # " % 8 ] & % ( + ( + ? 0 0 2 ) .
Ý !"#$"%&%'()%*"$+&%' ,"&+(-. `! Z*.$%#-(.$*+7 1-#D%4 gQ ) - . # " 5 8 < $ " 8 ) * * " 8 " * " @ + 2 $ ( - . " % 8 9 " 2 > $ % # & % ' " % 8 . " 2 ' " ( + " * * + 8 .
`0 1&*;'+-(.$*+7>#(.$&4(( 6*+7 *&*;'+-(.$*7 >#(.$&4((7 (9&&'*7 #4+7 )9#7 *-#*+7 I%.$;+%2'7 :4+.$5*23$+'7 F*+:*#? @A7 ^4+,(.$&3((*7 4#:7 :%+%4(7 +*(4&'-*+*#:*7 C*(.$=:-54#5*#7 :*(7 S*+='*(7 ,47)*+A*-:*#E7 A4(( F=$+*#:7 :*(7 >#(.
Ý !"#$"%&%'()%*"$+&%' ,"&+(-. `M 1&*;'+-(.$*+7>#(.$&4(( >#(.$&4((7:*+7 e%4'(<+*.$*+74#:7 :*+7/'+9A)*+(9+54#5 ,"28V,RZ&%"28 O"201'+81>"28"$%"%8 P<lR<=(+"5(+"-@"23 H).
`Q 1&*;'+-(.$*+7>#(.$&4(( g, " 2 8 G % ( - . * & ( ( 8 , ) & " 2 ( + 2 ? 5 8 n I L 9 8 j ; k 8 5 & ( ( 8 ) % 8 " $ % " 8 M " $ + & % ' 8 ) % ' " @ * " 5 5 + 8 : " 2 # " % ^ 8 # $ " 8 ) & - .
Ý !"#$"%&%'()%*"$+&%' ,"&+(-. `V 1&*;'+-(.$*+7>#(.$&4(( >#(.$&4((7:*+7 e"R1G>4(5=#5* ,"28V,RZ&%"28O"201'+8 1>"28"$%"%8 MPQ/RG&(')%'80128#"%8 G%(-.
`W C*:-*#4#5 R*$A*#7/-*7:%(7S*+='7#4+7:%##7-#7C*'+-*DE7F*##7/-*7(-.$7 A-'7:*#7I4#;'-9#*#74#:7A-' :-*(*+7 C*:-*#4#5(%#&*-'4#57 )*+'+%4'7 5*A%.$'7 $%D*#? dD*+<+32*#7/-*7%&&*7>#(.$&3((*7#9.
Ý !"#$"%&%'()%*"$+&%' ,"&+(-. `X C*:-*#4#5 l6 + * $ + * 5 & * + 7 O j e @ Z 1 7 T 7 ] % ( ' * 7 / 1 e 1 ] 7 b M c P58Q?25)*>"+2$">8 :$2#85$+8 #"58,2".
`Y C*:-*#4#5 l] % ( ' * 7 6 / 8 7 b ` ! c E$+8 #$"("28 Z)(+"8 :"2#"%8 O"2(-.$"#"%"8 P%0?25)+$?%"%8 )&08 #"58 MVR,$(N*)=8 jUk8 )%'"["$'+38 ,&2-.
Ý !"#$"%&%'()%*"$+&%' ,"&+(-. !a C*:-*#4#5 Z*#3G1-#('*&&4#5*# l6 + * $ + * 5 & * + 7 O j e @ Z 1 7 T 7 ] % ( ' * 7 / 1 e 1 ] 7 b M c S58 #$"8 E"%1"$%(+"**&%'"%8 [&8 :6.
!` C*:-*#4#5 6"Z7 U"SUTejJTZ"6 /$%(+"**&%'8#"28 ,$(N*)=."**$'@"$+ YPdYa .-.(+"8Y"**$'@"$+((+&0" MlXa '"2$%'.
Ý !"#$"%&%'()%*"$+&%' ,"&+(-. !! C*:-*#4#5 1jR]>7 ejT6k E$+8 #$"("28 H&%@+$?%8$(+8 "(8 5'*$-.^8 #$"8S5(-.)*+&%'8 )&089"2@".2(0&%@#&2-.()'"%8 )%#"2"28 C2?'2)55"8 #"28'*"$-.
!0 C*:-*#4#5 L%:-9D*'+-*D L6/7%&(71A<2%#5(;9#,*<' ,)(8]12["*8K,<8(+".+80128K)#$?8,)+"%8 <=(+"5^8#3.38"(8:"2#"%8&%.2>)2"^8-?#$"2+"8 h&()+[$%0?25)+$?%"%81>"28#"% S]X8K,<8 <"%#"285$+8 )&('"(+2).
Ý !"#$"%&%'()%*"$+&%' ,"&+(-. !M C*:-*#4#5 8+95+%AA7 /*+)-.*#%A*7 b8/c ,$"("8 P%0?25)+$?%8 '$>+8 #"58 /5N06%'"28 )%^8 :"*-.
!Q C*:-*#4#5 I4#;'-9#7:*+7 *-#,*&#*#7]%('*# l] % ( ' * 7 C R 6 T e j @ 6 T 1 R ] 7 b V c E$+8 #$"("28 Z)(+"8 :$2#8 #"28 !)%#>"2"$-.8 #"(8 K)#$?+"$*(8 '":6.*+38 /(8 (+"."%8 #2"$8 HER8 &%#8 [:"$8 GER!"2"$-.
Ý !"#$"%&%'()%*"$+&%' ,"&+(-. !V C*:-*#4#5 l] % ( ' * 7 1 m T ] > 7 b Y c Z)(+"8/mWZG8 jFk8*)%'8 #21-@"% t ZG8$(+8 "$%'"(-.)*+"+ Z)(+"8%?-.5)*(8 *)%'8#21-@"% t ZG8$(+8 )&('"(-.
