Le manuel d'utilisation Remington WPG4035 épilateur

Résumé du contenu sur les pages suivantes du manuel d'utilisation

Page 1

WPG4035 Ultimate Bikini Kit.
Page 2

2 Thank you for buying y our new Remi ngton® product. Please read these ins tru c tio ns ca ref ull y and k eep t he m saf e. Re move a ll pa ck agi ng be fo re us e.
Page 3

3 C KEY FEA TURES 1 Precision trimmer attachm ent with comfort tips 2 Adjus ta bl e comb a t tac hme nt 3 Bikini ex foliator 4 MiniScreen shaver attachment 5 On /o swit ch 6 Hanging hook 7 Charging.
Page 4

4 C GET TING ST ARTED • Bepati entw hen rs tusin gyou rtri mme r.Aswit hanyne wpro duc t ,itmayt ake a lit tl e whi le to f ami liar ise y our se lf wi th th e pro du ct .
Page 5

5 • Pleases eeth e‘I ns tru c tio nsfo rUse’s ec t ionf orgu ida nceo nwhi ch at ta chme nt s to use f or e ach ar ea.
Page 6

6 , BIKINI , T o T rim the Length • Attac hthep re cisi ontr imm er. • Placetheco mbat t achm ento ntoth etri mme r,sele c tthed esi re dlen gth .
Page 7

7 C CAR E FOR YOUR T RI MM ER • Carefo ryoura pp lian cetoens ureal ongl ast ingp er f or man ce. • W ere comm en dyoucl eanyo urap pl ianc eaf te reachu se.
Page 8

8 • Gentl ypul loutt hein nerb ra cketo ftheb at ter y. • Cuttheconn ec tp late softh ebat te r yan dtakeo utth eba t ter y. • Thebat t er yistob edis po se dofsa fe ly.
Page 9

9 Vi ele n Dan k , dass S ie sic h für d en K au f dies es R emi ngt on® Pro duk t s ent sch ie den haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufm erk sam durch und bewahren Sie sie auf. Entfernen Sie die V erpackung v or dem Gebrauch vollständig.
Page 10

10 8 Reinigung sbürste (Ni cht abgebildet ) 9 Aufbewahrungstasche (Nicht abgebildet) 1 0 Net zgerät ( Nicht abgebildet ) C VORBEREI TUNGEN • Hab enSi eGe dul d,we nnSi eIhre nTrimmerz umer s tenM albe nut z en.
Page 11

11 • La denS ieIh renTrimme rimm era nein emkü hle n,tr ocke ne nOr tau f. • Hal tenSi edenTrimm erwä hre ndde sLa de vorg angsv onWass erfe rn .
Page 12

12 F BEDIENUNGSANLEITUNG Für den Gebrauch i n der Badewanne oder unter der Dusche geeignet. , PEELING • DiePe eli ngb ür steb ewe gts ichs anf tk re ise ndüb erI hreH autu ndbe ug tso  demEi nwac hse nvonH aare nun dIrr it atio ne ninde rBik ini -Zon evor.
Page 13

13 getrimmten Bereich, damit Sie ein gla ttes und gründliches Ergebnis erzielen. • Hal tenSi edenTrimm erso ,dassd erM ini -R asi ere rsa nf tIh reHau tbe rü hr t. • Achte nSieda rau f,dassSi ede nT rim mern ichts enk re chth alte n.
Page 14

14 • Pust enSi eallel os enHa arr est evond erSc her f ol ie. • Ent fe rne nSieH aar e,dies icha nge sam me ltha ben ,mite in erBü rs tevo.
Page 15

15 Har te lij k dank v oo r het ko pe n va n uw ni euwe R em ing ton® pro du c t. Le es d e instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog eens door kunt lezen. V er wijder alle verpakkingsmateria len voor gebrui k.
Page 16

16 8 Rei nigi ngsborst el ( G een a fbeelding) 9 Opbergetui ( Geen afbeelding) 1 0 Adapter ( Geen afbeelding) C OM TE BEGINNEN • Weesg edu ldi gwan ne eruhe tap par aatvo orh ete er stg ebr uik t .Zoa lsme t elk n ieu w app ara at, d uur t h et eve n voo rda t u er he le maa l ver tr ouw d me e bent.
Page 17

17 , OPZETSTUKKEN • Uwtr imm erhe ef t4ver sch ille nd ebe han del kopp eno muwb ik inil ijnna ar wens t e verzorgen: een precisietrimmer , een in lengte verstelbare kam, een  Miniscreen-scheerkopen een peeling-b orstel.
Page 18

18 • Eenp ee lin gvóó rhett rim menk anh el peno mpl atli gge nd eenin ge gro eid e haartjes op t e tillen. • Eenp ee lin gtijd ensh ettr imm enk anh elp eno ming eg roe id ehaar t jeste voorkomen en de huid zachter t e doen aan voelen.
Page 19

