Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HT2301 du fabricant RedMax
Aller à la page of 36
The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. WARNING OWNER / OPERA T OR MANUAL HEDGE-TRIMMERS HT2301 CHT2301 Thank you for purchasing a RedMax product.
.
SAFETY FIRST Instructions contained in warnings within this manual marked with a symbol concern critical points which must be taken into consideration to prevent possible serious bodily injury, and for this reason you are requested to read all such instructions carefully and follow them without fail.
1. Parts location ❲ 4 ❳ 1. Right handle 2. Fuel tank 3. Starter 4. Left handle 5. Throttle lever 6. Ignition switch 7. Throttle Cable 8. Muffler 9.
2. Specifications Engine Type ·····················································································.
❲ 6 ❳ (1) Read owner's manual before operating this machine. (2) Wear head, eye and ear protection. If warning label peel off or become soiled and impossible to read, you should contact the dealer from which you purchased the product to order new labels and affix them in the required location(s).
For safe operation and maintenance, symbols are carved in relief on the machine. According to these indications, please be careful not to make a mistake.
❲ 8 ❳ 5. For safe operation 1 . Read this manual carefully until you completely understand and follow all safety and operating instructions. 2. Keep this manual handy so that you may refer to it later whenever any questions arise.
b. At night, at times of heavy fog, or at any other times when your field of vision might be limited and it would be difficult to gain a clear view of the working area. c. During rain storms, during lightning storms, at times of strong or gale-force winds, or at any other times when weather conditions might make it unsafe to use the product.
❲ 10 ❳ ■ BEFORE STARTING THE ENGINE 1. The area within a perimeter of 50 feet (15m) of the person using the product should be considered a hazardous area into which no one should enter. If necessary yellow warning rope, warning signs should be placed around the perimeter of the area.
Never place the throttle into the high speed position when starting the engine. 3. After starting the engine, check to make sure that the cutting attachment stops rotating when the throttle is moved fully back to its original position.
❲ 12 ❳ • IF SOMEONE COMES 1. Guard against hazardous situations at all times. Warn adults to keep pets and children away from the area. Be careful if you are approached. Injury may result from flying debris. 2. If someone calls out or otherwise interrupts you while working, always be sure to turn off the engine before turning around.
5. For safe operation ■ HANDLING FUEL 1. The engine of the RedMax product is designed to run on a mixed fuel which contains highly flammable gasoline.
❲ 14 ❳ • Gasoline is very flammable. Avoid smoking or bringing any flame or sparks near fuel. Make sure to stop the engine and allow it cool before refueling the unit. Select outdoor bare ground for fueling and move at least 3m(10ft) away from the fueling point before starting the engine.
container to avoid mixing up with gasoline or other containers. 6. Indicate the contents on outside of container for easy identification. ■ FUELING THE UNIT 1. Untwist and remove the fuel cap. Rest the cap on a dustless place. 2 . Put fuel into the fuel tank to 80% of the full capacity.
❲ 16 ❳ ■ STARTING ENGINE The cutting head will start rotating upon the engine starts. 1 . Rest the unit on a flat, firm place. Keep the cutting head off the ground and clear of surrounding objects as it will start rotating upon starting of the engine.
7. Operation 1 . When restarting the engine immediately after stopping it, leave the choke open. 2. Overchoking can make the engine hard to start due to excess fuel. When the engine failed to start after several attempts, open the choke and repeat pulling the rope, or remove the spark plug and dry it.
• Weather conditions and altitude may effect carburation. • Do not allow anyone to stay close to the hedge-trimmer while working or while adjusting the carburetor. ■ HOW TO USE HANDLE (CHT2301 only) To reduce fatigue when trimming hedges, the handle can be swivelled through 90° to the left or right.
7. Operation OP8 OP10 OP11 OP9 ❲ 19 ❳ HEDGE TRIMMING TECHNIQUES Trim sides of a hedge first, and then the top. Vertical cut: • With the single-sided blade hedge-trimmer, model HT2301 always cut from the bottom up (OP8).
❲ 20 ❳ 8. Maintenance every every every 25 50 100 system/compornent procedure before hours hours hours note use after after after fuel leaks, fuel spillage wipe out ✔ fuel tank, air filter, fuel filter inspect/clean ✔✔ replace, if necessary see ■ ADJUSTING replace carburetor idle adjusting screw ✔ IDLING SPEED (p.