!W C*:-*#4#5 l] % ( ' * 7 8 ] o T > I 7 b ! ! c E$+8 #$"("28 Z)(+"8 :"2#"%8 #$"8 CZoR8 &%#8 #$"8 GHRH&%@+$?%8 '"(+"&"2+38 ]&a.
Ý !"#$"%&%'()%*"$+&%' ,"&+(-. !X C*:-*#4#5 6GC*'+-*D l 6 G / . $ & - ' , 7 b X c <-.$">"%8<$"8 .$"28#$"8V,8 [&28X$"#"2')>"8 $%8#)(8 V,RM)&0:"2@8"$%3 Ö ,$"8V,8 5&((8$55"28 5$+8#"28 >"(-.
!Y C*:-*#4#5 l] % ( ' * 7 L 8 ] 7 b ` X c ,21-@"%8<$"8 #$"("8Z)(+"^8&58 #"%8)@+&"**"%8 Z2)-@8[&8 :$"#"2.
Ý !"#$"%&%'()%*"$+&%' ,"&+(-. 0a C*:-*#4#5 l] % ( ' * 7 > / T 8 / 7 b ` a c ,$"("8Z)(+"8 )@+$O$"2+8#$"8 <&-.0&%@+$?%8$58 EC4R!"+2$">3 <&-."8%)-.
0` C*:-*#4#5 <&-."81>"28#$"8 l2#%"2(+2&@+&2 8R ,21-@"%8<$"8#$"8Z)(+"8 G<WC<8jIJk8 #2"$5)*^8&58 #$"8<&-."8 1>"28#$"8l2 #%"2(+2&@+&28[&8 )@+$O$"2"%3 8R ,$"8"2(+"89"2["$-.
Ý !"#$"%&%'()%*"$+&%' ,"&+(-. 0! C*:-*#4#5 @/CGT/<*-.$*+;%+'*#D*'+-*D ,)(8 d"26+8 $(+8 5$+8 "$%"28 S<!R<-.%$++(+"**"8 jI4k8 &%#8 "$%"58 <N"$-.
00 J% + ' 4 # 5 p>"2N210"%8 <$"8 2"'"*567$'8 #$"8 +"-.%$(-."8 <$-."2."$+8 #"(8 V,RZ&%"2(8 [3!38 )&08 !"(-.6#$'&%'8 #"28 G%(-.*&((*"$+&%'"% &%#8#"(8 d".
Ý !"#$"%&%'()%*"$+&%' ,"&+(-. 0M U%#:$%D4#5 g/ $ % " 8 [ & 8 . ? . " 8 M ) & + ( + 6 2 @ " 8 $ 5 8 ] 0 [ R P % % " % 2 ) & 5 8 . ) + 8 [ & 2 8 H ? * ' " ^ 8 # ) ( ( 8 ) @ & ( + $ ( - .
0Q C*$*D4#57)9#7 /'_+4#5*# E$+8 #"58K"%@0?2-"8 KV,R4J4D]M8V,RZ&%"28 .)>"%8 <$"8"$%8 C2?#&@+8 "2:?2>"%^8:"*-."(8 %)-.8 #"58<+)%#8 #"28 Z"-.%$@ '">)&+8:&2#"8 &%#8>"+2$">(($-.
Ý !"#$"%&%'()%*"$+&%' ,"&+(-. 0V C*$*D4#57)9#7 /'_+4#5*# /'_+5*+=4(.$*7 D*-7 L%:-9G7 4#:7 6GJ-*:*+5%D*r g< + 2 & % ' " % 8 '.
0W ]* . $ # - ( . $ * 7 6 % ' * # >&&5*A*-# !"+2$">((N)%%&%' 33333333333333333333333333333333333333333333333 I L8 98 ,V <+2?5)&0%).5" 33333333333333333333333333333333333333333333333333 I A8G 8 j5)`3k8W8D8 5G8j(+)%#>=k <$-.
!" !"#$%&'()*+(,&$-.&'/(, 0()1',2 #$ % & ' ( ) * ( + ) , - ' , - . /$0' +(&$/3-.&'/( 444444444444444444444444444444444444444444.
!1 2,-3)456-7), C#%$*@-,&/<#$W V2%(K*;/-*>/$* "-$.2%,'()*&2',*"$/3-.&4 #87.( 93)456-( 6):9&7'.( ;7-8( -8'( ,$-7),$&( $,4( <53)9'$,( &'0$&( 3'=573':',-.>( ?'( @7,4&A( 3'=5'.
FG !"#$%&'()*+(,&$-.&'/(, 0()1',2 2,-',4'4( H.' _'&2* &2#* F#(K>/$.#* F@C595JXN* @C* &-(#$* ;/-* .
FK J$*'-A( 2,*)3:$-7), 2,( 6$.'( )*( 4$:$0'( 6$5.'4( %A( ,),L6):9&7$,6'( ;7-8( -8'.'( .$*'-A( 7,.-356-7),.B( -8'( ;$33$,-AM 05$3$,-''(;7&&(%'6):'(C)74>( ?'(4)(,)-( $.
FP !"#$%&'()*+(,&$-.&'/(, 0()1',2 I9'3$-7,0( +),-3)&..
F! I9'3$-7,0( +),-3)&. d?e D!C* =-&&/( dAe R-&&/(* SD7V d5e R-&&/(* d8e `!N7D0*$/&%$;* ./(&$/1*S* :0N0@V*=-&&/( dEe *= - & &/ ( dIe ROCS.
FF !"#$%&'()*+(,&$-.&'/(, 0()1',2 /3)456-( Q'.6379-7), V2',*"$/3-.&*',*#g-'""#3*L'&2*%*$#</G%=1#*>$/(&*./(&$/1*"%(#1W*%(*MDSHD*$%3'/*-('&W*%*7:R*'(&#$>%.
FR S'68$,76$&( 2,.-$&&$-7), +(*</,&*G#2'.1#,*&2#*"$/3-.#$,*"1%(*%(* '(,&%11%&'/(*.-&/-&*>/$*&2#*.%$*$%3'/4* V2#*.2/'.#*/>*&2#*1/.%&'/(*3#"#(3,* /( ,%>#&;*%,"#.
