Manuel d'utilisation / d'entretien du produit D2011 Luxe Compact du fabricant Remington
Aller à la page of 86
D2011 100348_REM_IFU_D2011_21L.indd Titel1 100348_REM_IFU_D2011_21L.indd Titel1 09.05.10 22:01 09.05.10 22:01 5.
A B E G F F D C H I 100348_REM_IFU_D2011_21L.indd Titel2 100348_REM_IFU_D2011_21L.indd Titel2 09.05.10 22:01 09.05.10 22:01.
ENGL ISH 1 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB Thank you for buying your new Remington ® product. Before use, please read the instructions carefully, and keep them in a safe place for future reference. PRODUCT FEA TURES A.
ENGL ISH 2 Fo r ex t r a sh in e, c ol d -b l as t e ac h se c ti on , u si ng c ol d sh ot f ea tu re . T o cre a te e x tr a vo lu me a t t he ro ot s , p la ce t he d if f u se r ce nt re s ec t io.
ENGL ISH 3 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB En su re t he i nl e t gr il le i s fr ee f rom o b st r uc ti on s s uc h as h ou se h ol d flu f f, l oo se h ai r et c . Do n ot p la ce h ai rd r ye r on so f t m at er i al e .
ENGL ISH 4 PRO TECT THE ENVIRONMENT Do n ot d is po se t h e pro du c t in h ou se ho ld w a s te a t th e en d of i t s us ef ul l if e . Di sp os a l ca n t ak e pl ac e at t he Re m in g to n ® Se r v ice C en t re o r ap pr op ia te c ol le c ti on s it e s.
DEUTSCH 5 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D 5 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington ® entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen gut auf.
DEUTSCH 6 Ver we nd en S i e zu m Pr ä zi si on s st y le n d ie sc h ma le S t y lin gd ü se . Fü hre n S ie d ie S t yl in gd üs e an de r St r äh ne e n tl a ng , um d a s H aa r vo m An s at z b is z u de n S pi t ze n z u tr oc ke n.
DEUTSCH 7 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D ei ns t el le n. Ko n t ak ti er en S ie k os te nl os d a s Re mi ng to n ® Se r v ice ce n te r un te r 0 0 8 0 0 821 70 0 821 um d a s Ge r ät r ep ar ie re n o de r er se t z en z u la s se n.
DEUTSCH 8 SER VICE UND GARANTIE Di es es P ro du kt w u rde s or g f ä lt ig g ep r üf t u nd i s t fre i vo n M än ge ln . Re mi ng to n ge wä hr t fü r di es es P ro du kt e i ne G ar a nt ie g.
NEDERLANDS 9 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington ® product. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door, en bewaar ze op een veilige plaats zodat u ze later nog eens door kunt lezen.
NEDERLANDS 10 Be g in o nd er a an a a n de a ch t er k an t en b re ng h e t ha ar p e r pl uk i n mo de l . Ge br u ik d e sm a ll e bl a as mo nd v oo r ge ri ch t fö hn en . R ic ht d e bl a a sm on d la n gs d e ha re n na a r be ne de n o m va n wo r te l s to t pu nt e n te d ro ge n.
NEDERLANDS 11 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL De haardr oger niet onbeheerd achterlaten, wanneer aangeschakel d. L aa t de h a ar dro ge r af k oe le n vo or d at d ez e wo rd t op ge bo rg en . Ni et i n w at er o f in a nd er e vl oe is t of f en o nd er do m pe le n .
NEDERLANDS 12 BESCHERM HET MILIEU Aa n h et e in de v a n zi jn l eve ns du ur m a g di t pro d uc t ni et m e t he t re gu li er e hu is vu il w ord e n af gev oe rd . Af v oe r mo ge li jk v i a on ze Re mi ng to n ® Se r v ice C en t r a of d a ar vo or g es ch ik t e ver za me lce ntr a .
FR ANÇAIS 13 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F Merci d’avoir fait confiance à Remington ® pour l’achat de votre sèche-cheveux. Avant utilisation, veuillez lire attentivement les instructions et les conserver dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure.
FR ANÇAIS 14 Sé p are z vo s ch eve ux av ec l es p in ce s p ou r co mm en ce r le c oi f f ag e. Co mm en ce z e n ba s d an s l a nu qu e et c oi f fe z le s c hev eu x se c ti on p a r se ct io n . Ut il is ez l e co nc en t r ate u r fin p ou r un t h er mo br os s ag e de p ré ci si on .
