Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Terminal Mix 8 du fabricant Reloop
Aller à la page of 32
ENGLISH 1 TERMINAL MIX 8 QUICK S T AR T GUIDE VERSION 1. 1 Thank y ou for pur chasing the T erminal Mix 8 R eloop‘s ne w agship perf ormance contr oller dev eloped f or Ser at o DJ . Here ar e the st eps t o get st arted: 1) Visit the link belo w to ge t your FREE c opy of S erat o DJ , www .
ENGLISH VERSION 1. 1 2 TERMINAL MIX 8 QUICK S T AR T GUIDE GAIN - Input v olume for y our channel E Q - Thr ee band gr aphic equalizer FIL TER - HPF & LPF DE CK L OAD - L oads y our select ed tr a.
ENGLISH 3 TERMINAL MIX 8 QUICK S T AR T GUIDE VERSION 1. 1 MA STER Denes y our output v olume BOO TH Denes y our booth V olume PHONES Denes y our headphone v olume CUE MIX Mixe s betw een y o.
ENGLISH VERSION 1. 1 4 TERMINAL MIX 8 QUICK S T AR T GUIDE S YNC This will enable the S YNC F unction in S er ato SHIFT + S YNC deactivat es s ync on that deck S TUTTER Pre ssing S tutt er will trigger y our tr ack fr om your oating CUE point CUE Pre ssing CUE will r eturn to the las t set CUE point.
ENGLISH 5 TERMINAL MIX 8 QUICK S T AR T GUIDE VERSION 1. 1 SLICER HO T CUE MODE L OOP MODE Slicer Mode: A specied r ange ( or domain ) is divided into eigh t equal sections, and the se eight sliced s ections are as signed to the r espective performanc e pads .
ENGLISH VERSION 1. 1 6 TERMINAL MIX 8 QUICK S T AR T GUIDE T rigger prese t samples , using the DRUM PA D S , from Ser ato‘ s SP6 Sampler unit When the sample slot is lo aded, the drum pad will ligh.
ENGLISH 7 TERMINAL MIX 8 QUICK S T AR T GUIDE VERSION 1. 1 Ther e ar e thr ee eff ects per F X r ack which can be used in CHAIN or AD V ANCED mode s T urn the FX knob to c ontr ol eff ect or par amete.
ENGLISH VERSION 1. 1 8 TERMINAL MIX 8 QUICK S T AR T GUIDE FRONT & B A CK MIC Cor d Str ain R elief DC IN Po wer On USB PORT Mast er (Balanced) Mast er (Unbalanced) Booth RC A LED Dimmer LED Chain.
DEUT SCH 9 TERMINAL MIX 8 QUICK S T AR T GUIDE VERSION 1. 1 Wir gr atulieren Ihnen z um Kauf de s Reloop T er- minal Mix 8 Flaggschif f Perf ormance C ontroller s, entwick elt für Serat o DJ .
DEUT SCH 10 TERMINAL MIX 8 QUICK S T AR T GUIDE VERSION 1. 1 GAIN -K anallautstärk e E Q -Gr ascher 3-Band E qualiz er FIL TER - High Pas s Filter & L ow P ass Filt er DE CK L OAD - Lädt den ge wünschten T rack auf das gewählt e Deck.
DEUT SCH 11 TERMINAL MIX 8 QUICK S T AR T GUIDE VERSION 1. 1 MA STER Regulier en Sie hiermit die Ausgangslautstärk e. BOO TH Regulier en Sie hiermit Ihre Booth Laut stärk e .
DEUT SCH 12 TERMINAL MIX 8 QUICK S T AR T GUIDE VERSION 1. 1 S YNC Aktiviert die S ync-F unktion in Ser ato. SHIFT + S YNC Deaktiviert S ync auf dem je weiligen Deck. S TUTTER Drück en der STUTTER- T ast e spielt den T rack ab Floating Cue-Punk t. CUE Durch Drück en gelangen Sie zum z uletzt ge- set zten C ue-Punkt.
