Manuel d'utilisation / d'entretien du produit G3100T du fabricant RedMax
Aller à la page of 28
OWNER / OPERA T OR MANUAL CHAINSA WS T2054-93110 (606) The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. W ARNING Before using our products, please read this manual carefully to understand the proper use of your unit.
SAFETY FIRST Instructions contained in warnings within this manual marked with a symbol concern critical points which must be taken into consideration to prevent possible serious bodily injury, and for this reason you are requested to read all such instructions carefully and follow them without fail.
2. Specifications ■ G3100T Power unit : Displacement ···················································································· 1.
4 3. Symbols on the machine MADE IN IT AL Y IMPORT ANT ENGINE INFORMA TION THIS ENGINE CONFORMS TO US EP A PH1 FOR SMALL OFF-RO AD ENGINES. ENGINE F AMIL Y : 3E8XS.0304TH ENGINE DISPLACEMENT : 30.1cm 3 MANUF ACTURED: REFER TO O WNER'S MANUMAL FOR MAINTE- NANCE SPECIFICA TIONS AND ADJUSTMENTS.
4. For safe operation 1. Never operate a chain saw when you are fatigued, ill, or upset, or under the influence of medication that may make you drowsy, or if you are under the influence of alcohol or drugs. 2. Use safety footwear, snug fitting clothing and eye, hearing and head protection devices.
6 4. For safe operation 16. Operate the chain saw only in well ventilated areas. Never start or run the engine inside a closed room or building. Exhaust fumes contain dangerous carbon monoxide. 17. Do not operate a chain saw in a tree unless specially trained to do so.
A standard saw unit package contains the items as shown. (SE1) Open the box and install the guide bar and the saw chain to the power unit as follows. The saw chain has very sharp edges. Use thick, protective gloves to avoid injury. 1. Loosen a nut and remove the chain cover.
8 6. Fuel and chain oil • Gasoline is very flammable. Avoid smoking or bringing any flame or sparks near fuel. Make sure to stop the engine and allow it cool before refueling the unit. Select outdoor bare ground for fueling and move at least 3m (10ft) away from the fueling point before starting the engine.
6. Fuel and Chain oil again for at least one minute. As some oils may be difficult to agitate depending on oil ingredients, sufficient agitation is necessary for the engine to last long. Be careful that, if the agitation is insufficient, there is an increased danger of early piston seizing due to abnormally lean mixture.
10 ■ FUELING THE UNIT (OP1) 1. Remove the fuel tank cap and pour fuel into the tank up to 80% of full capacity. 2. Fasten the fuel cap securely and wipe up any fuel spillage around the unit. 3. Remove the oil tank cap and pour chain oil into the tank.
7. Operation 5. While holding the saw unit securely on the ground, pull the starter rope vigorously. (OP5) Do not start the engine while hanging the chain saw with a hand. The saw chain may touch your body. It's very dangerous. 6. When engine has ignited first, push in the choke knob and pull the rope again to start the engine.
■ ADJUSTING CARBURETOR (OP8) The carburetor on your unit has been factory adjusted, but may require fine tuning due to change in operating conditions. Before adjusting the carburetor, make sure that provided are clean air/fuel filters and fresh, properly mixed fuel.
7. Operation •W hen the brake worked, immediately release the throttle lever and slow down the engine speed. Running the engine at high speed while braking the saw chain can cause clutch failures.
• Before proceeding to your job, read “For Safe Operation” section. It is recommended to first practice sawing easy logs. This also helps you get accustomed to your unit. • It is not necessary to force the saw into the cut. Apply only light pressure while running the engine at full throttle.
should stop immediately with the engine at full speed. If the chain is slow to stop or does not stop then replace the brake band and clutch drum before use. • It is extremely important that the chain brake be checked for proper operation before each use and that the chain be sharp in order to maintain the kickback safety level of this saw.
of bending direction to prevent the guide bar from being caught in the cutaway. ● Cutting an unpillowed log Saw down halfway, then roll the log over and cut from the opposite side. (SA3) ● Cutting a pillowed log In the area A in the picture right above, saw up from the bottom one-third and finish by sawing down from the top.