FR ANÇAIS 15 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F CE SECHE-CHEVEUX DOIT TOUJOURS ETRE DEBRANCHE SI VOUS NE L’UTILISEZ PAS. Ne p a s la is se r le s èc he - c h eve ux s a ns s ur ve il l an ce t a nt q u‘il e s t br a nc hé .
FR ANÇAIS 16 PRO TÉGER L ’ENVIRONNEMENT Ne j et ez p a s l’a pp ar ei l d an s le s or du re s mé n ag èr es l or sq u e la n e pe ut p l us ê tr e ut il is é . L a mi se au re b ut p eu t s’ef f ec t ue r d an s no s ce nt re s d e se r vi ce Re mi ng to n ® ou l es s it e s de c ol le c te appropriés.
ESP AÑOL 17 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E Gracias por la compra de este producto Remington ® . Antes de utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro para futura consulta. PRINCIP ALES CARACTERÍSTICAS A .
ESP AÑOL 18 Co mi en ce p or l a p ar t e po s te ri or i nf er io r y pe i ne m ec hó n po r me c hó n. Pa r a un s ec ad o d e pre c is ió n, u t ili ce e l co nc en t r ado r fi no. C on e l c on ce nt r ad or, apu nt e al t al lo d el p el o p ar a se c ar d e r aí ce s a pu nt a s .
ESP AÑOL 19 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E No d e je e l se ca do r de s at en di do m ie nt r a s es t é en ce nd id o. An te s d e gu ar d ar e l se ca do r, aseg ú re se d e qu e es t é co mp le t am e nt e fr ío .
ESP AÑOL 20 PRO TECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE No t ir e el p ro du c to a l cu bo d e l a ba su r a al t e rm in ar s u vi d a út il . Pu e de e nt re g ar l a en n ue s tr os ce nt ro s de s er v ic io d e Re mi ng t o n ® o en l os p un to s d e re co le cc ió n ap ro pi ad os .
IT AL IA NO 21 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I Grazie per l’acquisto di questo nuovo prodotto Remington ® . Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro per future consultazioni.
IT AL IA NO 22 Pr im a d i pro ce de re a ll a m es s a in p ie ga , s ud di v id ere i c a pe ll i in c io cc he u t il iz z an do d e i fermagli . In iz ia re d al l a nu ca e m od e ll ar e i ca p el li c io cc a pe r ci oc c a . Per u n‘ac co nc ia tu r a di p re ci si on e ut i liz z a re i l co nc en tr a to re s ot t il e.
IT AL IA NO 23 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I SCOLLEGARE L’ASCIUGACAPELLI DALLA CORRENTE QUANDO NON È’ IN USO. Non lasci are l’asciugacape lli incustod ito quand o è acceso. Fa r r af f re dd ar e l’a sci ug a ca p el li p ri ma d i r ip or lo .
IT AL IA NO 24 PRO TECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE No n ge t t ar e il p rod o t to n ei r i fiu ti d o me st ic i al t e rm in e de l c ic lo d i vi t a ut il e . È po ss ib il e pro v ve de re a ll o sm al t im en t o pre s so i C en tr i d i As si s te nz a Re m in g to n ® o i pu nt i di r a cco l t a appositi.
DA N S K 25 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK Tak fordi du købte et Remington ® -produkt. Læs vejledningen grundigt, før du tager produktet i brug, og opbevar den et sikkert sted, så du altid kan finde den frem igen.
DA N S K 26 Du k a n sk a be e k st r a vo lu me n i b un de n ve d at ho ld e m id te n af d i f fu se re n in d mo d hov ed bu nd e n og d re je fo r si g ti g t r un dt , s å d if f u se re ns „ fi ng re“ m as se re r ho ved b un de n bl id t .
DA N S K 27 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK el le r m an gl en de e r f ar in g og v id e n. D e an sv a rl ig e fo r di ss e me nn e ske r s sik ke r he d bø r gi ve de m e n ud tr y k ke li g ve jle d ni ng e ll er o ver v å ge b ru ge n af a p pa r at et .
