Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RTD317 du fabricant RCA
Aller à la page of 36
It is impor tant to read this instruction book prior to using your new product for the first time. User manual AU XI N 2 3 RTD317 7.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any inter ference received , including interference that may cause undesired operation.
EN F or your safety The AC power plug is polarized (one blade is wider than the other) and only fits into AC power outlets one way . If the plug won ’t go into the outlet completely , turn the plug over and try to insert it the other way . If it still won ’t fit, contact a qualified electrician to change the outlet, or use a different one.
Impor tant batter y information new and old batteries. Do not use rechargeable batteries . observe the polarities indicated inside the battery compar tment. Replace only with the type of batteries specied. Do not dispose of them in a re or recharge them.
EN Impor tant Safety Instruc tions Please read and sav e for future reference Some of the following information may not appl y to your par t icul ar p roduc t; however , as with any elec tronic pr oduct, precautions should be observed during handling and use.
EN T able of Cont ents Connections and S etup ......... 1 Connecting to your T V (VIDEO) .................... 2 Connecting to your T V (via HDMI input) Connecting A UDIO from external sources such a T V ( Aux-in) Connecting the speakers ..............
1 EN Connections and Setup Remote control and 2 AAA batteries Left and right Surround Speakers Composite Video Cable One Pig- T ail antenna wire Left and right front speakers One external AM loop ante.
Connecting the antennas The AM and FM antennas connec t to the AM and FM terminals on the system’ s back panel. T hey must be hooked up in order to receive clear reception. AM L oop An tenna 1. Uncoil the AM Antenna wire. 2. Press down on the Antennas tab to open the terminal.
3 EN Connecting A UDIO from external sources such as T V (A ux-In) Connecting to your T V (via HDMI input) HDMI stands for High Definition Multimedia Interface. HDMI transfers digital audio and uncompressed digital video on a single cable. Press the HDMI button on the remote control to change output signals as follows: 480p, 720p, 1080i and 1080p.
4 Connecting the speakers Speaker wires are color-coded to match the terminals. Connect the speaker wire from the back of each speaker to the corresponding color terminal at the back of the unit. Press down the tab to open the terminal and inser t the wire.
EN 5 Courtesy Dolby Laboratories Note: Front, Center speakers provided with this unit are magnetically shielded to protect your TV set. I t is not recommended to place the surround speakers and subwoofer near the T V set. Connections and S etup 3 3 1 1 2 4 F ront speaker placement For best results, follow the speaker placement below .
6 Better surround placement Location If possible, plac e surround speakers to either side of the listening area, not behind it. Height If space permits, install surround speakers 2-3 feet above viewers.
7 F ront panel contr ols Over view of Controls Switches the unit on and off. T oggles bet ween different subwoofer output levels (among sof t/ balance/ strong/ powerful). Connects USB devices for playing music and photos. Remote control func tions in DVD/CD mode ON•OFF – Switches the unit on and off (p.
8 STOP – Stops playback . Press and hold to open the disc tray (p. 9, 10) . P AUSE – Freez es frame, accesses frame advance or slow motion func tion (p.10) . AUDIO – Accesses the audio function (p.12) . ANGLE – Accesses the camera angle func tion for DVD disc (p.
9 Over view of Contr ols Playing Discs - Basic F unc tions Compatible discs • DVD , DVD-R,DVD -RW , DVD+R, DVD+RW • CD , CD-R, CD-RW Compatible formats • DVD , JPEG • CD , mp3, WMA See page 24 and 25 for more information about discs and compatible formats.
10 Basic playback operations Playback Switch the unit and the TV set on. 1. After loading a disc, playback star ts automatically , or the disc menu appears. If the disc menu appears, select the Play option to begin playback. 2. Press STOP to stop playback.
Using the Info menu 1. Press INFO on the remote while a disc is playing to display the I nfo menu. The first banner shows title, chapter , and time display information. 2. Press INFO again for audio language, subtitles, and camera angle. 3. Press INFO a third time for play mode, bookmark and sleep timer .
Title/chapter (DVD)/track (audio CD ) T o directly access a title, chapter (DVD) or a track (audio CD), press INFO , press OK. Select the Title(T T ), T rack( TRK ) or Chapter(CH) icon and enter a number directly with the numer ic buttons. Press OK again to confirm.
Camera angle (DVD) Some discs offer different camera angles for specific scenes. 1. T o change the camera angle, press the ANGLE button on the remote or press the INFO button twice and select the Camera angle icon with the left/right buttons. 2. Choose the angle with the up/down arrow buttons.