FV !"#$%&'()*+(,&$-.&'/(, 0()1',2 S'68$,76$&( 2,.-$&&$-7), W':)C7,0($,4(W'9&$67,0( -8'(X3),-(+),-3)&(/$,'& V2#*>$/(&*.
FY S'68$,76$&( 2,.-$&&$-7), bF # < / G # * & 2 # * > $ / ( & * . / ( & $ / 1 * - ( ' & * d , & # " * ? e 4 b@ % $ # > - 1 1 ; * $ # < / G # * & 2 # * " 1 % , & ' .
F" !"#$%&'()*+(,&$-.&'/(, 0()1',2 S'68$,76$&( 2,.-$&&$-7), b_ 2 # ( * ; / - * 2 % G # * < % 3 # * % 1 1 * & 2 # * # 1 # . & $ ' . % 1 * . / ( & % . & , * d , # # * a 0 1 # .
F1 <&'6-376( +),,'6-7), #8'( '&'6-376( 6),,'6-7),( .8)5&4( %'(:$4'( %A( $( .9'67$&7.-> #)($C)74( .
RG !"#$%&'()*+(,&$-.&'/(, 0()1',2 <&'6-376( +),,'6-7), +),,'6-7),()*(-8'( J9'$@'3.($,4(-8'( /);'3(J599&A V2#*@C*&-(#$* 2%,*%(*+:!* ,;,&#<*"1-)4 `#2'.
RK <&'6-376( +),,'6-7), bV 2 # * . / ( , & % ( & * . - $ $ # ( & * & # $ < ' ( % 1 * Z ? A ` * d 8 e * < - , & * = # * .
RP !"#$%&'()*+(,&$-.&'/(, 0()1',2 <&'6-376( +),,'6-7), +),,'6-7,0(-8'(b2N<( I5-95-. V2#*@C* &-(#$*2%,*%* N+O0*/-&"-&* >/$*./((#.&'()* %*"/L#$*%<"1'>'#$4 X)3( -8'( 6),,'6-7),( )*( -8'( 67,68( .
R! I9'3$-7), Q)(,)-(-53,(),(-8'( 4'C76'(%'*)3'(A)5(8$C'(3'$4( $,4(5,4'3.-))4(-8'.'()9'3$-7,0(7,.-356-7),.> +8'6@($&&( -8'(6),,'6-7),.( $0$7,>(?8',( A)5(8$C'( 4),'(.
RF !"#$%&'()*+(,&$-.&'/(, 0()1',2 I9'3$-7), gh I b H S < ( 3 ) - $ 3 A ( 6 ) , - 3 ) & ( M ( J < b < + # ( % 5 - - ) , ( Z F [ +(*,&%(3%$3*/"#$%&'/(W* &2#*`!N7D0*.
RR I9'3$-7), gQ J / ( Z K P [ ( % 5 - - ) , _'&2*&2',* =-&&/(*G%$'/-,*'(>/$<%&'/(* .%(*=#*3',"1%;#3* /(*&2#*N@* 3',"1%;* dUe4*B$#,,* &2#*=-&&/(*/(.
RV !"#$%&'()*+(,&$-.&'/(, 0()1',2 I9'3$-7), S',5(J'--7,0. gh I b H S < ( 3 ) - $ 3 A ( 6 ) , - 3 ) & ( M ( J < b < + # ( % 5 - - ) , ( Z F [ V/*,#1#.
RY I9'3$-7), Q2S( k2fkMbI?MS2Q :#&&'()*&2#* 3',"1%;*=$')2&(#,, T+QT] 2')2#,&*=$')2&(#,, N!_] 1/L#,&*=$')2&(#,, D+C] <#3'-<* =$')2&(#,, #E( J<<cMEbEWS VM* :00X] _2#(* &2#* $%3'/* 2%,* 1/,&* &2#*&$%>>'.
R" !"#$%&'()*+(,&$-.&'/(, 0()1',2 I9'3$-7), <IN#E( bIMQe _'&2*&2',* >-(.&'/(W*,L'&.2'()* &/*&$%>>'.* %((/-(.#<#(&,*/>* /&2#$*"$/)$%<<#,* '(*&2#* ,%<#*,&%&'/(* .
R1 I9'3$-7), W$47)(S)4' W'6'7C7,0(6),6'9-(WQJ V2#* %==$#G'%&'/(* FC:*,&%(3,* >/$*F%3'/* C%&%* :;,&#<W* '4#4* '(%-3'=1#W*%33'&'/(%1* '(>/$<%&'/(*.
VG !"#$%&'()*+(,&$-.&'/(, 0()1',2 I9'3$-7), /3)03$:(J'3C76'( Z/J[ V2',*'(>/$<%&'/(*,*&2#* $#.#'G#$*L2'.2*,&%&'/(*'&* ',*$#.#'G'()4*+&*',* 3'$#.
VK I9'3$-7), U5--),(*5,6-7),. gU N Q M b I H Q M < N # ( % 5 - - ) , ( Z V [ _'&2*&2',*=-&&/(* ;/-*.%(*,#1#.&* &2#*=%(3*$%()#* />*&2#*$%3'/* -('&4*V2#$#* %$#*5*HD* %(3*%(*MD* $%()#] H?*m*HA* m*H5*m*D_ Ö !(*#%.
VP !"#$%&'()*+(,&$-.&'/(, 0()1',2 I9'3$-7), g< i M # E ( % 5 - - ) , ( Z 1 [ X##"*0hSVM* =-&&/(* d6e*"-,2#3 m VM*',*%.&'G% X##"*&2#* =-&&/(* "-,2#3* %)%'( m VM*',* 3#%.
V! I9'3$-7), g/ # M E X ( % 5 - - ) , ( Z P P [ V2',*=-&&/(* ./(&$/1,*&2#* BVi*%(3* MH*>-(.&'/(,4* R$'#>1;* "-,2*&/* ./(&$/1*&2#* BVi*>-(.&'/(W* "-,2*1/()* &/* ./(&$/1*&2#* MH >-(.