SVEN SK A 28 Tack för att du har valt en Remington ® hårtork. Före användning, läs igenom instruktionerna noga och förvara dem på en säker plats för kommande behov. HUVUDFUNKTIONER A . 20 0 0 w at t s h år t or k B . T re v är me - o ch t v å h a st ig he t sl ä ge n C .
SVEN SK A 29 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB S An vä nd e n b or st e fö r at t l y f t a h år et n är d u t or ka r oc h h ål l hå re t u ts t r äc kt . U p pr ep a . Fö r ex t r a gl an s k an d u ge v ar je s e kt io n en k a ll uf ts s tr öm m ed h jä l p av ka ll u f ts f un kt io ne n .
SVEN SK A 30 Kon tr ol le r a at t d et i nt e fin n s fr ä mm an de f ör em å l i in su gs g al lre t , t .e x. l ud d el le r h år. L äg g i nt e h år t or ke n p å mju k t ma te ri a l, t .e x. m at t o r , sä ng k lä de r, han dd uk ar e t c .
SVEN SK A 31 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB S SER VICE OCH GARANTI De nn a p rod uk t h ar g en om g åt t ko nt ro ll o ch ä r fr i fr å n fe l . Vi l äm n ar år s g ar a nt i fr å n in köp sd at u m på a ll a m at er ia l - oc h ti ll ve rk n in gs fe l .
SUOMI 32 Kiitos, kun hankit Remington ® hiustenkuivaajan. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä varten. TÄRKEIMMÄT OMINAISUUDET A . 20 0 0 w at in h iu st e nk ui va in B . 3 lä m pö as et u st a j a 2 no pe u sa se t us t a C.
SUOMI 33 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN Sa a t li sä k ii lt oa , k un k yl mä p uh al la t jo k ai se n su or t u va n .
SUOMI 34 V arm is ta a in a, e ttä kä yttöj änn it e v astaa l aitt ees een m erki ttyä kä yttö jän nit että. Äl ä o hj a a il mav ir t a a s il mi in t a i keh o n he rk k ii n os ii n. Pi dä l a it e po is s a la s te n ul ot t u vi lt a .
PORTU GU Ê S 35 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P Obrigado por adquirir o novo secador da Remington ® . Antes de utilizar o aparelho, leia as instruções atentamente e guarde-as num local seguro para futura consulta.
PORTU GU Ê S 36 Co me ce p el a n uc a e pe n te ie o s eu c a be lo p or s ec çõ es . Pa r a um a se c ag e m pre c is a , ut il iz e o co nc en t ra do r es t re it o. A p on te o c on ce nt r ad or p ar a o co uro c a be lu do p a r a se ca r d as r a íze s à s po nt a s .
PORTU GU Ê S 37 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P Nã o en ro le o c a bo n o ap a re lh o. Ver ifi qu e o c ab o co m re gu l ar id ad e , ce r ti fi ca nd o - se d e qu e nã o es t á d an ifi c ad o. U m c ab o da n ifi c ado p od e se r p er ig os o.
PORTU GU Ê S 38 ASSISTÊNCIA TÉCNICA E GARANTIA Es t e pro d ut o fo i te s t ado e n ão c on t ém q u ai sq ue r de fe i to s. E s te p ro du to p os su i u ma ga r an ti a c on tr a q u ai sq ue.
39 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK SL O VENČIN A Ďa k uj em e , že s te s i k ú pi li n ov ý v ý r ob ok z na č k y R em i ng t on ® . Pre d j eh o po u ži tí m s i poz or n e pr eč í ta j te n ávo d na p ou ž ív a ni e a uc ho va jt e si h o pre budúcu potrebu.
40 SL O VENČIN A Z ač ni te v z a dn ej s po d ne j č as ti a u p ra vu jt e vl a sy o dd ie l p o od di el i. Na p re s né f úk a nie a s u še ni e po už i te ú zk y ko nc en t r át or v zd uc h u. Ko nc en t rá to r n as me r uj te na s t re dn ú ča s ť vl a sov a s u št e od k or ie nko v po ko nc e vl a sov.
41 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK SL O VENČIN A Ne ob t áč a jt e si e ťov ý k áb el o ko lo je d no tk y. Pr av id el ne k on tr ol uj te s ie ťov ý k áb e l, č i ni e je ne ja ko p oš kod e ný. Poš kod e ný si eťov ý k áb el m ôž e by ť n e be zp eč ný.