19 , VERV ANGEN V AN SC HEERFOLIE & MESSEN • Om een blijv ende hoge prestatie van uw apparaat te garanderen, raden wij u aan om de scheerfolie en mes sen regelmatig te v er vangen. , Indicaties dat uw scheerfolie en/ of messen vervangen moeten w orden: • Huidirritatie: wanneer de sc heer folies sli jten, kan de huid g aan irritere n.
Page 20

20 DE BA TTERIJ VERWIJDEREN • Deb at ter ijmo etve r wij der dwor denv ooruh eta ppa raa tweg go oit . • Des tek kerv anhe tap par aatm oe tuith ets top cont ac two rde nge haa ldom de batterij t e verwijderen.
Page 21

21 Mer cid ’avoirache técepr od uitR emi ngt on® .Avantl ’utili sat ion ,veui lle zlir e at tent ivem entc esins tr uc tio nse tcons er ve z- lesd ansune ndr oits ûr.Retir ez toutl ’emba lla geava ntuti lis atio n.
Page 22

22 C POUR C OMMENCER • Veuill ezf airep reu vedep ati encel or sdel apre miè reut ilis ati ondevo tre tond eu se.
Page 23

23 , ACCESSO IR ES D E L A TON DEUS E • Votreton de used isp osed e4acces soi resd ié ren tsp ourr ép ond reàto us  vosbe so insd ’utilis ati .
Page 24

24 • L ’ex fol iati onava ntdeto nd revou spe rme tdes oul everl esp oil scouc hése t les p oil s inc ar nés . • L ’ex fol iati one ntrech aqu eton tepe rm etdep réve nirl esp oilsi nc arn éset vous d onn e un e pea u plu s liss e.
Page 25

25 , RE MPL ACE ME NT D ES G RI LLE S & DES L A ME S • And ’assure rlame ill eur equal itédep er for man cedevo trer aso ir,nous  vousr eco mman do nsder emp lace rré guli ère me ntlagr ill eetlal ame .
Page 26

26 • N’util ise zpasd eso lv ant soudep ro duit sd ’entret iena br asif souc orr osif ssu r  l’app are ilousu rlesl ame s. • Nep asapp li que rdepr essi ono ud’obje tsd urss urle slam es.
Page 27

27 Gracias por comprar nue stro nuev o producto Remington ®. Lea detenid amente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Ret ire to do e l emb al aje an tes de u sar e l pr odu c to.
Page 28

28 C CÓM O E M PE Z A R • T eng apac ien ciaa lusa rpo rpri me rave zsucor t ad or.Comocont od onuev o aparato, le llevará un tiempo familiariz arse con él.
Page 29

29  depr eci sió n,unp ein eguí adel ong itu dre gula bl e,unaa fei ta dor a MiniScreen y un cepillo exfo liante. • Consu ltelas ecc ión« Ins tr ucci one sdeus o»p aras ab erqu éacce sor ios utilizar en cada zona.
Page 30

30 • Ex fol iarlap ie lentr eunad ep ilac iónyo traay ud aapre veni rel   enq uis tam ie ntode lvell o,de jand ounas ens ac iónd esuav ida denlap ie l. • Sere com ien daus are lacces or ioe x fol iant econlap ielm oja da .
Page 31

31 , COL OCACIÓN DE LAS LÁMINAS Y CUCHIL LAS • Parag ara nti za relre ndi mie ntoóp tim oconti nua dod elaafe it ad ora ,le  reco me nda mosq uesus ti tuy aconre gu lar ida dlaslá min asylasc uch illa s.
Page 32

32 • Noap liq uepr esi ónnio bje tosdu ross obr elascu chi llas . • Node smo ntee lconju ntodec uchi llas .
Page 33

33 Gra zi epe raverac quis ta toilvos tron uovop rod ot toR emi ngto n® .Prim ade ll’us o, leggere attentament e le istruzioni e con servarle.
Page 34

34 C COME INIZIARE • Abb iateu npo’d ipa zie nz aqu and outi liz z atep erlap ri mavol tailv ost ro  ri nito re.Co mecono gn ipro do tt onuovo,p uòe sse rene cess ar iode ltem po  pe rfam ilia riz z ar econl ’appa recc hio.
Page 35

35 a lunghezz a regolabile, un mini rasoio e una spazzola esfoliante. • Consu lta relas ez ion e`Comeus are ’pe raverech iar ime ntisu llas celt ade i var i acces sor i e sul l oro u tili z zo.
Page 36

36 • Bag nar elape ll eeutil iz z areco nmov ime ntoci rcol areco ntinu o. • Scia cqua relas pa z zol adop oo gniut ili z zo. , BIKINI • Perri nir elalun gh ez z a • Mon tar eilri ni tored ipre cis ion e.
Page 37