DEUT SCH 13 TERMINAL MIX 8 QUICK S T AR T GUIDE VERSION 1. 1 DU AL MODE ROLL SLICER HO T CUE MODE L OOP MODE Slicer Modus: Ein spe zizierter Ber eich wird in acht gleichgr oße Sektionen auf get eilt. Die se acht geslic- ten S ektionen w er den den jew eiligen Perf ormanc e P ads zuge wiesen.
DEUT SCH 14 TERMINAL MIX 8 QUICK S T AR T GUIDE VERSION 1. 1 Mitt els der DRUM P ADS können vor denier - te S amples der Ser ato SP6 Sampler Einheit getriggert wer den. Ist ein Sample Slo t belegt, leucht et das Drum P ad or ange . Wir d ein Sample Slot wieder gegeben, blinkt das Drum P ad.
DEUT SCH 15 TERMINAL MIX 8 QUICK S T AR T GUIDE VERSION 1. 1 Es gibt dr ei Ef fek te pr o FX R ack, die in CHAIN oder AD V ANCED Modus verw endet wer den können. Drehen Sie den F X Knopf , um E ff ekt e und P ar amet er zu k ontr ollier en. Durch Drück en von SHIFT + Dr ehen des Knopf es können Sie dur ch die FX A usw ahl scrollen.
DEUT SCH 16 TERMINAL MIX 8 QUICK S T AR T GUIDE VERSION 1. 1 FRONT & B A CK 6,3 mm Klinke Mikro fonanschlus s Kabel- Zugentlas tung Netzt eilanschluss DC IN Ein/ Aus -Schalter USB- Anschluss Mast .
TERMINAL MIX 8 QUICK S T AR T GUIDE FRANC AIS 17 VERSION 1. 1 Nous vous félicit ons d’ av oir choisi le R eloop T erminal Mix 8 Flaggschif f Perf ormance C ontroller , développé pour Ser ato D J .
TERMINAL MIX 8 QUICK S T AR T GUIDE FRANC AIS VERSION 1. 1 18 GAIN V olume de canal EQ Égaliseur 3 v oies gr aphique FIL TER Filtre pas se haut & ltr e pass e bas DE CK L OAD Charge la pist e désirée sur la platine sélectionnée .
TERMINAL MIX 8 QUICK S T AR T GUIDE FRANC AIS 19 VERSION 1. 1 MA STER Perme t d‘ ajust er le volume de s ortie. BOO TH Ajust e le volume B ooth. PHONES V olume du casque CUE MIX R apport de mixage du volume Boo th et du casque S AMPLER Le bout on Sampler sert à commut er entr e les canaux de sortie Sampler A, B, C, D et Mas ter .
TERMINAL MIX 8 QUICK S T AR T GUIDE FRANC AIS VERSION 1. 1 20 S YNC Activ e la Désactiv ation S ync dans Serat o. SHIFT + S YNC Désactive S YNC sur la Floating corr espondant e . S TUTTER Appuy er sur la touche S TUTTER pour lire la pist e à partir du point Cue déni.
TERMINAL MIX 8 QUICK S T AR T GUIDE FRANC AIS 21 VERSION 1. 1 MODE DU AL ROLL SLICER HO T CUE MODE L OOP MODE Mode Slicer : divis e une zone spéciée en huit sections de t aille identique. C es huit sections sont aff ectées aux P erf ormance P ads respectif s.
TERMINAL MIX 8 QUICK S T AR T GUIDE FRANC AIS VERSION 1. 1 22 Les DR UM P ADS permett ent de déclencher des échantillons prédénis de l‘unité d‘échan - tillons Ser ato SP6. Lor squ‘une f ent e d‘échantillon est oc cupée , le Drum P ad s‘éclair e en or ange .