42 SL O VENČIN A SER VIS A ZÁRUKA T en to v ýr ob ok b ol p od ro be ný ko nt ro le a n e má ž i ad ne c hyb y. V prí p ade a k ýc hk oľ ve k po rú ch v z ni k nu t ýc h v dô sl ed ku c hý b m at er iá lu a le b o sp r ac ova n ia n a ň po sk y t uj em e zá r uk u rok y od o d ňa z a kú pe ni a .
43 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB CZ ČESKY Dě k uj em e Vám , ž e js t e si k ou pi li v ys ou š e č vl a sů R e mi ng t on ® .
44 ČESKY K př es né m u v y fo uk á ní p ou ž ij te ú zk ý ko nc e nt r át or. Konce n tr á to r ot o čt e s mě re m d ol ů a vlasy vysušujte od kořínků ke k onečkům. Na dz v ed ně t e vl a sy p om oc í k ar t á če a d r ž te j e pe vn ě n ap nu té .
45 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB ČESKY CZ Ne om ot áv ej te e le k tr ic k ý k ab el k ol em v y so uš e če . Pr av id el ně ko n tro lu j te , zd al i ne n í po ško ze n . Poš koz en é e le kt r ic ké k ab el y m oh ou bý t n e be zp e čn é .
46 ČESKY SER VIS A ZÁR UČNÍ LHŮT A T en to v ýr ob ek b yl z kon t rol ov án a n e ní z áv ad ný. U to ho to v ý ro bk u po sk y t u je me z á ru ku n a va dy z p ůs ob en é v ad ným m a te ri á le m ne b o chy b ou d ě lní k a p o do bu le t od d at a p ro de je .
POLSKI 47 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL Dzi ę k uj em y za z a ku p s us za r k i Re mi ng t on ® . Pr ze d uż y ci em z a p ozn aj s i ę uw a ż ni e z in s tr u kcj ą o bs ł ug i i za c how a j ją n a przyszłoś ć.
POLSKI 48 Z ac zn ij o d ko ńc ówe k w ło sów z t y ł u g ł ow y i u k ł ad aj j e fr a gm e nt a mi . Do p re cy z yj ne go s us ze ni a u ż yj w ą s ki eg o kon ce n tr at o ra . S k ie r uj ko nc en t r at or w d ó ł wł o sów, a by w y su sz y ć je od n a sa dy p o ko ńc ów ki .
POLSKI 49 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL Ni e wol no p oz os t awi ać w ł ą c zo ne go ur z ą dz en ia b e z na dzo r u. Od cz e ka ć do z u pe ł n eg o oc h ło dz en i a pro du k tu , z an im z os t an ie o n z ap ak ow any i schowany.
POLSKI 50 OCHRONA ŚR ODO WISKA W ce lu o gr a nic z en ia z u ż yc ia s uro wcó w na tu r al nyc h i zm ni ej sz en i a il oś ci o dp ad ów m us z ą zos t a ć po dd an e pr oc es ow i re cy k li ng u .
MA G Y AR 51 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN Kös zö nj ük , h og y a R em i ng t on ® hajszárítót választotta .
MA G Y AR 52 A pre c íz ió s ha js z ár ít á sh oz h a sz ná lj a a ke ske ny s zű k ít ő t . Ir á ny ít s a le a s zű k ít ő t a ha j töv ér e, é s í g y sz á rí t sa a t övé t ől a vé ge f e lé h al ad v a .
MA G Y AR 53 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN A be k ap cs ol t h aj sz ár í tó t ti lo s fe l üg ye l et n él kü l ha g y ni . A ha js z ár ít ót h a g yj a t el je se n k ih ű lni , m ie lő t t e lr ak n á .
MA G Y AR 54 JÓTÁLLÁS A kés zü lé k ü ze mké p es sé gé t a g y ár t á s s or án e l le nő r iz tü k , mű kö dé se h ib át l an n ak b iz ony ul t .
55 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RU РУС СКИЙ Бл а г од а р и м Ва с з а п о к у п к у ф е н а Re mi ng t on ® .
56 РУС СКИЙ Т он к а я н ас а д к а- к он це н т ра то р п р е дн а з н ач е н а д л я « п ри ц ел ь но й » с уш к и.
