Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AS1201 du fabricant Remington
Aller à la page of 28
AS1201 AMAZ E AIRSTYLER 1200 WA TTS CERAMIC IONIC _ _ 100215_REM_IFU_AS1201_21L.indd 1 100215_REM_IFU_AS1201_21L.indd 1 30.03.10 17:52 30.03.10 17:52.
AMAZ E AIRSTYLER 1200 W TTS CERAMIC IONIC A 100215_REM_IFU_AS1201_21L.indd 2 100215_REM_IFU_AS1201_21L.
ENGL ISH 1 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB Thank you for buying your new Remington ® product. Before use, please read these instructions carefully and keep them in a safe place for future reference.
ENGL ISH 2 For extra fullness, take smaller sections, roll ends under to the roots and heat for longer. To flip ends under, give the brush half a turn each time. Repeat with top sections. Use small sections of hair to create soft spirals using the Spiral curling tong.
ENGL ISH 3 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB Avoi d all ow ing a ny p ar t of t he s t yle r to c on ta ct t he f ac e, n ec k or sc a lp. Do n ot w ra p th e co rd aro un d th e un it . Ch ec k co rd re gu lar ly f or a ny si gn of d am a ge .
ENGL ISH 4 SER VICE AND W ARRANTY Th is pr od uc t ha s be en c he cke d an d is fr ee o f de fe ct s. We w arr a nt t hi s pro duc t a ga in st a ny de fe ct s t hat a re d ue to f au lt y m ate ri al o r wor k ma ns hip f or t he w ar ra nt y p er iod f rom t he or igi na l da te o f con su me r pu rch as e.
DEUTSCH 5 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington ® entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen gut auf.
DEUTSCH 6 Nehmen Sie kleinere Haarsträhnen und drehen Sie die Bürste bis zu den Haarwurzeln und belassen Sie das Gerät länger in dieser Position. Dies verleiht Ihrem Haar extra Volumen. Drehen Sie die Bürste dabei jedes Mal um eine halbe Umdrehung weiter, um eine schöne Innenwelle zu stylen.
DEUTSCH 7 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D Da s G er ät ni ch t au f wei ch e Flä ch en , z . B. Tepp ic he , B et t ze ug , Ha nd tüc he r , Woll de cke n usw ., legen. Verg ewi ss er n Si e sic h im me r , da ss d ie ve r wen de te N et z sp an nu ng de r au f de m Ge rä t angegebenen Spannung ents pricht.
DEUTSCH 8 SER VICE UND GARANTIE Di ese s Pr od uk t wur de s org f ä lt ig ge pr üf t u nd i st fr ei vo n M äng el n. Re mi ng t on ® gew äh r t fü r die se s Pr odu kt e in e Ga r ant ie g ege.
NEDERLANDS 9 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington ® - product. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door, en bewaar ze op een veilige plaats zodat u ze later nog eens door kunt lezen.
NEDERLANDS 10 De 2 5 mm t he rm ob or st el g ee ft m ee r vo lum e bi j de h aa r wor t el s. Voor e xt r a vol ume , n ee mt u k le ine re h aa rl ok ke n op, r ol t u de ui te in de n va n he t ha ar on de r de h aa r wor t el s en zo rg t u e r voo r da t het h a ar ge du re nde e en l an ge re ti jd wo rd t ver wa rmd .
NEDERLANDS 11 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL De styler ni et onbeheerd achterlaten, wanneer aangeschak eld. L aa t de s ty le r af koe le n vo or he t wor dt o pge b org en . De s t yle r ni et i n wa ter o f an de re vl oe is to f ond er do mpe le n.
NEDERLANDS 12 SER VICE EN GARANTIE Di t pro du ct i s ge con tr ole er d en i s vr ij v an ge br eke n. W ij g ar a nde re n voo r de ga r ant ie pe ri od e va na f de oo rs pr onk eli jke a an koo pd at um d at d it pr od uc t vr ij is v an ge bre ke n te n aa nz ien v an m at er ia a l en af w er ki ng.
FR ANÇAIS 13 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F Nous vous remercions d’avoir acquis ce produit Remington ® . Avant utilisation, veuillez lire attentivement les instructions et les conserver dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure.