37 , Segnali che indicano che è necessario sostituire lamine e lame. • Irr it az ion e de lla p ell e: ma n mano c he l e lami ne si u sura no, p otr est e avver tire irritaz ione alla pelle.
Page 38

38 RIMOZ IONE DELLA BA T TERIA • Lab at ter iade veess erer imo ssad all ’appa recc hiop rim ade llosm alt ime nto. • L 'app are cchi odevee sse res coll eg atodal lare tedial ime nta zi oneq uan dosi rimuove la batteria.
Page 39

39 T ak fo r at have k øb t dit nye p rod uk t f ra Re min gto n® . Læ s venl igs t den ne vejledning omhyggeli gt før brug og bevar den godt. Fjern al emballage før brug.
Page 40

40 C KOM IG A NG • Havtå lmo di ghe dfø rs tegan gdubr ug erdi ntri mme r.Ilighe dme dethv er t andet n y t produkt, kan det tage lidt tid, inden du bliver bek endt med det.
Page 41

41 , UDSKIFTNING AF TIL BEHØR • Sæ t tilb eh øre t på t rim mer en o g drej d et m ed u ret , ind til l åse sy mb ole rn e  sid derove rfo rhina nd en/derh ør eset" kl ik ".
Page 42

42 , BIKINIZONE • T rimning af længden • Montér præcisionstrimmeren. • Sætk am tilb eh øre tpåt rim mer en,o gvæ lgd enøn sked elæ ngd e. • Anb rin gkam me nsa detopi mo dhud eno gladt rim mer engl idel ang som t gennem håret i dets vækstretning.
Page 43

43 • Ne dsli dni ng:D uvilm åskek unn eseatk lin ge rneh arsl idts igig enn em folierne. C VEDLIGEHOLDELSE A F DIN TRIMMER • Plejo gved lig eh oldd itap par atfo ratsik rel angl eve tido gopt ima l  ydeev ne.
Page 44

44 • Åbnh ånd tag etve dats æt tee nad hove de tsk rue tr æk kerin dme lle m håndtaget og ophæng ningskrogen. • Lirkn uforsigti gtophængni ngskrogenaf håndtaget. • Lirkn ufo rsi gti gtde tind ven dig ebe sla gafba tt eri et .
Page 45

45 T ackfö rat tdukö ptennyR emi ngt on®-p ro duk t .Lä sföl jan debr uk s anvi snin gar nog gr ant fö re anv änd nin g och f ör v ara d em p å sä ker pl ats . Ta bor t all t förpackningsmat erial före användning.
Page 46

46 C KOM M A I G ÅN G • Hali tetål amo dme ddi ntri mme r.Detk anof t atal iteti dat tblib ek antm ed alla f unk tio ner n är de t gäl ler e n ny pro duk t.
Page 47

47 • Seavsn it te t” Använ dni ng ”förm erin fo rmat iono mhurm ananv änd erde olika till behören för varje område. , BYTA TILLBE HÖR • Sät t b ara t illb eh öre t på t rim mer n oc h vr id de t me dur s til ls lås sy mb ole rn a överen sstämmer /d u hör ett klickljud.
Page 48

48 • Fuk tahu de noche x fo lie ram edr eg elb und nacir kel for ma drör els er. • Sköljb or s tene f terv arj eanvän dni ng. , BIKINIP ARTIET • Förat tTrimmal äng den • Sät tf astp re cisi ons tr imm ern .
Page 49

49 , T ec ken på a t t bla d oc h sk är b ehöv er by t as ut . • Irr it atio n: Nä r bla de n har b liv it sl itn a kan h ude n kä nna s irr iter ad e f ter åt . • Hår dra gnin g:Nä rsk äre nblirs lit nak anra kni ng enk änna smin drenä ra ,och de drar i dina hårstrån .
Page 50

50 • Lått rim me rngåti llsm otor nst ann ar. • Öp pnah and ta getg en omat tp lace rae nplat ts kr uv mej se lme llanh and ta get och upphängni ngsanordningen. • Bändförsiktigt av upphängningsanord ningenfrån handtaget.
Page 51

51 Ki itos ,et t ävali ts ittä mänu ude nRe min gto n®-tuo t tee n.Lu eohj ee thuo lel lis est i ja pi dä ne t all ess a.
Page 52

52 C AL OITUSOP AS • Ol ekär si väl line nkäy tt äe ssä sitr imm eri äsien simm äis enker ra n.Kut en kaikk ien uusien laitteiden kanssa, lait teeseen tutustumise en saatt aa kulua hieman aikaa.
Page 53

53 , LISÄ OSIEN V AIHT AMINEN • Aset a lisäosa trimmeriin, ja käännä sitä my ötäpäivään, kunnes  luk kos ym bo litov atkoh dak k ain /k uul etse n"nap sa htav an"pai ka lle en .
Page 54