VF !"#$%&'()*+(,&$-.&'/(, 0()1',2 I9'3$-7), +Q(I9'3$-7), g+ Q ( . & ) - ( Z " [ +(,#$&*;/-$*@C*>/$*$#"1%;*'(* &2#*@C*3$&apos.
VR I9'3$-7), gW / # ( % 5 - - ) , ( Z K " [ B$#,,*&2',*=-&&/(*&/*$#"#%&*&2#* .-$$#(&*&$%.K4 H/$*DB5* "1%;=%.K] X##"*&2',*=-&&/(*"$#,,#3* &/*$#"#%&*%11*&$%.
VV !"#$%&'()*+(,&$-.&'/(, 0()1',2 I9'3$-7), gE J M / J ( % 5 - - ) , ( Z K G [ V2',*=-&&/(* %.&'G%&#,*&2#*,#%$.2* >-(.&'/(*'(* DB5*/"#$%&'/(4 :#%$.2'()*>/$*&$%.
VY I9'3$-7), :#%$.2*G'%*&2#*>/13#$* ,&$-.&-$# * B$#,,*&2#*M:SB:*d?9e*=-&&/(* &2$##*&'<#,*&/ *%.&'G%&#*,#%$.2* G'%*&2#*>/13#$* ,&$-.&-$#4 * V2#*>'$,&*3'$#.
V" !"#$%&'()*+(,&$-.&'/(, 0()1',2 I9'3$-7), HJUMS':)3A(+$34( I9'3$-7), V2#*@C*&-(#$* ',*#g-'""#3*L'&2* %*7:R*'(&#$>%.#* d?5e*%(3*%* <#</$;*.%$3*$#%3#$*dA5e* >/$*:CSDD@*.
V1 S$7,-',$,6' F#)-1%$1;*.2#.K*&2#* &#.2('.%1*,%>#&;*/>*&2#* @C*&-(#$W*#4)4* >/$*3%<%)#*/>*&2#* .%=1#,*/$*&2#* 2/-,'()4 +>*'&* .%(*=#* %,,-<#3*&2%&*,%>#*/"#$%&'/(* ',*(/*1/()#$*"/,,'=1#W* &2#*3#G'.
YG !"#$%&'()*+(,&$-.&'/(, 0()1',2 k$,4&7,0 b+ > * & 2 # * G / 1 - < # * ' ( , ' 3 # * ; / - $ * . % $ * ' , * & / / * 2 ' ) 2 W * ; / - * L ' 1 1 * ( / & * 2 # % $ * % ( ; * % .
YK #3 ) 5 % & ' . 8 ) ) - 7 , 0 V2#* F#(K>/$.#* F@C595JXN*@C* &-(#$*;/-* 2%G#* "-$.2%,#3* ',* #g-'""#3*L'&2* ,&%&#/>&2#%$&*&#.2(/1/);* %(3* ',* ,%># &/*/"#$% O#G#$&2#1#,,W*"$/=1#<,*/$*#$$/$,*<%;*/.
YP !"#$%&'()*+(,&$-.&'/(, 0()1',2 #3 ) 5 % & ' . 8 ) ) - 7 , 0 2,-'3*'3',6'( ,)7.'(4537,0( 3$47)( $,4( +Q( 3'9&$Al b+ ( & # $ > # $ # ( .
Y! #' 6 8 , 7 6 $ & ( Q $ - $ f','3$&( 2,*)3:$-7), !"#$%&'()* G/1&%)# 44444444444444444444444444444444444444444444444 ?A* `* C@ B/L#$* '("-& 4444.
!" !"#$% #&$'()"* +,-./-*0 #$ % & ' ( ) ' * ( + $ , - . / ' * 0$1' 1.2,"#342*". 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 67 82*)*0-2*".
!2 34,/5)67,-54 >KV,$%4)*$.2$W%4K$,% 4)*$.2W O"30%X"30%,$'$,4*".0% #$%)Y-4K-2%#3% (,@0$.2%(,"#3*25 8'( 9/5)6-,( /:954)( $6;( ';-1'47'*( &:1$&&ap.
!D !"#$% #&$'()"* +,-./-*0 E,-&-*$,-54( 754>5/+' N$%0<.2".*0$3,%>C% H>CLaDaBbN%H$.c+",4$%-% @2@%4"./3% ("3,%)-%,@4$(2*".% #$0%02-2*".0%,-#*"% #-.0%)$0% X@K*43)$0W%)- )$423,$%#$% >C%-3#*"%$2% #$%#".
!! 854*-14'*( )'(*:76/-,: #56,()5++$1'(/:*6&,$4,()6( 454J/'*9'7,()6(9/:*'4,( +5)'()?'+9&5-('4,/$K4'(&?$446&$,-54( )'(&$ 1$/$4.
!P !"#$% #&$'()"* +,-./-*0 Q&:+'4,*( )'( 75++$4)'.
!R Q&:+'4,*( )'( 75++$4)' kFl Z"34K$% !oC kIl Z"34K$% U!8Z kal Z"34K$% kJl T"32".%,"2-2*+% eoN8!:% U% 2"34K$%S:N:>Z k7l Z"34K$% k9l Z"34K$% TOCUNo8CU:OZ k6l A4,-.%N>C kBl ^$.
PS !"#$% #&$'()"* +,-./-*0 N'*7/-9,-54()6( 9/5)6-, N$%(,@0$.2% -((-,$*)%$02% @E3*(@% #M3.$%+-/-#$% -'"X*=)$W%#M3.$% ,-#*"% P!U^!%02@,@"W% #M3.%(",2% 8STW%#M3.% )$42$3,% #$ 4-,2$0%!!>USC%$2% #M3.%)$42$3,% >CU>CLHU>CLHtU!Ga%-X$4%)$0% 4-,-42@,*02*E3$0%03*X-.
