Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 4000 du fabricant Reliable
Aller à la page of 8
Sewq uiet ™ 4000 Indus trial DC Serv omotor Ins tr uction Manual Serv omot eur indus triel à CC Guide d’utilisation Serv omot or Indus trial de CD Manual de Ins tr ucciones.
USER INS TRUCTIONS Thank y ou f or purc hasing the R eliable™ Sewq uiet™ 4000 DC serv omotor . Please f ollo w the ins tructions car efully . With proper car e and maintenance, y our motor will pr o vide y ear s of dependable service.
RELIABLE PRODUCT S W ARRANT Y LIMITED 1 YEAR W ARRANTY F or a period of one y ear fr om date of pur c hase we will, fr ee of char ge, r epair def ects in material or workman- ship whic h appear in the mec hanical or electrical parts of all R eliable™ br and pr oducts ex cluding all wear and tear components.
INS TRUCTIONS POUR L’UTILIS A TEUR Mer ci pour av oir ac heté le serv omoteur Sewq uiet MC 4000 à CC Suiv ez attentiv ement les ins tructions. A v ec un netto yag e et un entr etien appr opriés, v otr e moteur v ous offrir a des années de service f iable.
G ARANTIE SUR LES PRODUIT S RELIABLE GARANTIE LIMITÉE D’UN AN P our une période d’un an à partir de la date d’ac hat, nous réparer ons, sans fr ais, tout déf aut de matériau ou de main-d.
INS TRUCCIONES P ARA EL USUARIO Gr acias por compr ar el servomotor de CD Sewq uiet™ 4000 de Reliable™. P or fav or siga las ins trucciones cuidadosamente. Con el cuidado y mantenimiento adecuados, su motor le pr o v eerá servicio conf iable dur ante años.
G ARANTÍA DE L OS PRODUCT OS RELIABLE GARANTÍA LIMIT ADA DE 1 A ÑO Gar antizamos todos los pr oductos de la mar ca R eliable™ por un año a partir de la f ec ha de compr a contr a def ectos de ma.
www .r eliablecorpor ation.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Reliable 4000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Reliable 4000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Reliable 4000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Reliable 4000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Reliable 4000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Reliable 4000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Reliable 4000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Reliable 4000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
