Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RXA100C du fabricant Renegade
Aller à la page of 12
USER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE USO MANUALE D’USO MOTORCYCLE & SCOOTER SOUNDSYSTEM RXA 1 0 0 B RXA 1 0 0 C.
CAUTION: No general operating permit is available for this soundsystem. It’s up to the buyer and owner of the vehicle to ensure the roadworthiness according to your national traffic regulations. We recommend if applicable to check the legal position regarding the roadworthiness prior to the installation of the soundsystem.
VORSICHT: Für das Soundsystem besteht keine allgemeine Betriebserlaubnis (ABE). Es ist allein Sache des Käufers bzw. Fahrzeughalters, eine eventuell notwendige Eintragung in den Kraftfahr- zeugbrief vorzunehmen. Wir empfehlen gegebenenfalls vor Inbetriebnahme die Rechtslage der Straßenverkehrsordnung zu überprüfen.
CARACTERISTIQUES Tension d'emploi: 10~16V d.c. Puissance de sortie: 2 x 25 W/RMS 2 x 50 W/MAX Taux de distorsion total: <0.1% Rapport signal/brut: >50dB Réponse de fréquence: 20Hz-20kHz S.
ESPECIFICACIONES Tensión de servicio: 10~16V DC Potencia: 2 x 25 W/RMS 2 x 50 W/MAX Distorsión armónica: <0.1% Relación señal/ruido: >50dB Respuesta de frecuencias: 20Hz-20kHz Sensibilidad .
SPECIFICHE Tensione di funzionamento : 10~16V DC Potenza: 2 x 25 W/RMS 2 x 50 W/MAX Distorsione armonica totale: <0.1% Rapporto segnale/rumore: >50dB Frequency response: 20Hz-20kHz Sensibilità .
Connection Example Anschlussbeispiel Exemple de connexion Ejemplo el conexion Esempio di connession Left loudspeaker Linker Lautsprecher Haut-parleur gauche Altavoz izquierdo Altoparlante sinistra Veh.
Mounting Example Einbaubeispiel Exemple de montage Ejemplo el montaje Esempio di montaggio ENG DEU FRA ESP ITA Loudspeaker Lautsprecher Haut-parleur Altavoz Altoparlante Mounting bracket Montagehalter.
Functions Funktionen Fonctions Funciones Funzioni ENG DEU FRA ESP ITA INPUT AUX FIL TER L OFF H LEVEL R L POWER L-SP R-SP 10-16V DC IN Power on/off Opération allumer/éteindre Betrieb ein/aus Botón .
Problem Problem Problèmes Problema Problema Possible cause Mögliche Ursache Causa probables Causa posible Possibile causa Solution Lösung Solution Solución Risoluzione No audio Kein Ton Aucun audio No hay audio Nessun audio 1. No electrical power supply 2.
Garantía de 2 años Este producto cumple los estándares de prestación de garantía mínimos actuales de la Unión Europea en caso de que se haya adquirido en países de la Unión Europea. Para conservar su protección de garantía guarde su comprobante de compra original para tener una comprobación de la fecha de compra.
Audio Design GmbH · www.audiodesign.de Am Breilingsweg 3 · D-76709 Kronau (Germany) Tel. +49 (0)7253 - 9465-0 · Fax +49 (0)7253 - 946510.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Renegade RXA100C c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Renegade RXA100C - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Renegade RXA100C, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Renegade RXA100C va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Renegade RXA100C, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Renegade RXA100C.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Renegade RXA100C. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Renegade RXA100C ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