14 Creating a prog ram List for progr am pla y mode (mp3 CDs) T o use program play mode with an mp3 disc, you must first create a program list. Y ou can program up to 16 songs. 1. T o create a program list, press the INFO button twice. H ighlight the Play Mode option and press the down arrow to select the Program option.
15 Playing mp3/WMA files or displaying jpeg files Mp3/WMA is an audio file format which compresses recorded music. T he main advantage of the mp3/WMA format is that CD- quality music tracks can be stored on a personal computer in user friendly compressed files.
16 Radio The unit has a built-in tuner that allows for FM radio func tion. T he AM loop antenna allows for AM radio function. Manual tuning 1. Connect the FM antenna and the AM loop antenna at the back of the unit. Rotate the AM loop for better reception.
17 USB Device An overview This unit supports MSC devices. Y ou can connect your own USB storage devices, then you can start playback. Connecting/Disconnecting USB device to the Unit Inser t the USB drive's connector into the main unit ’ s USB jack of the unit.
An overview CD ripping allows you to rip tracks on CD to USB device. This unit suppor ts M ass Storage Class (MSC ) devices. Connect the USB device first before ripping. Ripping CD to USB device 1. During CD playback, press REC on the remote to ac tivate the R ipping Menu.
19 The S etup Menu Notes: • Choose a password that is easy to remember , or write it down. • Use the super password: 9688 if you have forgotten your password. General Setup Passwor d Rating Slide Ti me Default Changing the Password When you unlock the unit, you must assign a new password the next time you lock the unit.
20 1 Kid safe – Kid safe; it is safe even for k ids. 2 G – General Audience; recommended as acceptable for viewers of all ages. 3 PG – Paren tal Guidance suggested.
EN 21 Subtitles Select the subtitle language using up/down arrow buttons and press OK . T o change the language of the subtitles during playback, press INFO twice for DVD and use the left/r ight arrow buttons to highlight the Subtitle icon. Press the up/down arrow buttons or the SUBTITLE button on the remote to selec t a subtitle language.
22 T V Type Depending on the format of the DVD disc, you can choose the pic ture format (aspec t ratio) best suited to the format of your T V screen: • 4:3 PS: reproduces a 4:3 picture without distortion. • 4:3 LB: giv es best reproduction of pictures recorded in this f ormat (i.
23 T roubleshooting The unit does not switch on. • Make sure it is plugged in. • Press the ON•OFF button on the remote control or the ON/ST ANDBY button on the front of the unit. The devic e switches off spontaneously . • The device switches off automatically when it is in STOP mode for more than 30 minutes without any user inter vention.
24 Pr ecautions Use • If your unit has been stored in a cool place for any length of time, dur ing a journey for example, wait for about 2 hours before using it. • The openings located on the top and bottom are for ventilation and must not be obstruc ted.
EN 25 Additional Information Compatible Formats In order to ensure playback , discs must conform with DVD or CD standards. This unit may not play some recordings or files due to differences in recording formats, software used and disc types. DVD-Video Digital video discs - 12 cm, single or double sided, single or dual layer .
26 • Do not record copyright-protected mp3 files. “Securized” files are encr ypted and code protected to prevent illegal copying. jpeg files CD-R and CD -RW with jpeg files. Certain jpeg files, including progressive jpeg files, cannot be read by this unit.
T echnical Specifica tions: Amplifier Section: RMS Output Pow er: D olby Digital M ode with 10% T otal Harmonic Distor tion Rear Channels: 40Watts channel (1KHz, 4Ohm) Fr ont and Center Channel: 40 Wa.
28 EN J 7 T 01 T 20 % 8 DT A800-B EN 13 Limited warranty AVC MULTIMEDIA (“AVC”) makes the following limited warranty. This limited warranty extend to the original consumer purchaser and is limited to non-commercial use of the product.
.
A VC Multimedia I nc. Unit 6, 170 Esna Park Drive, Markham, Ontario L3R 1E3 © 2008 A VC Multimedia Inc. T rademark(s)® Registered Marque (s)® de commerce enregistrée (s) Marca(s) Registrada(s) Printed in China RTD317 IB V1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté RCA RTD317 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du RCA RTD317 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation RCA RTD317, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le RCA RTD317 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le RCA RTD317, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du RCA RTD317.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le RCA RTD317. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei RCA RTD317 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