PT U54,$1'( +:7$4-@6' N$0% 4".02,342$3,0% (,@X"*$.2% 3.% $'()-4$'$.2% ("3,% )$% '".2-?$% #$% )M-32",-#*"% #-.0% )-% ()3(-,2% #$0% X@K*43)$05 NM$'()-4$'$.2% #$%'".2-?$% $02% #@+*.
P_ !"#$% #&$'()"* +,-./-*0 U54,$1'( +:7$4-@6' `',/$-,(',(+-*'( '4(9&$7'( )'(&$(>$a$)' N-%+-/-#$%($32% d2,$%,$2*,@$%("3,% @X*2$,%E3$%)M-((-,$*)% .$%0"*2%X")@5 jP X - .
Pb U54,$1'( +:7$4-@6' jH $ 2 * , $ [ % ) - % + - / - # $ % k @ 2 - ( $ % F l 5 jC @ ? - ? $ [ % - X $ 4 % ( , @ 4 - 3 2 * " . % ) $ % 4 - # , $ % $ . % ( ) - 0 2 * E 3 $ % # $ % ) - % + - / - # $ % # $ % ) M - ( ( - , $ * ) % $ . % ) $ % ( ) * - .
P" !"#$% #&$'()"* +,-./-*0 U54,$1'( +:7$4-@6' jP ( , V 0 % - X " * , % $ + + $ 4 2 3 @ % 2 " 3 0 % ) $ 0 % 4 v = ) - ? $ 0 % @ ) $ 4 2 , * E 3 $ 0 % k X " * , % h % H - 4 4 " , # $ ' $ . 2 % @ ) $ 4 2 , * E 3 $ % i l W % * .
P2 `$775/)'+'4,( :&'7,/-@6' Y'( /$775/)'+'4,( :&'7,/-@6'( '*,( /:*'/C:( $6;( ,'7V4-7-'4*( @6$&->-:*< =>-4( )?:C-,&.
PD !"#$% #&$'()"* +,-./-*0 `$775/)'+'4,( :&'7,/-@6' `$775/)'+'4,()'*( V$6,J9$/&'6/*( ',()'( &?$&-+'4,$,-54(:&'7,/-@6' N$%0<.2".*0$3,% >C%$02%'3.
P! `$775/)'+'4,( :&'7,/-@6' jN - % ( , * 0 $ % > " 3 , - . 2 % 4 " . 2 * . 3 % r F I % e % k J l % # " * 2 % d 2 , $ % , - 4 4 " , # @ $ % % 3 . % 4 v = ) $ % E 3 * % + " 3 , . * 2 % $ . % ( $ , ' - .
PP !"#$% #&$'()"* +,-./-*0 `$775/)'+'4,( :&'7,/-@6' `$775/)'+'4,()'*( *5/,-'*( Y3MH N$%0<.2".*0$3,% >C%$02%@E3*(@% #M3.$%0",2*$% N1O:%("3,% )$%,-44",#$'$.
PR E,-&-*$,-54 =C$4,( )'( +',,/'( &?$99$/'-&( '4( *'/C-7'A( C56*( )'C'G( C56*( >$+-&-$/-*'/( $C'7( *'*( >547,-54*( &ap.
RS !"#$% #&$'()"* +,-./-*0 E,-&-*$,-54 mk 5 6 , 5 4 ( / 5 , $ , - > ( e F Y E U H ( L ( , 5 6 7 V ' ( n H Y H 8 # ( c " d :.%'"#$% #$%+".42*"..$'$.2% .",'-)W%)$% X")3'$%0$% ,V?)$%%)M-*#$% #3%="32".
RT E,-&-*$,-54 m# 5 6 7 V ' ( N n 0 ( c T _ d 8.$%(,$00*".%03,%4$22$%2"34K$%($,'$2%#M-++*4K$,%#*++@,$.2$0%*.+",'-2*".0%03,%)M@4,-.% N>C%k6l5%>K-E3$%(,$00*".%03, 4$22$%2"34K$%($,'$2% #$%(-00$,%% )M-++*4K-?$%03*X-.
R_ !"#$% #&$'()"* +,-./-*0 E,-&-*$,-54 `:1&$1'*()6( +'46 mk 5 6 , 5 4 ( / 5 , $ , - > ( e F Y E U H ( L ( , 5 6 7 V ' ( n H Y H 8 # ( c " d G"3,%0@)$42*"..$,% )$0%,@?)-?$0% #3% '$.3W%'-*.
Rb E,-&-*$,-54 N3U(]3q](L( YFr(L( U3N H@?)-?$%#$% )-%)3'*."0*2@% #$%)M@4,-. q1yq%_ )3'*."0*2@% '-;*'-)$ Not%_ )3'*."0*2@% '*.*'-)$ !1C%_ )3'*."0*2@% '"<$..$ #=( nHHsL=Y=`U ZP% S::b%_ $.
R" !"#$% #&$'()"* +,-./-*0 E,-&-*$,-54 HFM#=( YF(L( Nl >$22$% +".42*".% ($,'$2%#$% #@+*.*,% 0*% )$0% -..".4$0% ,"32*V,$0% #M-32,$0% 02-2*".0% #3% 'd'$% ?,"3($% #$% 02-2*".
R2 E,-&-*$,-54 U5)'(/$)-5 Y'(7547'9,()'(/:7'9,-54( `Nn N$% 0*?)$% HCS% 0*?.*+*$% 0<02V'$% #$% #"..@$0% ,-#*"5% >$)-% 0*?.*+*$% E3$% #$0% *.+",'-2*".0% 03(()@'$.2-*,$0% *.-3#*=)$0 4"#@$0%0".
RD !"#$% #&$'()"* +,-./-*0 E,-&-*$,-54 M5+()'( *'/C-7'( )6( 9/51/$++'( c0nd >$22$%*.+",'-2*".%*.#*E3$%-3%,@4$(2$3,%)$%."'%#$%)-%02-2*".%E3M*)%4-(2$5%:))$%$02%#*,$42$'$.