54 , BIKINI , Pituuden trimmaus • Kiinnit ätarkkuustr immeri. • As et akam pa osat rim mer iin ,val it seha luam asip ituu s. • As et akam manl it teäp ääih oav ast enjali u'ut atri mme riäh ita ast iiho lla kar vojen kasvusuunnan myötäisesti.
Page 55

55 • Lä pik ulum ine n:Sa ata thuo mat alei kk uut eri enku lut t an eent eräve rko t puhki. C TRIMMERIN HOITO • Pidäh uol ilai tt ees ta ,jo tt aseke st äis ipit kää n. • Suos it tel em mela it te enpu hdi st amis taa inak äy tö njälke en .
Page 56

56 • Avaak ahvaas et t ama llat asa pää ruu vi mei sse lika hvanj arip us tusko uk un väliin. • Vään näri pus tus kouk kuv arov as tiir tik ahv ast a. • Vedäva rova stiu losa kuns ise mpik ann atin .
Page 57

57 Obr iga dop ora dqu iri rest enovop rod utoR emi ngto n® .Lei aomanu alde ins tru çõe secons er ve - oe mlug arse gur o.
Page 58

58 C COM O CO M EÇ A R • Sej apac ient eaous aroap ar ado rpe lapr im eir avez .T alco moqu alqu ern ovo pro dut o, po der á de mo rar a lgum t emp o até s e fam ili ari za r com o me smo.
Page 59

59  pe ntedeco mpr ime ntoaj ust ável ,aces sór ioco mminif ol hadeco r te(mini  scr een)eum aesco vadee sf oli açã o. • Consu lteas ecç ão«I ns tru çõe sdeut iliz a ção »par asa be rqua isosace ssó ri os a util iz ar em c ad a zon a.
Page 60

60 • Oaces sór iodee sf oli aç ãoére com end ad opar ausom ol had o. • Mo lheap el eeuse - oco mmov ime ntosc ircu lare scont ínu os. • Enx agu eoaces sór ioes covaa pó scad auti liz aç ão.
Page 61

61 , SUBS TI TU IR A S RE DE S E AS L ÂM IN AS • Paras eass eg ura rqueoa par ad orcon tinu aafun cio nare móti mas   cond içõ es,r eco men dam osqu esub sti tuaar ed eealâmi nacom regularidade.
Page 62

62 • Nãoco lo ca remág ua,p oisp o der ácau sa rdan os. REM OÇ ÃO DA BA TE RIA • Abate riad eves erre tir adad oapa rel hoan tesdeom esm ose rinut ili za do.
Page 63

63 Ďaku jem e, že s te si k úpi li nov ý v ýr ob ok zn ačk y R emi ngt on®. Prosíme Vás , aby ste si p ozo rn e pre čít ali t ento n ávod a o dlo žili h o na b ezp e čné m ies to.
Page 64

64 C Z AČÍ N A M E • Pripr vomp ouž itíz as tr iháva čab uď tet rp ezl iví .Akop rik ažd omno vom  v ýr obk u,zo zná men ies asnímm ôžechv íľ kutr v ať.
Page 65

65 , V ÝMENA NADST AV COV • Na dst avec j ed no duch o po lo žt e na z ast rih ávač a o toč te n ím do prav a, k ý m  sas ym bo lyz ámk une dos ta núnaj ed nuúrov eň/p oču jet e„c vak “ .
Page 66

66 , OBLASŤ BIKÍN • Na skrátenie dĺžk y. • Prip ojt epre snýz ast rih ávač . • Zal ož tenaz as tr iháv ačhre be ňov ýn ads tave c,v yb er tep ož ad ovan údĺžk u.
Page 67

67 • Pred ran ie:M ôže tesp ozor ovať ,žes ačep elep re dra licezp lan že t y. C ST AROSTLIV OSŤ O V ÁŠ STROJČ EK • Osvojp rís tr ojsas ta raj te,čímz ab ez pe čí tejeh odlh otr v ajú cuv ý konn os ť.
Page 68

68 • Jem neo dtl ač tez ávesnýhá čikar ukov äťods eb a. • Jem nev y tiah nitev nút ornýd rž iakb atér ie. • Pres tri hni tevod iče/ ko ntak t yvedú cekba téri íabat éri uv yb er tev on.
Page 69

69 Děkujeme, že jste si zakoupili nový v ýrobek značky Remington ® . Přečtěte si pros ím p ozor ně n ávod a ul ož te ho n a be zp eč né mís to.
Page 70

70 C Z AČÍ N Á M E • Připr v ní mpo uži tíz ast řih ova čebuď t etrp ěl iví .Jakouj akéh oko livj iné ho v ýr obk u to mů že chví li t r vat , ne ž se s n ov ým v ýr obke m sž ijte . • Nes pě che jteas ezn amtes eses v ýmn ov ý mz ast řih ovače m.
Page 71