TERMINAL MIX 8 QUICK S T AR T GUIDE FRANC AIS 23 VERSION 1. 1 Pour chaque F X R ack, tr ois eff ets peuv ent êtr e uti- lisés dans les modes CHAIN ou AD V ANCED. T ourner le bouton F X pour régler les ef f ets et le s par amètres. Enf oncer SHIFT + t ourner le bout on pour dérouler la sélection des F X.
TERMINAL MIX 8 QUICK S T AR T GUIDE FRANC AIS VERSION 1. 1 24 FRONT & B A CK Connect eur de microphone jack 6,3 mm Câble Sect eur DC 6 V /1,5 A Interrupt eur marche / arrêt Port USB Mast er (Bal.
TERMINAL MIX 8 QUICK S T AR T GUIDE ESP ANOL 25 VERSION 1. 1 Agr adecemo s que hay a adquirido el controlador de rendimient o T erminal Reloop Mix 8, desarr ollado par a Ser at o DJ .
TERMINAL MIX 8 QUICK S T AR T GUIDE ESP ANOL VERSION 1. 1 26 GAIN V olumen del canal EQ E cualizador gráco de 3 b andas FIL TRO Filtro de pas o alto y ltr o de paso b ajo DE CK L OAD Car ga en el plato s eleccionado la pist a que dese a.
TERMINAL MIX 8 QUICK S T AR T GUIDE ESP ANOL 27 VERSION 1. 1 MA STER Con él s e regula el v olumen de salida. BOO TH Se regula el v olumen del booth PHONES V olumen de auriculares CUE MIX Mez cla de los v olúmenes del booth y de los auriculare s S AMPLER Pulse el botón S ampler par a cambiar entre lo s canales de salida A, B, C, D y Mae stro .
TERMINAL MIX 8 QUICK S T AR T GUIDE ESP ANOL VERSION 1. 1 28 S YNC Activ a la función de sincronización en el Ser ato. SHIFT + S YNC Desactiv a la sincroniz ación con e se plat o. S TUTTER Pre sione la tecla S TUTTER para r eproducir la pista de sde el oating C ue jado.
TERMINAL MIX 8 QUICK S T AR T GUIDE ESP ANOL 29 VERSION 1. 1 DU AL MODUS ROLL SLICER HO T CUE MODUS L OOP MODUS Modo Slicer: Divide un r ango especic ado en ocho sec ciones iguales . Estas ocho s eccione s se asignan a los r espectiv os pads de P erf ormance .
TERMINAL MIX 8 QUICK S T AR T GUIDE ESP ANOL VERSION 1. 1 30 Usando los DR UM P ADS se pueden activ ar las muestr as predenidas de la unidad S amp - ler del Ser ato SP6. Si un Sample Slot y a está ocupado , el DRUM PA D s e vuelve nar anja. Si se r epite un S ample Slot, el DR UM P AD parpadea.
TERMINAL MIX 8 QUICK S T AR T GUIDE ESP ANOL 31 VERSION 1. 1 Hay tr es ef ectos por F X Rack que s e pueden utilizar en el modo CHAIN o AD V ANCED . Gire el bo tón FX par a contr olar los ef ectos y los pará- metr os. Al pulsar SHIFT + gir ar el botón es po sible desplazar- se por las opciones de F X.
TERMINAL MIX 8 QUICK S T AR T GUIDE ESP ANOL VERSION 1. 1 32 FRONT & B A CK MIC alivio de acorde s DC IN de encendido USB PORT Mast er (balanceada ) Mast er (Unbalanceada ) Booth RC A cadena de LE.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Reloop Terminal Mix 8 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Reloop Terminal Mix 8 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Reloop Terminal Mix 8, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Reloop Terminal Mix 8 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Reloop Terminal Mix 8, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Reloop Terminal Mix 8.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Reloop Terminal Mix 8. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Reloop Terminal Mix 8 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