• Make sure that the engine has stopped and is cool before performing any service to the machine. Contact with moving cutting head or hot muffler may result in a personal injury. ■ AIR FILTER • The air filter, if clogged, will reduce the engine performance.
❲ 22 ❳ ■ MUFFLER • Inspect periodically, the muffler for loose fasteners, any damage or corrosion. If any sign of exhaust leakage is found, stop using the machine and have it repaired immediately. • Note that failing to do so may result in the engine catching on fire.
8. Maintenance ■ BLADES Oil blades each gas tank filling (MA5). • Make sure that the blade bolts are well tightened. • The blade assembly is designed to automatically compensate for any play between the blades.
10. T roubleshooting guide Case 1. Starting failure CHECK PROBABLE CAUSES ACTION fuel tank ➞ incorrect fuel ➞ drain it and with correct fuel fuel filter ➞ fuel filter is clogged ➞ clean carbur.
1 1. Parts list ❲ 25 ❳ NOTE : 1. Use KOMATSU ZENOAH genuine parts as specified in the parts list for repair and/or replacement. 2. KOMATSU ZENOAH does not warrant the machines, which have been damaged by the use of any parts other than those specified by the company.
1 1. Parts list ❲ 26 ❳ Fig.1 CUTTING UNIT HT2301 (S/N 100101 and up).
Key# Description Part Number Q'ty 1 SCREW 3960067 5 2 HANDLE 58040143 1 3 NUT 3980014 4 4 PLATE 58040057 2 5 SWITCH GUARD 2317013 1 6 CLUTCH DRUM 58040238 1 7 DRIVE GEAR 58040239 1 9 THROTTLE LEV.
Fig.2 ENGINE UNIT HT2301 (S/N 100101 and up) ❲ 28 ❳ 1 1. Parts list.
❲ 29 ❳ Fig.2 ENGINE UNIT HT2301 (S/N 100101 and up) Key# Description Part Number Q'ty Note 1 Cylinder 5602-12110 1 2 Gasket, base 5500-12213 1 3 Bolt, M5x22 1850-12130 2 4 Insulator 5500-1316.
1 1. Parts list ❲ 30 ❳ Fig.3 CUTTING UNIT CHT2301 (S/N 100101 and up).
Key# Description Part Number Q'ty 1 SCREW 3960067 7 2 FRONT HANDLE 58040185A 1 3 NUT 3980014 4 4 PLATE 58040057 2 5 SWITCH GUARD 2317013 1 6 CLUTCH DRUM 58040238 1 7 DRIVE GEAR 58040239 1 8 SPRIN.
Fig.4 ENGINE UNIT CHT2301 (S/N 100101 and up) ❲ 32 ❳ 1 1. Parts list.
❲ 33 ❳ Fig.4 ENGINE UNIT CHT2301 (S/N 100101 and up) Key# Description Part Number Q'ty Note 1 Cylinder 5602-12110 1 2 Gasket, base 5500-12213 1 3 Bolt, M5x22 1850-12130 2 4 Insulator 5500-131.
The California Air Resources Board and KOMATSU ZENOAH are pleased to explain the emission control system warranty on your 1995 and later small off-road engine. In California, new small off-road engines must be designed, built and equipped to meet the state’s stringent anti-smog standards.
EMISSION-RELATED PARTS, FOR TWO (2) YEARS FROM THE DATE OF ORIGINAL DELIVERY, KOMATSU ZENOAH AMERICA INC. (THE COMPANY), THROUGH ANY RedMax DEALER, WILL REPAIR OR REPLACE, FREE OF CHARGE, FOR THE ORIGINAL AND EACH SUBSEQUENT PURCHASER, ANY PART OR PARTS FOUND TO BE DEFECTIVE IN MATERIAL AND/OR WORKMANSHIP.
Pièces en rapport avec les émissions de gaz d'échappement : KOMATSU ZENOAH AMERICA INC., par l'intermédiaire de n'importe quel revendeur RedMax, réparera gratuitement ou remplacera.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté RedMax HT2301 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du RedMax HT2301 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation RedMax HT2301, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le RedMax HT2301 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le RedMax HT2301, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du RedMax HT2301.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le RedMax HT2301. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei RedMax HT2301 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