R! E,-&-*$,-54 ^547,-54()'*()->>:/'4,'*( ,567V'* m# 5 6 7 V ' ( k M N L Y F E N L H M # ( c D d >$22$% 2"34K$% ($,'$2% #$% 0@)$42*"..$,% )-% ?-''$% #$% +,@E3$.4$0% #3% 0<.2".*0$3,% ,-#*"5% e"30% -X$[% )$% 4K"*;% $.
RP !"#$% #&$'()"* +,-./-*0 E,-&-*$,-54 m# 5 6 7 V ' ( H o L # = ( c R d G,$00*".%(,")".?@$%03,% )-%2"34K$% :pUZP%kRl w ZP%$02%-42*X@ O"3X$))$%(,$00*".% (,")".?@$%03,% )-%2"34K$% :pUZP w ZP%$02%#@0-42*X@ N",0% #$% )-% ,@4$(2*".
RR E,-&-*$,-54 m# 5 6 7 V ' ( 0 # t L = ^ ( c _ _ d >$22$%2"34K$%($,'$2% #$%(*)"2$,%)$0%+".42*".0%GZs% $2%P^5%8.$%(,$00*".% =,VX$%($,'$2%#$% (*)"2$,%)-%+".42*".%GZsW%3.$ (,$00*".%(,")".
TSS !"#$% #&$'()"* +,-./-*0 E,-&-*$,-54 U5)'(8N m^ ' 4 , ' ( 8 N ( c P d G"3,%@4"32$,%3.% >CW%*.
TST E,-&-*$,-54 m# 5 6 7 V ' ( ` 0 # ( c T P d P((3<$[%03,%4$22$% 2"34K$%("3,%,@(@2$,% )-%(*02$%-423$))$5 C3,-.2%)-% )$423,$%!Ga%_ !-*.2$.$[%4$22$%2"34K$% $.+".4@$%("3,%,@(@2$,% 2"32$0%)$0%(*02$0% #3%#"00*$,%$.
TS_ !"#$% #&$'()"* +,-./-*0 E,-&-*$,-54 m# 5 6 7 V ' ( = n L 0 n ( c T S d >$22$%2"34K$% ($,'$2%#M-42*X$,%+-% +".42*".%#$% ,$4K$,4K$%$.% '"#$%!Ga5 H$4K$,4K$%#$% .3'@,"0%#$%(*02$0 %L P((3<$[% 3.
TSb E,-&-*$,-54 H$4K$,4K$%X*-%)M-,=",$04$.4$%#$0% #"00*$,0 %L P((3<$[%2,"*0%+"* 0%03,%)-%2"34K$% PSUGS%kFDl%("3,%- 42*X$,%)-%,$4K$,4K$% X*-%)M-,=",$04$.4$%#$0% #"00*$,05 %L N-%02,3423,$% (,*.4*(-)$%#3%#"0 0*$,%0M-++*4K$5 %L S@)$42*".
TS" !"#$% #&$'()"* +,-./-*0 E,-&-*$,-54 U5)'(EnkL7$/,'( +:+5-/' NM-((-,$*)%$02%@E3*(@% #M3.%(",2%8ST% kFal%$2%#M3.% )$42$3,%#$%4-,2$0% '@'"*,$%kIal% ("3,%4-,2$0%SCU!!>5 1)%$02%-*.
TS2 H4,/',-'4 e@,*+*$[%,@?3)*V,$'$.2%)-%0@43,*2@% 2$4K.*E3$%#3%0<.2".*0$3,%#$% >CW%-003,$[LX"30%."2-''$.2%,@?3)*V,$'$.2% E3$%)$ 4v=)$%#$% ,-44",#$'$.2%$2%)$% ="g2*$,%.$% 0"*$.2%(-0% $.
TSD !"#$% #&$'()"* +,-./-*0 U$4-96&$,-54 j8 . % X " ) 3 ' $ % 0 " . " , $ % 2 , " ( % @ ) $ X @ % # - . 0 % ) M K - = * 2 - 4 ) $ % # 3 % X @ K * 4 3 ) $ % ( $ 3 2 % ? d . $ , % ) - % ( $ , 4 $ ( 2 * " .
TS! N:9$44$1' PX$4% )$% 0<.2".*0$3,% >C% H>CLaDaBbN% H$.c+",4$W% X"30% -X$[% +-*2% )M-4E3*0*2*".% #M3.% (,"#3*2% 4".02,3*2% #M-(,V0% )$0 #$,.*$,0%(,"?,V0% #$%)-% 2$4K.*E3$%$2% +".42*"..-.2%#$% '-.
TSP !"#$% #&$'()"* +,-./-*0 N:9$44$1' q/:*-&&'+'4,*(&5/*( )'( &$(/'*,-,6,-54( '4( +5)'(/$)-5( 56( 8N(i jC $ 0 % ( $ , 2 3 , = - 2 * " . 0 % $ . 2 , $ . 2 % # - . 0 % ) M - ( ( - , $ * ) % ( - , % ) $ % 4 v = ) $ % ( ) 3 0 5 % ! " .
TSR 8$/$7,:/-*,-@6'*( ,'7V4-@6'* q:4:/$&-,:* Z$.0*".%#$% 0$,X*4$ 555555555555555555555555555555555555555555555 FI % e% >> >".
!!" !"#$%&'())*+&,-&*. /"0"$1)*0( #$%&'()&*+,-. /,+0$, 2*1"&0&*. 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 44 4 566$.
!!! #$1.0(0$+ !")78?":'1)*?Y Z)$?"1&,':0)*':966$: 0":))*(78)>:9)*:0&?: G$60%7?3 2034*5&('634-&1(&.34,,$4(.4-&&57,,5(.$4-,$4 (.4$,30&$,1.4.$48'5&*.).47.3+.-0$+94:&1+4(.
!!C !"#$%&'())*+&,-&*. /"0"$1)*0( :& & 5 + . ) 6 % 5 . - . $ 4 + . ; 5 ' 0 < J":R"*'>6$7":RSJN@K@IM:SJN?%*"$: &(:"$966$:#"06"10:6=:$)0&6-"*0"$(: &*:96"$?%&.