FR ANÇAIS 14 Pi nce r le s ch eve ux p rêt s à co if f er e t met t re l e sèc he - ch eve ux e n po sit io n in te rm édi ai re de température / vitesse. L a bro sse c h auf f an te 2 5 mm à p oil s de s oi e nat ur ell e do nn e plu s de v olu me à l a r aci ne .
FR ANÇAIS 15 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F IL EST VIVEMENT RECOMMANDE DE DEBRANCHER LA BROSSE SOUFFLANTE DU SECTEUR LORSQUE VOUS NE L’UTILISEZ PAS. Ne p as l ai ss er l a bro ss e sou f fla nt e sa ns s ur ve ill an ce l ors qu ’ el le e st b ra nc hé e.
FR ANÇAIS 16 SER VICE ET GARANTIE Ce p rod ui t a ét é con tr ôlé e t ne p ré sen te a uc un dé f aut . N ou s g ar an tis so ns c e pro du it co nt re to ut d éf au t de f ab ri cat io n ou m at ér iel p en da nt l a du ré e de g ar an tie , à c omp te r de l a da te d ’ach at in it ia le .
ESP AÑOL 17 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E Gracias por comprar este nuevo producto Remington ® . Antes de utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro para futura consulta.
ESP AÑOL 18 Sujete el pelo en lo alto con horquillas para preparar el peinado y cambie a la posición de temperatura/velocidad media. El cepillo térmico de cerdas de 25 mm añade volumen a las raíces. Para dar más cuerpo, tome secciones más pequeñas, enrolle las puntas hasta la raíz y aplique calor.
ESP AÑOL 19 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E No d ej e el m old e ado r si n vig il an ci a mie nt r as e st é en ce ndi do. An te s de g ua rd ar e l ap ar at o, as eg úre se d e qu e es té co mp le t am ent e fr ío.
ESP AÑOL 20 SER VICIO Y GARANTÍA Es te p rod uc t o ha si do c om pro ba do y no p re se nt a de fe ct os . Co nce de mo s un p la zo de g ar an tí a a p ar ti r de l a fe ch a or igi na l de c om pr a pa ra c ua lq uie r de fe ct o de m at er ia l o fa br ic ac ión .
IT A LIA NO 21 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I Grazie per l’acquisto di questo nuovo prodotto Remington ® . Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro per future consultazioni.
IT A LIA NO 22 Fi ss are i c ap el li p er l a me ss a in pi eg a u til iz z and o de i fe rm ag li e i mp ost a re un a ve loc it à e una temperatura medi e. L ’azi on e de lle s et ol e de lla s pa z zo la t er mi ca d a 25 m m ag g iu nge vo lu me a lle r ad ic i.
IT A LIA NO 23 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I QUANDO NON È IN USO, LA SPAZZOLA ELETTRICA NON DEVE RIMANERE COLLEGATA ALLA RETE DI ALIMENTAZIONE. Non lasci are incustodit o l’ asciugac apelli acceso. L asc ia r r af fr edd ar e il p rod ot to p ri ma d i co nse r va rl o.
IT A LIA NO 24 ASSISTENZA E GARANZIA Il p re sen te p rod ot t o è st at o con tr ol lat o e no n pr ese nt a d ife t ti . Of f ri am o ga ra nz ia s ul pre se nt e pro do t to p er qu al si as i di .
DA N S K 25 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK Tak fordi du købte et Remington ® -produkt. Læs vejledningen grundigt, før du tager produktet i brug, og opbevar den et sikkert sted, så du altid kan finde den frem igen.
DA N S K 26 De n te rm is ke 25 m m- pi gb ør st e gi ver v olu me n ved h år rø dde rn e . Hv is d u øn ske r ek st r a f yld e , ka n du b ru ge mi nd re lo kke r, rull e hå rs pi dse rn e op u nd er rød de rn e og v ar me be ha nd le de m i læ ng ere t id .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Remington AS1201 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Remington AS1201 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Remington AS1201, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Remington AS1201 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Remington AS1201, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Remington AS1201.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Remington AS1201. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Remington AS1201 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
