Manuel d'utilisation / d'entretien du produit R-650s du fabricant Remington
Aller à la page of 23
Use and Care Guide R-450s R-650s (shown) MICROFLEX ® ® ® ® MC 34159_R450S-650S_IB_update.indd 1 5/24/07 11:04:57 AM.
3 When using an electrical appliance, basic precautions should always be observed, including the following. RE AD ALL IN STR UCT IO NS BE FOR E USI NG THI S AP PLI ANC E. D ANGER T o redu ce the ri sk of elec tric shock: ■ Use on ly in dry cond itio n.
4 Product Features 5 Sh ave r P arts (A) Head & Cutter Assembly (B) ON/OFF Button (C) Head Guard (D) Rear T ab (E) T rimmer Button (F) Brush (F) (C) (B) Easy-View TM T rimmer (C) (A) (E) Re min gt.
Th e Be st T echn iq ue It’ s simple to get a great shave from your new shaver . Here are a few tips for getting the closest shave possible: Always use a clean, dry shaver .
Usage T ips 8 Ch arg in g Prior to using your sha ver for the first time, put it on charge for 24 hours. T o charge your shaver: ■ Make sure you r shaver is turne d off. ■ Conn ect th e cord to th e shaver and then the char ging adapter to the elec tric outlet .
11 Cleaning & Maintenance 10 T o assure smooth, efficient perfor - mance, it is important to clean your shaver . The hand-held unit shall be detached from the power supply cord before cleaning. The sha ver shall not be used until it has dried. The sha ver is a washable sha ver , the hand-held part of which may be cleaned under water .
12 W arranty P erformance Guarantee Sp ect ru m Br and s, Inc . Mo ney -B ack Off er If within 30 days after you have purchased your Remington ® shaver , you are not satisfied with your shaver and would like a refund, just return your shaver , together with the sales receipt, to the retailer from whom the shaver was purchased.
® ® ® ® MC Guía para el Uso y el Cuidado R-450s R-650s (Ilustración) MICROFLEX ® ® ® ® MC 34159_R450S-650S_IB_update.indd 14-15 5/24/07 11:05:15 AM.
17 Cuando se usa un electrodoméstico, se deben tomar precauciones básicas, inc luidas las siguientes. LE A TO D AS L AS IN STR UCC IO NES AN TES D E USA R ES T A A FEI T A DOR A. PELIGRO P ara red ucir el riesgo de elec troc utami ento : ■ Usa r sólo cu ando la afeita dora se encu entr e seca.
18 Características del Producto 19 P ar tes de l a Af eit ad ora (A) Cabezal y cuchillas (B) Bo tón de en cendi do y apagad o (“ON/ OFF” ) (C) Cu bier ta prot ector a (D) Le ngüe ta tras era (E.
La Mej or T écn ic a Con su nueva afeitadora, obtener una afeitada excelente es simple. Aquí tiene algunos consejos para obtener una afeitada lo más a ras posible: Siempre use una afeitadora limpia y seca. Asegúrese que las cuchillas se encuentren trabadas en el cabezal cor- rectamente.
Consejos para el Uso 22 Re car ga Antes del primer uso, recargue su afeitadora por un período de 24 horas. Para recargar su afeitadora: ■ Ase gúres e que la af eitad ora se encu entr e apagada (“OFF” ). ■ Con ecte el cable en la afeita dora para luego conect ar el carg ador al toma corri ente.
25 Limpieza y Mantenimiento 24 Es muy importante que limpie su afeitadora para así asegurar un desempeño eficiente y uniforme. Desenchufe el cable del cuerpo de la afeitadora antes de limpiar . La afeitadora no deberá ser usada hasta que se encuentre totalmente seca.
26 Garantía Garantía de Desempeño Pr ome sa de De vo luc ió n de Di ner o po r P ar te de Sp ect ru m Br and s, Inc Si dentro de los 30 días siguientes a la compra de su producto Remington ® ust.
Guide d’utilisation et d’entretien R-450s R-650s (illustré) MICROFLEX ® ® ® ® MC ® ® ® ® MC 34159_R450S-650S_IB_update.indd 28-29 5/24/07 11:05:27 AM.
31 Des mesures de sécurité élémen- taires, dont les suivantes, s’imposent lors de l’utilisation d’un appareil électrique. LI SEZ T OUT ES LE S DI REC TIV ES A V AN T D’ UTI LIS ER C ET AP P A REI L. D ANGER Afin de rédui re le ris que de cho c élec triq ue : ■ Uti lisez le rasoi r uniqu emen t lor squ’i l est sec .
32 Caractéristiques du produit 33 Pi èce s du ras oi r (A) Assemblage de têtes et couteaux (B) Interrupteur de marche/arrêt (C) Protège-tête (D) Patte arrière (E) Bouton de la tondeuse (F) Bros.
La mei lle ur e mé tho de Votre nouveau rasoir est facile à utiliser . Voici quelques conseils pour obtenir le rasage le plus près possible: Utilisez toujours un rasoir propre et sec. Assurez-vous que l’assemblage de coupe est en position verrouillée.
Conseils d’utilisation 36 Re cha rg e Avant d’utiliser le rasoir pour la première fois, rechargez-le pendant 24 heures.. Pour recharger le rasoir: ■ Assu rez- vous qu e le raso ir est en posi tion AR RÊT . ■ Bran chez le cordo n au rasoi r puis l’ad aptate ur de rec harge dans une pr ise éle ctri que.
39 Nettoy age et entretien 38 Pour que le rasoir fonctionne efficacement et en douceur , il est important de le nettoyer régulière - ment. Débranchez toujours le rasoir du cordon de recharge avant de le nettoyer . Attendez que le rasoir soit sec a vant de vous en ser vir .
40 W arranty Garantie de rendement Ga ran ti e de rem bou rs eme nt de Spe ctr um Bra nds , I nc. Si vous n’êtes pas satisfait et désirez obtenir un remboursement au cours des 30 jours qui suivent l’achat de ce produit de marque Remington ® , retournez le produit avec son reçu de caisse au détaillant où vous l’avez acheté.
® Marque déposée et (MC) marque de commerce de Spectrum Brands, Inc. ou de l’une de ses filiales. © 2 00 7 S B I 05/07 T ra vail n° CS34159 Brevets américains nos 5,390,416; 5,408,749; 6,199,282; D355,277; et D405,921. Dist. par: Spectrum Brands, Inc.
® ® ® ® MC 34159_R450S-650S_IB_update.indd 44 5/24/07 11:05:37 AM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Remington R-650s c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Remington R-650s - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Remington R-650s, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Remington R-650s va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Remington R-650s, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Remington R-650s.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Remington R-650s. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Remington R-650s ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