!!E :. 0 1 0 + % . 0 ( ) - & & 5 ) 6 % 5 0 B 3 . $ F0=4)6%,(.4 -.5&&5>,,<34(&&54%.34 $0.34&*-&1+.$4 -,$4(.4+.;5'0<),,$70=>0$+G4 -.5-,134%.34 5.6%34&* +,5,$30.94 :&&54-.5-&1+)6%,(.4 (0.4 %0.
!!I !"#$%&'())*+&,-&*. /"0"$1)*0( F.(0.$0$+).1.?.$3.$.
!!J F.(0.$0$+).1.?.$3.$ a4b W6"?(: EVJ a;b W6"?(: UEOW a@b W6"?(: aBb J$))&$"."1))$:5VMOEL: U: ?6"?(: TLMLSW aQb W6"?(: aDb W6"?(: A/JUMVOJUL/W aFb MSJN(78"$= aIb SJN6G "*&*.
!!K !"#$%&'())*+&,-&*. /"0"$1)*0( /5&('63;.)6%50=-0$+ J&?: ?6"(?"1: &(: 966$-&"*: 9)*: ""*: )>*""=#))$: 966$(?": #"0&"*&*.(."0""1?"Y: HEUhEN(?"$"6N$)0&6.
!!L M.6%,$0)6%.4 0$;&'7 2*:0":=""(?": )%?6](:&(: )>:>)#$&"': ""*:&*#6%+G1))?(: 966$:0":)%?6$)0&6: ))*+"-&.3:J": '"%-":966$: 0"-":&*#6%+G1))?( &(:9)*%&?: 9"&1&.
!!Z !"#$%&'())*+&,-&*. /"0"$1)*0( M.6%,$0)6%.4 0$;&'7 AB$.?.$4.$4 ,,$;5.$+.$4-,$4 %.34;.(0.$0$+)*,$..1 W"$:966$'6=&*.: 9)*:0&">(?)1: ')*:8"?: >$6*?:9)*: 8"?:)GG)$))?:+6$0"*: .
!![ M.6%,$0)6%.4 0$;&'7 `/ " " = : 8 " ? : > $ 6 * ? G ) * " " 1 : ) > : a ( ? ) G : 4 b 3 `E ) ) ' : 8 " ? : ' % * ( ? ( ? 6 > : > $ ) = " : ) ) * : 0 " : 9 6 6 $ ' ) * ? : 9 ) * : 8 " ? : ) G G ) $ ) ) ? : 9 6 6 $ - & 7 8 ? & .
!C" !"#$%&'())*+&,-&*. /"0"$1)*0( M.6%,$0)6%.4 0$;&'7 `/ ) 0 ) ? : % : ) 1 1 " : " 1 " ' ? $ & ( 7 8 " : 9 " $ # & * 0 & * . " * : 8 " " > ? : ) ) * .
!C! 81.<350)6%.4 ,,$)1'030$+ 2.4 .1.<350)6%.4 ,,$)1'030$+4 ?,+4 '03)1'03.$(4 (&&54 ..$4 (.)<'$(0+.4 7&5(.$4 '03+.-&.5(9 U?4 <&53)1'030$+4 .$4 (,,5'034 -&&53<&?.$(.4 )6%,(.
!CC !"#$%&'())*+&,-&*. /"0"$1)*0( 81.<350)6%.4 ,,$)1'030$+ A,$)1'030$+4-,$4 (.41'0()*5.<.5)4 .$4(.4 )35&&?-&&5>0.$0$+ J":SJN?%*"$:#"(78&'?:69"$: ""*:2TVN(<(?""=(?"''"$3 56"$?%&.
!CE 81.<350)6%.4 ,,$)1'030$+ `J " : ) ) * ( 1 % & ? & * . : 7 6 * ? & * % : ( ? $ 6 6 = : i 4 ; 5 : a B b : = 6 " ? : = " ? : " " * : ' ) # " 1 : + 6 $ 0 " * : 9 " $ # 6 * 0 " * : 0 & " : 6 6 ' : # & , : % & ? .
!CI !"#$%&'())*+&,-&*. /"0"$1)*0( 81.<350)6%.4 ,,$)1'030$+ A,$)1'030$+4-,$4(.4 V#W8S'03+,$+.$ J":SJN?%*"$: #"(78&'?:69"$:""*: M2/LN%&?.)*."*:966$: 0":))*(1%&?&*.
!CJ F.(0.$0$+ W..?4 %.34 ,**,5,,34 *,)4 0$4 +.;5'0<4 7,$$..54 '4 >06%4 ?.34 (.4 B'$630.)4 .$4 ?.34 (.>.4 +.;5'0<),,$70=>0$+ -.535&'7(4 %..B34 +.?,,<39 R&$35&1..54$&+4 ..$4<..54&B4 ,11.4,,$)1'030$+.
!CK !"#$%&'())*+&,-&*. /"0"$1)*0( F.(0.$0$+ h2 5 , , 0 5 . + . 1 , , 5 4 : U V f M 8 4 O 4 3 & . 3 ) 4 ^ 8 V 8 R e 4 I ] A&,:*6$=)1": +"$'&*.:+6$0?: ="?:0": 0$))&'*6G:5VMOEL: aBb:8"?: .
!CL F.(0.$0$+ he & . 3 ) 4 2 ^ / 4 ! C ] E"?:0"-": ?6"?(:+6$0?: 9"$(78&11"*0":&*>6$=)?&":6G:8"?: MSJN(78"$=:aFb:+""$.
!CZ !"#$%&'())*+&,-&*. /"0"$1)*0( F.(0.$0$+ M.$'S0$)3.110$+.$ h2 5 , , 0 5 . + . 1 , , 5 4 : U V f M 8 4 O 4 3 & . 3 ) 4 ^ 8 V 8 R e 4 I ] V=: ="*%N&*(?"11&*."*:?": ("1"7?"$"*Y:0$%'?: %:""$(?: 1)*.