71 , V ÝMĚNA NÁST AV CŮ • Nás tave c je dn odu še na sa díte n a za stř iho vač a o točí te jím v e smě ru hodinových ruč iček, dokud symboly zámku nebudou proti sobě/us lyšíte cvak nutí.
Page 72

72 • Poka ždé mpo uži típe e ling ov ýná st avecp rop lác hně te. , BIKINI , Zkrácení délk y • Nas aď te n ás tave c pro p řesný s tř ih. • Naz ast řih ova čnas aď teh řeb eno v ýnás tave caz vo ltep ož adov an oudé lku .
Page 73

73 • T ahán í:Jak mil ejso ubř it yop ot řeb ovan é,o hol eníj ene k val itn íamůže te cíti t, ja ko by vá m bři t y ta hal y za vo us y. • Prod řen í:Můž etesiv šimn ou t,žeb řit yp ro dře lypl anž et y.
Page 74

74 • Dr ž adl ootev řet etak ,ž eme zidr ž adl oaz ávěsnýhá čekv lož ítepl oc hý šroubovák. • Jem něz ávěsnýh áčekzd rž a dlav y cv ak ně te. • Jem něv y táh nětev ni třn ídr žá kbate ri e.
Page 75

75 Dziękujemy za zakup nowego produ ktu Remington® . Przed użyciem zapoznaj się uw aż nie z i nst rukcj ą obs łu gi i z ach owa j ją na pr z y sz łoś ć.
Page 76

76 C PIER WS ZE KR OKI • Zac how ajcie rp liwo śćp od cz asp ie r ws zeg ouż yc iatr y me ra .Podo bn ieja kw pr z yp ad ku k ażd eg o nowe go u r zą dze nia , za poz nan ie si ę z nim m oże wy magać czasu. • Pośw ięćc hwil ęc za su,ab yza poz naćs ięznow ymtr ym ere m.
Page 77

77 , NAKŁ ADKI TRYMER A • T r ym erma4r óżn enak ła dk iz asp ok ajaj ącews z ys tk iep otr ze bywz ak resi e obs z aru b ik ini: t r ym er p rec y z y jny, grz ebi eń o re gul owa nej d łu goś ci, m ini fol ia go ląc a, o raz s zc zo tec z kę do e k sf olia cji .
Page 78

78 • Złus zc z ani enas kórk ami ęd z yses jamip r z ycin aniam ożez ap ob ie gać   wra st aniuw ło skówip owo dow aćod c zu cieg ła dkoś ciskór y. • Zal ec amyu ż y wan iena sa dk idoek s fo lia cjinam ok rejs kór ze.
Page 79

79 , W YM IANA F OLI I I OST R ZY • Aby g ola rk a dzi ał ał a nie z awod nie i s kute c zn ie, z al ec amy sy ste mat y cz nie w ym ien iać f oli ę i ost r za .
Page 80

80 • Nier ozbi er ajbl ok utnące go. • Niez an ur za jwwod zi e,moż eule czni sz cz eni u. W Y JMOWANIE A KUMU L A TORKÓW • Prz edz łom owa nie mur z ądz eni atr zeb azni eg ow yjąća kum ula tork i.
Page 81

81 Kösz önjü k , ho gy e z t az új R emi ngt on® ter mé ket vá las z tot t a. Ké rjük , o lv ass a el és őr iz ze m eg a j el en ut así tás t.
Page 82

82 C A HASZ NÁL A T MEG KE ZDÉ SE E LŐT T • Leg yent üre le mme labik in ivo nal -al ak ítóe lsőha sz nála tako r.Ahog ymin de n új kés zül ék né l, úg y en nél i s sz ük sé ge s biz onyos i dő a ké szü lé k megismeréséhez és megszokásához.
Page 83

83 , A BIKI NIVONAL-ALAK ÍTÓ TOLDA T AI • Atrim me rne k4kü lön böz őtar t ozék ava n,ho g yme gfe le lje nabik in ivon al -  ápo lásm ind enk ív .
Page 84

84 , HÁMLASZT ÁS • Aháml as z tókef eno manf oro g,h og yse gít se nme ge lőzn iasző rs z ála kbőr alá növ ését a bikiniv onalon. • Atrim me lése lőt t ihám las z táss eg ítfe le mel niabe nőt tv ag yabő rhözs imul ó szőrszála kat.
Page 85

85 • Me gj eg y zés:am inib oro t vak ic sife lül ete kpre cí zbo rot vá lás áho zlet t ter ve z ve, ne m nag y fe lül ete k bo rot v álás áh oz. A z i lye n ter üle tek s ima és kénye lme s bor ot vá lás áho z a REM IN GTON n ői b oro t vái t aján ljuk .
Page 86

86 , FIGYELEM • Ape ngé kken ésé he zki zá ról agk issűr űsé gűo laj atvag yva rró gé po laj at használjon. • Ne ha szn álj on a z alk atré sz ek va gy a ké se k tis z tít ásá hoz du r va v agy k orr ozí v  tisz títósze reket.
Page 87

