Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AV1510D du fabricant Audiovox
Aller à la page of 43
7-INCH TFT 7-INCH TFT MODE AV1510D MUTE AS/PS BAND DISP PWR ENTER AM/FM/DVD/MP3 RECEIVER 7-INCH DIGITAL TFT OPEN Push Push AV AUX IN Introduction Congratulations on your purchase of the Audiovox A V1510D Mobile Multimedia AM/FM/DVD Receiver .
AV1510D 2 Manual del Operación Guide d'Opér a tion ¡Gracias! Gracias por elegir los product os Audiovox. Esperamos que encuentre en est e manual instrucciones claras y fáciles de seguir .
AV1510D 3 Pre-installation 1. Press the metal levers on both sides to remove the half-sleeve from the radio. 2. Remove the plastic trim ring. 3. Install the half-sleeve. a. Install adapter if necessary (optional). b. Install half-sleeve into adapter or dashboar d (only use the supplied screws).
AV1510D 4 Wi r in g Wiring Connections 1. ANTENNA 2. POWER ANTENNA WIRE (blue) – Connect to a moto rized (power) antenna and/or to a remote turn-on lead for an amplifier . 3. CONST ANT POWER WIRE (yellow) – Connect the 12V PLUS constant power wire to a live 12 volt wire in the vehicle.
AV1510D 5 Cableado Conexiones de Cableado 1. ANTENA 2. CABLE DE CONEXIÓN DE ANTENA (azul) - Conectar a una antena motorizada (encendida) y/o a una toma remota de encendido para un amplificador . 3. CABLE DE ENERGÍA PERMANENTE (amarillo) - Conectar el cable de energía permanente 12V PLUS a un cable vivo con 12 voltios en el vehículo.
AV1510D 6 Installation After completing the wiring connections, turn the unit on to confirm operation (ignition sw itch must be on). If unit does not operate, recheck all wi ring until pr oblem is corrected. Once proper operation is achieved, turn off the ignition sw itch and proceed with final mounting of the chassi s.
AV1510D 7 Final ISO-DIN Installation 1. Remove trim ring. 2. Mount factory brackets on new radio using existing screw s from old radio. 3. Slide radio chassis into dash opening and secure. 4. Reinstall dash panel. Instalación Final ISO-DIN 1. Quite el anillo ornamental del frente del radio.
AV1510D 8 6 2 15 16 17 1 3 4 7 5 7-INCH TFT 7-INCH TFT MODE AV1510D MUTE AS/PS BAND DISP PWR ENTER AM/FM/DVD/MP3 RECEIVER 7-INCH DIGITAL TFT OPEN Push Push AV AUX IN 8 9 10 11 12 13 14 MODE PWR ENTER AV1510D AV1510D MUTE Push Push AV AUX IN 1.15 MEGA-PIXELS 7-INCH DIGITAL TFT DISP 7-INCH DIGITAL TFT OPEN DVD AM/FM/DVD/MP3 RECEIVER TIL T ASPECT V.
AV1510D 9 Remote Controls The A V1510D has two remote controls: A full- featured hand-held remote control, and a limited feature Kid Zone remote control for r ear seat passengers. Both remotes use a CR2025 Lithium battery . The battery compartment is located on the back of the remote control near the bottom edge.
AV1510D 10 Operation (continued) NO TE: Some D VDs require specific oper ation or allow only limited operatio n during playback which may not respond to all operating commands. When this occurs, the symbol appears on the TFT screen, indicating that the operation is not per mitted by the play er or the disc.
AV1510D 11 Opération (continuée) A NO TER : Cer tains D VD exigent une opération spécifique ou permet une opération limitée pendant la repr o duction qui peuv ent ne pas répondre à toutes les commande d'opérations.
AV1510D 12 Operation (continued) Tr e b l e TFT Screen Closed : T o adjust the treble level, press and hold the ROT ARY ENCODER (3) for > 2 seconds until “Sub-W” appears in the LCD. With “Sub-W” displayed, press the knob again 2 times to access the treble control.
AV1510D 13 Operation (continued) Fader TFT Screen Closed : T o adjust the fader , press and hold the ROT ARY ENCODER (3) for > 2 seconds until “Sub-W” appears in the LCD panel . With “Su b-W” displayed, pr ess the knob again 4 times to access the fader control.