17 9. Maintenance Maintenance, replacement, or repair of the emission control device and systems may be performed by any non-road engine repair establishment or individual. Make sure to stop the engine before inspecting and/or servicing the unit.
18 9. Maintenance GUIDE BAR 1. Remove sawdust in the bar groove and the oiling port. (MA5) 2. Grease the nose sprocket from the feeding port on the tip of the guide bar. (MA6) 3. Periodically turn over the guide bar when mounting it to the unit, in order to prevent partial wear.
anything wrong be found, make sure to have it repaired before next usage. ■ MONTHLY MAINTENANCE FUEL FILTER When the engine runs short of fuel supply, check the fuel filter for blockage. (MA9) OIL STRAINER Drain the oil tank and remove the oil strainer located near the spark plug.
20 SPARK ARRESTER RedMax engines are equipped with a spark arresting screen at the exhaust port. Periodically check and keep it in good condition.
21 1 1. Parts list NOTE : 1. Use KOMATSU ZENOAH genuine parts as specified in the parts list for repair and/or replacement. 2. KOMATSU ZENOAH does not warrant the machines, which have been damaged by the use of any parts other than those specified by the company.
22 1 1. Parts list Fig.1 POWER UNIT G3100T (S/N 0723010001 and up) G3100T.
23 Fig.1 POWER UNIT (S/N 0723010001 and up) G3100T 1 T2050-12110 CYLINDER 1 2 T2050-21110 CRANKCASE 1 3 01252-30530 BOLT 4 4 2870-41111 PISTON 1 5 3319-41210 RING 1 6 3304-41310 PIN 1 7 3310-4.
24 1 1. Parts list Fig.2 CARBBURETOR COMPONENTS & ACCESSORIES (S/N 0723010001 and up) G3100T.
25 Fig.2 CARBBURETOR COMPONENTS & ACCESSORIES (S/N 0723010001 and up) G3100T Key# PART NUMBER DESCRIPTION Q'TY /UNIT NOTE Key# PART NUMBER DESCRIPTION Q'TY /UNIT NOTE 1 T2054-810.
THE CALIFORNIA AIR RESOURCES BOARD AND KOMATSU ZENOAH Co. ARE PLEASED TO EXPLAIN THE EMISSION CONTROL SYSTEM WARRANTY ON YOUR 1995 AND LATER LAWN AND GARDEN EQUIPMENT ENGINE. IN CALIFORNIA, NEW UTILITY AND LAWN AND GARDEN EQUIPMENT ENGINES MUST BE DESIGNED, BUILT AND EQUIPPED TO MEET THE STATE'S STRINGENT ANTI-SMOG STANDARDS.
EMISSION-RELATED PARTS, FOR TWO (2) YEARS FROM THE DATE OF ORIGINAL DELIVERY, RedMax / KOMATSU ZENOAH AMERICA, INC., THROUGH ANY RedMax DEALER, WILL REPAIR OR REPLACE, FREE OF CHARGE, FOR THE ORIGINAL AND EACH SUBSEQUENT PURCHASER, ANY PART OR PARTS FOUND TO BE DEFECTIVE IN MATERIAL AND/OR WORKMANSHIP.
Pièces en rapport avec les émissions de gaz d'échappement : RedMax / KOMATSU ZENOAH AMERICA INC., par l'intermédiaire de n'importe quel revendeur RedMax, réparera gratuitement ou r.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté RedMax G3100T c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du RedMax G3100T - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation RedMax G3100T, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le RedMax G3100T va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le RedMax G3100T, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du RedMax G3100T.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le RedMax G3100T. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei RedMax G3100T ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