87 Спаси бо з а по к упк у нов ого из де ли я Re min gto n® . Пере д исп оль зов ани ем вни мат ель но озна ком ьтесь с инс т рук цие й и сохр ани те ее. П ере д применение м изделия сними те с него упаковку.
Page 88

88 PУC CKИЙ C НА ЧА ЛО РАБОТЫ • Возм ож но,ва мпот ре бует с янеко тор оевр ем яд л яознак ом ле нияс работой изде лия.
Page 89

89 PУC CKИЙ GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA , Насадки для триммера • Д ляко мп лекс ногоу ходаз азо ной�.
Page 90

90 PУC CKИЙ • Пил ингпе ре дисп оль зов ани емт рим м ерап ом ожетп одн ят ь расп оло женн ые в дол ь кожи и в ро сши е вол осы .
Page 91

91 PУC CKИЙ GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA • При меч ание.Н аса дк а- б рит вап ре дназ наче над ляб рит ьяне бо льши х уча ст ков ко жи.
Page 92

92 PУC CKИЙ , ОС ТОРОЖНО • Д ляс маз киле зви йисп ольз уй тетол ькома с лосве тлы хсорт овил и масло д ля швейных машин.
Page 93

93 Y eniR emi ngt on®ürü nünü züs atına ldı ğını ziçi nteşe kk üre de riz .Kull anm ada n önce , lüt f en bu t ali matl arı d ik kat le ok uy un ve g üven li bi r yerd e sa kl ayın . Kullanmadanönce ürününtüm ambalajlarınıçıkarın.
Page 94

94 C BAŞLARKEN • Dü zel ticim ak ine niz iilkke zku llan ırke nsa bır lıolu n.H erh ang ibiry eniü rün de  old uğug ibi,ü rü nealı şman ızbi ra zza mana lab ilir.
Page 95

95 • Han giap ara tınha ngib öl ge dek ulla nıla ca ğınai lişk inb ilg iiçin ,lüt f en  'Kullanım'bölümünebaşvurun.
Page 96

96 TÜRKÇE • Cild iısla tınvesü rek lid aire se lhare ket ler lek ulla nın . • Fırçaap ar atın ıherk ull anım dans onr adur ulay ın . , BİKİNİ , Uzun tüyleri düzeltmek iç in • Hassasşek illendir iciyitakın .
Page 97

97 TÜRKÇE GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA , Folyo ve bıçak larınızın yenilenmesini gerektiğini gösteren belir tiler: • T ahr iş:Fol yoaşı ndı kça ,cild ini zdet ahr ishis sime ydan agel eb ilir.
Page 98

98 TÜRKÇE • Düz el tici yim oto rudur anad ekç alış tır ın. • Sapi leask ık anc asıa ras ınadü zbaş lıbirt orn avi dayer leş tir ere k ,sa pıaç ın. • Ask ık anc ası nısa pt anna zikçek an ır ta rakay ırı n.
Page 99

99 Vă mulţ umi m că aţi a chi ziţi on at no ul dv s. pr odu s Re min gton®. Înaint e de util iz are,c iti ţicuate nţi eaces teins tr uc ţiu nişip ăst raţi - leîn tr-unl ocs igu r. Înd ep ăr ta ţitoa teamb ala jel eîna inted efol osi re.
Page 100

10 0 C INTRODUCERE • Aveţiră bda rec ândf olo siţip en trup rim aoar ămaş inad etuns .Fiin dun pro dus n ou, e ste p osi bil s ă vă i a puţ in tim p să v ă fam ilia riz aţ i cu ea . • Acord aţip uţint impp ent ruas tud iano uadv s.
Page 101

101 tuturor ne voilor dvs. de epilare inghinală : un ac cesoriul de tundere de pre ciz ie, u n pie pte ne cu lu ngi me aj ust ab ilă , un acce sor iu p ent ru ra s  Min iScr eenş iope ried eex f ol ier e.
Page 102

102 • Ex fol ier eaînt repr oce sel edetu nd erep rev inec reş tere are lo rdepă rîn  inter io rşine tez eşt epie le a. • Acceso riu lpe ntr uex f oli eree ster eco man datas eutil iz apep ie leau dă.
Page 103

103 , Semne care indică că foliile și lamele trebuie înlocuite. • Iri taț ie:C ândf oli iles eînc ălz esc ,ațip ute asăvăi rit ațip ie lea .
Page 104

10 4 • Pentr uasco ateba ter iareî nc ărca bil ă: • Sco ateţim aşin adetu nsdinp ri ză . • Lăs aţim aşin adetu nssăf un cţ ion ez epân ăseo pre ştem otor ul.
Page 105