57 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RU РУС СКИЙ Не п о гр у жа й те п р и бо р в в од у и ли д р уг у ю жи д ко с ть . Не н а кр у ч ив а й те э ле к тр и че с к ий к а бе л ь н а ру ко я тк у п р и бо р а .
58 РУС СКИЙ Ср о к с лу жб ы и з д е ли я го д а с д ат ы п ро д а ж и. Г АР АНТИЙНЫЙ Т АЛОН М од е л ь _____R E MI N G T O N D 20 1 1 ___.
TÜR K ÇE 59 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR Ye n i R e m i n g t o n ® Sa ç Ku r ut m a Ma k i ne s in i sa t ı n al d ığ ı nı z i çi n te ş ek k ü r ed er i z.
TÜR K ÇE 60 Ha s sa s fö n iç in i nc e fö n b aş lı ğ ı nı k ul la nı n . Kur u tm a k iç in fö n b aş l ığ ı nı s aç ı nı zı n kök l er in de n uç l ar ın a d oğ r u tu tu n . Kur ut ur ke n s açl a rı nı z ı bi r fı rç ayl a k al dı r ın ve g er gi n tu tu n .
TÜR K ÇE 61 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR Su ve ya d iğ e r sı vı l ar a b at ır may ı nı z . Ka bl oy u ci ha z ı n et r af ın a s ar m ayı nı z . K ab loy u h er ha ng i bi r h as ar a k a rş ı d üze n li o la r ak kon tr ol e di ni z .
TÜR K ÇE 62 SER VIS VE GARANTİ Bu ü r ün ko nt ro l ed il mi ş o lu p he rh a ng i bi r ku su ru b ul un m am a kt ad ı r . Ür ü n, s at ı n al ın m a t ar ih in de n it i ba re n ku su rl u m al ze me ve ya i ş çi li k ha t al ar ı na k a rş ı yı l ga r an t ili di r.
63 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB ROMÂNĂ RO Vă m ul ţ um i m pe nt r u c ă aţ i a c hi zi ţ io na t no ul d u mn ea voa s t ră p r od us Remington ® .
64 ROMÂNĂ aj ut or ul s et ă r ii c ă ld ur ă m ed ie / vi te z ă m are . Pr in de ţ i p ăr ul c u cl e ma î n ain t e de c oa f are . În ce pe ţ i cu p a r te a i nf er io ar ă d in s p at e şi c oa f aţ i ş uv iţ ă c u ş uv iţ ă .
65 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO ROMÂNĂ ES TE R E CO M AN DAT Ă DE CO N EC TARE A U S C Ă TOR U LU I D E PĂR D E L A SU R S E LE P R IN C I PAL E DE A L IM E N T A RE ATU NC I C Â ND N U E S TE U TI LI Z AT .
66 ROMÂNĂ SER VICE ŞI GARANŢIE Ace s t pro d us a f os t ver i f ic at ş i nu p re zi nt ă d e fe ct e . A si gu r ăm g a ra n ţ ie pe n tr u ac es t p rod u s fa ţ ă d e or ic e de fe c te .
67 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GR ΕΛΛΗΝ ΙΚΑ Σας ευχαριστούμε για την αγ ορά του πρ οϊ ό ντο ς της Remington ® .
68 ΕΛΛΗΝ ΙΚΑ Ξεκινήστ ε το φορμάρισμα στα μαλλιά κον τά στη βάση του λαιμού και συν εχίστε σε όλο το κεφάλι απ ό τούφα σε τούφα . Γι α στέγν ω μ α ακριβείας , χρησιμοποι ήστ ε το λεπτό στ ό μι ο .
69 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB ΕΛΛΗΝ ΙΚΑ GR ΤΟ ΠΙΣΤΟΛΑΚΙ ΠΡ ΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΔΕΕΤ ΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΟΤ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ .
70 ΕΛΛΗΝ ΙΚΑ ΠΡΟΣΟΧΗ Το προ ϊό ν πε ρ ι έχ ει στ ο ιχ ε ί ο μπαταρίας υδριδίου νικελίου - μετάλ λου . Μην πετάτε το προ ϊ ό ν μαζί με τα οικιακά απορρίμματα .
71 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL SL O VENŠČ INA Hv a la , ke r st e k up il i s voj n ov i izd e le k Re m in g to n ® . Pro s im o, d a s i pr ed u p or a bo p ozo r no p re b er et e n avo di la z a u po r ab o i n ji h sp r av it e na v a rn o me s to z a n ad a lj nj o u po ra b o.