!C[ F.(0.$0$+ 2#M4 X#PXOVUQOM#2 J":8"10"$8"&0: 9)*:8"?: 0&(G1)<:&*(?"11"* Z2!Zk 866.(?": 8"10"$8"&0(*&9")% MVdk 1)).
!E" !"#$%&'())*+&,-&*. /"0"$1)*0( F.(0.$0$+ 8UWeA4 VUO2g E"?: 0"-": >%*7?&": &(: 8"?: =6."1&,': 6=:0": 6=(78)'"1&*.: *))$: 9"$'""$(#"$&78?"*: 9)*: )*0"$": G$6.
!E! F.(0.$0$+ j,(0&?&(') j2^4,1)4&$3-,$+)36&$6.*3 J":)>'6$?&*.:RJT: #"?"'"*?:R)0&6: J)?):T<(?""=Y:03+3-3: 0)?:"$: 6*866$#)$"Y:."760""$0":"l?$): &*>6$=)?&":9&):0":hE RJT:-"*0"$: +6$0?: ="".
!EC !"#$%&'())*+&,-&*. /"0"$1)*0( F.(0.$0$+ /5&+5,??,4 ^.5-06.$,,?4 /^] J"-": &*>6$=)?&": ."">?: 0": 6*?9)*."$: ))*: +"1'": -"*0"$: =6="*?""1: +6$0?: 6*?9)*.
!EE F.(0.$0$+ Y'$630.4-,$4(.4 ,B>&$(.510=<.43&.3).$ he & . 3 ) 4 F W 2 O V U f 2 O 8 W e 4 K ] E"?:0"-":?6"?(: +6$0?:8"?: #)*0#"$"&':9)*:8"?: $)0&6."0""1?":.
!EI !"#$%&'())*+&,-&*. /"0"$1)*0( F.(0.$0$+ he & . 3 ) 4 8 i O e A 4 [ ] W6"?(:LgUWH: afb:1)*.: &*0$%''"* o WH:&(:&*."(78)'"10 W6"?(:*6.=))1(: 1)*.: &*0$%''"* o WH:&(: %&?.
!EJ F.(0.$0$+ he & . 3 ) 4 / e m O A Y 4 C C ] E"?:0"-":?6"?(: +6$0"*:0":CWjN:"*: HhN>%*7?&"(:."(?%%$03:6$?: 0$%''"*:(?%%$?:0":CWjN>%*7?&"Y: 1)*.
!EK !"#$%&'())*+&,-&*. /"0"$1)*0( F.(0.$0$+ R2S?&(') hR 2 S & * . $ 0 $ + 4 Z ] T78%&>:8&"$:0": SJ:966$:0": +""$.
!EL F.(0.$0$+ he & . 3 ) 4 j / e 4 ! Z ] J$%':6G:0"-": ?6"?(:6=:0": 8%&0&.":?$)7':?": 8"$8)1"*3 A&,: EC@N+""$.)9"k J$%':1)*.: 6G:0"-":?6"?(: 6=:)11": *%=="$(:9)*: 0":-6G)(:)>.
!EZ !"#$%&'())*+&,-&*. /"0"$1)*0( F.(0.$0$+ he & . 3 ) 4 A ^ O / ^ 4 ! " ] J"-":?6"?(:)7?&9""$?: 0":-6"'>%*.
!E[ F.(0.$0$+ c6"'"*:9&): 0": =)GG"*(?$%7?%%$ :N J$%':0$&": '""$:6G:0": ?6"?(:HTUCT: a4Kb:6=:8 "?:-6"'"*:*))$: =)GG"*(?$%7?%%$: ?":)7?&9"$"*3 :N J":""$( ?":0&$"7?6$<U=) G:+6$0?: +""$.
!I" !"#$%&'())*+&,-&*. /"0"$1)*0( F.(0.$0$+ f^FO+.%.'+.$<,,53S?&(') Z"?:)GG)$))?: 8"">?:""*: OTAN&*?"$>)7":a4@b: "*:""*: ."8"%.
!I! U$(.5%&'( S6*?$61""$: $"."1=)?&.: 0": ?"78*&(78": 9"&1&.8"&0: 9)*: 0": SJN?%*"$3: &,': 8"?: ))*(1%&?(*6"$: "*: 0": #"8%&-&*.
!IC !"#$%&'())*+&,-&*. /"0"$1)*0( P.;5'0< `L " * : ? " : 8 6 6 . : 9 6 1 % = " : # & * * " * : & * : 0 " : ) % ? 6 : 8 " " > ? : ? 6 ? : . " 9 6 1 . : 0 ) ? : ) ' 6 " ( ? & ( 7 8 " : + ) ) $ ( 7 8 % + & * .
!IE :. 5 % . 1 * . $ 4 - , $ 4 ) 3 & 5 0 $ + . $ E"?:0": R"*'>6$7":RSJN@K@IM:SJN?%*"$: 8"">?:%: ""*:#"?$6%+#))$: G$60%7?:))*."(78)>?:0)?: 961."*(:0": *&"%+(?" ?"78*&(78":&*-&78?"*: 9"$9))$0&.
!II !"#$%&'())*+&,-&*. /"0"$1)*0( :. 5 % . 1 * . $ 4 - , $ 4 ) 3 & 5 0 $ + . $ ^3&50$+.$4 ;0=4 5,(0&S4 .
!IJ e. 6 % $ 0 ) 6 % . 4 + . + . - . $ ) A1+.?..$ 56"0&*.((G)**&*. 3333333333333333333333333333333333333333333333 4;:5 : JS T?$66=6G*)=" 333333333333333333333333333333333333333333333333333 4Q :H : a=)l3b:U:I: =H:a()*0#<b c"'"$&*.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Renkforce RCD-3038KL c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Renkforce RCD-3038KL - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Renkforce RCD-3038KL, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Renkforce RCD-3038KL va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Renkforce RCD-3038KL, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Renkforce RCD-3038KL.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Renkforce RCD-3038KL. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Renkforce RCD-3038KL ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.