105 Σας ευ χαρισ τούμ ε για τ ην α γορ ά του νέο υ σας πρ οϊόν το ς Re min gto n® . Διαβ άσ τε προ σεκ τικά τ ις παρ ούσ ες οδηγ ίες και φυλ άξτ ε τις σε α σφ αλ ές μέ ρο ς.
Page 106

10 6 9 Θήκη φ ύλαξης (Δ ε ν απε ικονίζ ε ται) 10 Προ σαρμ ογέας ρ εύμ α τος (δε ν απε ικονίζ ε ται) C ΠΡΟΕΤΟΙΜΑ ΣΙΑ • Ναέ χε τευπ ομον ήκατάτ ηνπρώ τ ηχρήσ ητη ςκοπ τι κήςμη χαν ής .
Page 107

107 • Μηνφορ τίζ ε τετ ηνκοπ τ ικήμ ηχα νήκον τάσ εσημ είοόπ ουυπά ρχεινερ ό. • Ηκοπ τι κήμη χαν ήμπορ είνασ υνδ εθ είσεη λεκ τρικήπρ ίζαμετά ση22 0V – 24 0 V.
Page 108

10 8 F ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Κατ άλ ληλ η για χ ρήσ η σε λου τρό ή ν το υζι έρ α. , ΑΠΟΛΕΠΙΣΗ • Ηβούρ τσαα πολέ πι σης.
Page 109

10 9 • Κρ ατ ήσ τετ ηνκοπ τι κήμη χαν ήέ τσιώ σ τετ οεξάρ τημ αξυρί σμα το ςνα αγ γίζει α πα λά το δ έρμα . Φρ ον τί σ τε ν α μην κρ ατ άτ ε το εξάρ τ ημα περιποίησης υπ ό γωνία.
Page 110

11 0 κουμπ ιά απο δέσ μευ ση ς του ε λάσ μα τος κα ι τραβή ξτε α πα λά τ η διά ταξ η ε λάσμ ατ ος α πό την κοπ τ ικ ή μηχα νή . • Φυσ ήξτ ετυ χόνυπολ είμμ ατ ααπότοέ λα σμα .
Page 111

111 Zahv alju jem o se v am z a nak up no veg a izd elk a Re min gto n® . Prosim o, da s kr bno preberete ta navodila in jih varno shranite. Pred uporabo odstranite vso embalažo.
Page 112

112 C PRV I KOR AK I • Kostr ižn ikup or abl jatep r vi č,b odi tepo trp ež lji vi.K otpr ivsa kemn ovem izd elk u bo m ord a po tre bno ve č ča sa , da ga sp ozn ate.
Page 113

113 • Prosi mo,daz ana tan čnan avod ilaoup or abip os am ezn eg anas tav ka  pre be reter az del ek» Nači nup ora be «.
Page 114

114 , BIKINI PREDEL , Krajšanje dolžine • Namestite natančni stri žnik. • Nas triž nikn ame st itena st avekini zb eri teže len odo lži no. • Nam es titep los kiv rhn ast avk aobkož oins tri žnikp o časip om ik ajtes kozi dlač ice v sm er i ras ti dl ačic .
Page 115

115 C NEGA STRIŽ NIK A • Lep osk rb itez asvo jona pravo ,sajb os teta koza got ovil i,dav ambod ol go služila. • Prip or oč amov am,d astr ižn ikp ovsa kiu po rab ioč ist ite.
Page 116

11 6 • Než noi z vle ci tenot ranj iok v irb ater ije. • Prer eži tekovi nskej ezi čkeino ds tra niteb ate rijo .
Page 117

117 Hva la va m na ku pnji Vaš eg n ovog R em ing ton ® p roi z vod a. M olim o pa žlj ivo pro čit ajte o ve upu te i sa čuv ajt e ih na si gur nom .
Page 118

11 8 • Upoz naj teses asvo jimn ovimt rim er omp oste pe noisi gur nism odaćeva m donijeti v eliko zadovoljstvo kroz d ugogodišnju uporabu. , UPUTE ZA PUNJENJE • Prij epunj enj aruke ,trim eria dap term ora jubi tisuh i.
Page 119

119 • Kak obis tepr ič vr st iličeš alju vu citeg aunas tav akz apre ci znoš iša njes pre dnj e str an e pre ma st ra žnjo j dok n e sje dn e na mj esto .
Page 120

12 0 • Dr žit etri merp o dprav imku tomuo dn osunako žutenje žn opri tisn ite. • Obr ub iteiob lik ujt epo dru čjep ože lji. • Post avi teMin iScr ee nbri jačip rel azi tenji mpre kosk raće nihp o dru čjaz a bolje re zultate.
Page 121

121 • Viš akdl ači cao četk ajt eizoš tri ca . , ČIŠĆENJE MINISCREEN MREŽICE • T rim erdr ži teuje dn ojru ci,dr ug omp riti sni tetip kuz aotp uš tanj emre ži cei nježno povuci te komplet mrežica s trimera.
Page 122