72 SL O VENŠČ INA S kr t ač o dv ig ni te l a se i n us t v ar it e vo lu me n , pr i te m p a dr ž it e l as e n ap et e . Pon ov it e . Z a do da te n l es k sp ih aj t e la se s h l adn im z r ako m s f un kci jo h l adn e ga t o ka z r ak a .
73 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL SL O VENŠČ INA Su š il ni ka n e od l ag a jt e na m e hk i m at er i al , kot j e np r. prep ro ga , p os t el jn in a , b ri sa č a , od ej a i td . Ko su ši ln ik z a l a se od lo ži t e, g a v se le j iz k lj uč i te .
74 SL O VENŠČ INA Ga r an ci j a vel j a v vs eh d r ž av ah , k je r na š e izd e lke p ro da j a po ob la š če ni p ro da j al ec . Ga r an ci j a ne v kl ju č uj e po ško db i zd el k a , k.
75 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HRV A TS K I JE ZI K / S R PS KI J E ZI K HR/ SRB Za hv a lj uj e mo n a ku p nj i no vog R em in g to n ® proizvoda. Pr ij e up or a b e mo li mo p a ž lj iv o pr oč i ta jt e u pu te i č u va jt e i h na s ig ur n om m je s tu za k a sn i ju u po r ab u .
76 HRV A TS K I JE ZI K / S R PS KI J E ZI K Z a do da tn i sj a j sv ak i p r am en o b ra di te m l a zo m hl ad no g zr a ka . Z a po st iz a nje d od a tn og vo lu m en a n a kor ij en u, p os t avi t e sre d iš nj i di o di fu zo r a na g lav u t e nj ež no o k re ći t e su ši lo k a ko bi d if u zor n je ž no m a sir a o tj em e .
77 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HRV A TS K I JE ZI K / S R PS KI J E ZI K HR/ SRB Uv ij ek p a z it e da n a po n koj i se ko ri s ti o dg ov ar a n ap on u koj i je n ave de n n a ap ar a tu . Ne u sm je r av aj te p ro to k zr a ka p re m a oč im a i li d ru gi m os je tl ji vi m p od ru čj im a .
78 HRV A TS K I JE ZI K / S R PS KI J E ZI K Remi ng to n ® serv isni centar : Si ng ul i d .o . o ., P ri mo r ska 3 , 1 0000 Z ag re b , T el . 01/ 37 72 6 4 4 , f a x . 37 72 5 66 , m ob il e : 0 91 66 01 7 77 Uvo znik: Var t a R em in g t o n ® Ray ov ac d .
79 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE ﻲﺑﺮﻋ . ﺪﻳﺪﳉﺍ Remington ® ﺞﺘﻨﻣ ﻚﺋﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﺍ ﹰ ﺮﻜﺷ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ .
80 ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻒﻔﺟ ،ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺰ ﹼ ﻛﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎ.
81 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE ﻲﺑﺮﻋ . ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻼﺑ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻒﻔﺠﻣ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ . ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ ﺩﺮﺒﻴﻟ ﻒﻔﺍ ﻙﺮﺗﺍ .
82 ﻲﺑﺮﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺘﺸﺬﻳﺐ ﺑﻹﻘﺎﺋﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﺨﻠﻔﺎﺕ ﺍﳌﻨﺰﻝ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﺪﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ .
INTERNA TIONAL SER VICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE DENMARK IT AL Y SCANDINA VIA AUSTRIA SWITZERLAND POR TUGAL GREECE Central Europe 00800 / 821 700 821 Mo.-Fr . 9 a.m. – 5 p .m. Central Eur opean Time (free call) E-Mail: ser vice@ remington-europe.
All technical modifications reserved. 05/10. TSC 10.0348 Model No. D201 1 Ува ж а е мы й п ок уп а те л ь! П р ио б ре т ае м ы й в а м и пр о ду к т Re mi .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Remington D2011 Luxe Compact c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Remington D2011 Luxe Compact - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Remington D2011 Luxe Compact, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Remington D2011 Luxe Compact va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Remington D2011 Luxe Compact, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Remington D2011 Luxe Compact.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Remington D2011 Luxe Compact. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Remington D2011 Luxe Compact ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