AV1510D 14 Operation (continued) Clock Y ou can only view the clock or modify its settings with the TFT screen closed. CLOCK DI SPLA Y Press the DISP (5) button to show the clock in the LCD panel. CLOCK ADJUSTMENT (TIME) Press and hold the DISP (5) button until the clock flashes in th e LCD panel.
AV1510D 15 Operation (continued) System Menu Options T o access the system menu, press the OSD (23) button to display the on -screen menu. Push the ENTER (4) butto n down to highlight “SYSTEM”, and then press the ENTER button. “AUTO” will become highlighted in red.
AV1510D 16 T uner Oper ation Switching to Radio Mode TFT Screen C losed : Press the MODE button (6) to move through the available modes in the following sequence: FM1, CD, A V1, and A V2. S top on “FM1” to access radio mode. The LCD panel displays the current radio station, preset memory number (if applicable ), and frequency .
AV1510D 17 T uner Oper ation (continued) Manual Tuning Push the ENTER button (4) up or down to move the radio frequency number u p or down one step. Scanning Push the ENTER button (4) to the right to scan forward through strong stations in the current band.
AV1510D 18 T uner Oper ation (continued) Auto St ore (AS) / Preset Scan (PS) Automatic S toring Use the Auto S tore function to select six strong stations and store them in the cur rent band. 1. Select a band (if needed). 2. Press AS/PS (8) for > 2 seconds to activate the Auto S tore function.
AV1510D 19 CD Play er Operation Y ou must be familiar with the remote control (see the “Remote Controls” diagram on page 9) to perform some of the step s listed in this section. Switching to CD Mode TFT Screen Closed : Press the MODE button (6) to mo ve through the available modes in the following sequence: FM1, CD, A V1 and A V2.
AV1510D 20 Operación del Equipo de CD (continuado) Avance Rápido/Retr oceso Rápido • Presione el botón 2 (10) para avance rápido. Mantenga presionando y soltando el botón para incrementar la velocidad 2X a 4X, 8X y 32X. • Presione el botón 1 (9) para avance rápido.
AV1510D 21 MP3 Player O per ation Instructions for Insert/Eject, Play/Pause, Stopping Play , T rack Selection, Fast For ward/Fast Reverse, Scan, and Random Play are the same for CD and MP3 operation. Please see the CD Player Operation section for information about these topics.
AV1510D 22 MP3 Player Operation (continued) Direct Access (Requires Remote Control) Press the number buttons (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0) on the remote control to dir ectly access a track in the current folder . Select Directory 1. Press the button (12) to stop MP3 play .
AV1510D 23 D VD Player Operation Y ou must be familiar with the remote control (see the “Remote C ontrols” diagram on page 9) to perform some of the steps listed in this section. NOTE: When properly installed, DVD video cannot be displayed on the main TFT scree n unless the parking break is appli ed.
AV1510D 24 D VD Operation (continued) Adjusting the Pos ition of the TFT Sc reen Moving the Screen In/Out Press the IN/OUT button (22) to move the screen in or out. Y ou will hear three beep tones. If in the “Out” position, the TF T screen moves to the “I n” position.
AV1510D 25 D VD Player Operation (continued) Manually Adjusting the Angle From Left to Right T o manually adjust the left/right angle of th e TFT screen, follow these steps: 1. Make sure the TFT screen in “Out”. Press the IN/ OUT button (22) if necessary .
AV1510D 26 D VD Player Operation (continued) Accessing the DVD Menu Press the MENU butto n (37) on the remote control to recall the main DVD menu. Use the directional (arrow) buttons ( , , & ) to select a title from the me nu. Press the TIT LE button (48) on the remote control to retu rn to the beginning of the disc.
AV1510D 27 D VD Operation (continued) Direct Search (Requires Remote Cont rol) T itle Search 1. Press the P. T I M E but ton (40) on the remote control to display the main menu. 2. Use the left/right arrows ( & ) on the remote contr ol or the ENTER button (4) on the radio to select the Title (T) option.
AV1510D 28 D VD Operation (continued) Ti m e S e a r c h 1. Press the P. T I M E but ton (40) on the remote control to display the main menu. 2. Use the left/right arrows ( & ) on the remote contr ol or the ENTER button (4) on the radio to select the Time Search ( ) option.