12 2 Дяк у є м о, що пр ид ба ли пр оду кц і ю ком пан ії Remington® . Уважно прочитайте наведен і і нс трукц ії та зб ер і гай те ї х у б езп ечн ому м і сц і .
Page 123

12 3 9 Чохол д л я збе р і гання (не показано) 10 Мер еже вий а да пте р (не пок аз ано) C ПОЧА ТОК РОБ ОТИ • Підча спер шог овико рис т анн ятр име рабудьтетер пе лив им и.
Page 124

124 • Зар яд жа йтет ри мерус у хомуп рохол одн ом умісц і. • Неза ряд ж ай тетр им ерпо бли зувод и.
Page 125

12 5 F ІНСТ РУКЦІЯ З ЕКСПЛУ А Т АЦІЇ П і д ход ить д л я вик ори с танн я у ва нн і й а бо д уш ов і й к і мнатах.
Page 126

12 6 • Т рим айт етри ме ртак ,щ обнас ад ка - бр итв аMi niSre enл ед ветор ка лас я шк і ри .
Page 127

127 • Щобп ос та вит исіт к унам ісце,в ізьм іт ьї їзао би двіс то рон иі  при тис кай те, по ки в она н е вс та не щ і льн о на м і с це і з ха рак т ерн им зву ком к л аца ння .
Page 128

12 8 ر ع ϡ΍ ΩΧΗγ΍ϝϛΩόΑ  ί ΎϬ ΟΕΎϘΣϠϣϑϳυϧΗϟ Ώ ϳΫ ηΗϟ΍ $UF'HWDLO Δ Ϙϳ ϗΩϟ ΍  Ϣϛ΍ ήΘϤϟ΍ήόθϟ΍ ϒψϧ.
Page 129

12 9 ر ع GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA ΣΗ Ωϳ Ω ϑ΍ϭΣϟ΍ ϝϳ ϛηΗϟ΍ϭ  ρΑέ΍ ϲ ρ ηϣϟ΍ϕΣϠϣϥϭΩρΑοϟ ΍ΏϳΫηΗ�.
Page 130

13 0 ر ع Δ ΑϭϠρϣϟ ΍ ΕΎ ΣΗ ϔϟ΍ ϲϓ ϪΗ΍ΫΎΣϣϟΝέΎΧϠϟ ρ ηϣϟ΍ϙέΣϭ ρ ηϣϟ΍ϲΑ ϧΎ Οϙγ ϣ ΃ˬρηϣϟ΍ ϝϭ ρρΑ.
Page 131

131 ر ع GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA ϝ λΣΗγϙϧ΃ϲϓϕΛϧ ϥϧ΃ΙϳΣˬ ΓΩ ϳΩ Οϟ΍ Ώϳ ΫηΗ ϟ΍ Γ΍ Ω΃ϰϠϋ�.
Page 132

132 ΞΗϧ ϣ˯΍έη ΑϙϣΎϳ Ϙϟ΍έϛ η 5HPL QJ WR Q  ΩϳΩΟϟ΍ υ Ύϔ ΗΣ ϻ΍ϭΔϳ Ύϧ όΑΕΎϣϳϠ όΗ ϟ΍ϩΫϫ Γ˯΍έϗϰΟέϳ ϥϣ΁�.
Page 133

133 GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA.
Page 134

13 4.
Page 135

135.
Page 136

13 6 Model No WPG 4035 T aşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar: -Ürünüdüşürmeyiniz -Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız -Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız.

Lire le manuel d'utilisation Remington WPG4035 - éviter les problèmes

Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:

pour savoir comment utiliser correctement l'appareil
pour savoir comment entretenir et effectuer des inspections périodiques du fonctionnement correct du produit Remington WPG4035
pour savoir comment procéder en cas de défaillance Remington WPG4035

Si vous n'avez pas encore acheté Remington WPG4035 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Remington WPG4035 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Remington WPG4035, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Remington WPG4035 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.

Dans une situation où vous avez déjà le Remington WPG4035, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Remington WPG4035.

Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Remington WPG4035. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Remington WPG4035 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.

Remington WPG4035 manuel d'utilisation

Partager URL

Manuels similaires

Partager URL

Manuels similaires

Résumé du contenu sur les pages suivantes du manuel d'utilisation

Page 1

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8

Page 9

Page 10

Page 11

Page 12

Page 13

Page 14

Page 15

Page 16

Page 17

Page 18

Page 19

Page 20

Page 21

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38

Page 39

Page 40

Page 41

Page 42

Page 43

Page 44

Page 45

Page 46

Page 47

Page 48

Page 49

Page 50

Page 51

Page 52

Page 53

Page 54

Page 55

Page 56

Page 57

Page 58

Page 59

Page 60

Page 61

Page 62

Page 63

Page 64

Page 65

Page 66

Page 67

Page 68

Page 69

Page 70

Page 71

Page 72

Page 73

Page 74