AV1510D 29 D VD Operation (continued) Controlling Playback S topping Playback Press the button (12) to stop DVD play . S till Playback Press the button (1 1) to suspend or resume disc play . Frame-by-Frame Playback 1. Press the P. T I M E but ton (40) on the remote control to display the main menu.
AV1510D 30 D VD Operation (continued) Repeat Play (Requires Remote Control) Repeat Chapter , Title, or Disc •P r e s s t h e REPEAT (44) button on the remote control once to repea t the current chapter . “chapt. ” appears near the top of the TFT screen.
AV1510D 31 D VD Operation (continued) V iewing an Alt ern ate Pic tu re An g le (Req uire s Remo t e Cont ro l) For discs recorded with multiple angles, press the ANGLE button (41) on the remote control to toggle available angles of the on-screen image.
AV1510D 32 D VD Operation (continued) Setting the Aspect Ratio Press the ASPECT button (20) to toggle between Wide, Normal, an d Cinema aspects. • Wide = 16:9 ratio • Normal = 4:3 ratio • Cinema = full screen NOTE: The ASPECT button does not work in “Tuner” mode.
AV1510D 33 D VD Operation (continued) Main Menu Functions A number of operations can be carried out using the main menu at the top screen. T o access the main menu, press the P.
AV1510D 34 Operación del Equipo de D VD (continuado) Funciones de Menú Prin cipal Un número de operaciones se pueden llevar a cabo u tilizando el menú principal de la p arte superior de la pantalla. Para acceder al menú principal, presione el botó P.
AV1510D 35 Operation Platine D VD (continué) Fonctions menu principal V ous pouvez exécuter de nombreuses opérati ons en utilisant le menu principal en haut de l'écran. Pour accéder au menu principal, appuyez sur le bouton P. T I M E (40) sur la télécommande.
AV1510D 36 D VD Oper ation (continued) Access Control (DVD/VCD) Child Lock Activating Child Lock 1. Press the P. T I M E button (40) on the remote control to display th e main menu. 2. Use the left arrow ( ) on the remote control or the ENTER button (4) on the radio to move to select the User Preference Settings ( ) option.
AV1510D 37 D VD Oper ation (continued) Access Control (D VD/VCD) (continued) Authorizing Discs The DVD player maintains a list of 120 author ized (child safe) disc titles. Each time an approved disc is played, the title is placed at the top of the list.
AV1510D 38 2. Ingrese un código de 4 dígitos. 3. Utilice la flecha hacia abajo ( ) para seleccionar el Nivel Paternal. 4. Desde el menú "Nivel Paternal", utilice la flecha derecha ( ) para llegar al campo de Ajuste de V alor . 5. Utilice las flechas hacia arriba o abajo ( y ) para seleccionar una categoría de 1 a 8.
AV1510D 39 D VD Oper ation (continued) Access Control (D VD/VCD) (continued) Changing the 4-digit Code 1. Display the “Access Control” menu. (See “Activating Child Lock” on page 36.) 2. Enter your 4-digit code. 3. Use the down arrow ( ) to select Ch ange Code.
AV1510D 40 T r oubleshooting Mechanical Errors If a mechanical error occurs while opening the T FT screen, the screen stops moving and beeps three times. If a mechanical error occurs while closing th e TFT screen, the screen beeps three times and returns to the previous position.
AV1510D 41 Cor r ección de Pr oblemas Errores Mecánicos Si ocurre un error mecánico mientras esté abr iendo la pantalla TFT , la pantalla deja de moverse y hace tres sonidos. Si ocurre un error mecánico mientras se cierra la pantalla TFT , la pantalla realiza tres sonidos y retorna a su posición previa.
AV1510D 42 Dépannage Des erreurs mécaniques Si une erreur mécanique parvient en ouvrant l'écran TFT , l'écran s'arrête de bouger et bipe trois fois Si une erreur mécanique parvient en fermant l'écran TFT , l'écran bipe trois fois et revient à la position précédente.
AV1510D 43 12-Month Limited War ranty AUDIOVOX CORPORA TION (the Company) warrant s to t he original retail purchaser of this product that should this product or any p art thereof, under normal use an.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Audiovox AV1510D c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Audiovox AV1510D - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Audiovox AV1510D, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Audiovox AV1510D va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Audiovox AV1510D, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Audiovox AV1510D.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Audiovox AV1510D. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Audiovox AV1510D ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
