Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RCR450 du fabricant RCA
Aller à la page of 27
universal UN IVE RSAL Multi-Brand Use Utilisation multimarque F unciona con muchas marcas See back for most popular brands. Vo ir au verso les marques les plus populaires. P ara obtener una lista más extensa, vea el reverso. Compatible with today ’s most popular brands.
Battery Installation and Information Y our universal remote r equires two AAA Alkaline batteries (batteries may or may not be included, depending on model). T o install the batteries: Y our universal remote contr ol saves battery power by automatically turning off if any key is pr essed for more than 60 seconds.
1. Manually turn on the component you want the remote to contr ol (TV , VCR, DVD, satellite receiver or cable box). 2. Locate the enclosed Code Lists. Find the list for the component you wish to program. Find your component’s brand. Y ou will see a listing of four-digit codes for each brand.
Pr ogramming Methods (continued) LED LED LED LED LED T esting the Code for Maximum Functionality 7 6 To exit without saving at any point in the Manual Code Search, pr ess and release the GO BACK key . 1. Manually turn on the component you want the remote to contr ol (TV , VCR, DVD, satellite receiver or cable box).
Using the Remote to Contr ol Y our Components On-scr een Menus LED Tr oubleshooting 9 8 Because this remote contr ols more than one component, you must first “tell” the remote which component you wish to operate. That means, if you wish to operate your TV , you must first press the TV key to put the r emote in the TV Mode.
Tr oubleshooting (continued) Our company (in the U.S.,THOMSON INC. / In Canada, Thomson multimedia Ltd.) warrants that for 90 days from date of pur chase, it will replace this pr oduct if found to be defective in materials or workmanship.
13 12 Installation des piles et information Cette télécommande universelle est alimentée par deux piles alcalines AAA (comprises ou non selon le modèle). Pour installer les piles: 1. Retirez la porte du logement à piles. 2. Insérez les piles, en faisant correspondr e les marques (+) et (- ) à l’intérieur du logement à piles.
15 14 Pr ogrammation de la télécommande V otre télécommande universelle peut commander diverses marques d’appar eils. Pour que la télécommande universelle commande vos appareils, vous devez programmer les codes corr espondant aux appareils (voir les Listes de codes ci-jointes).
17 16 Appuyez sur la touche GO BACK pour quitter sans sauvegarder à tout moment de la Recherche manuelle de code. 1. Allumez manuellement l’appar eil à télécommander (téléviseur , magnétoscope, lecteur DVD, récepteur de satellite ou câblosélecteur).
19 18 Essai de code pour une fonctionnalité maximale (suite) jusqu’à ce que l’appareil se rallume. Quand l’appar eil se rallume, vous avez trouvé un autr e code qui commande l’appareil. Appuyez sur la touche STOP . 3. T estez de nouveau les fonctions en tentant de commander diverses fonctions de l’appareil.
21 20 Dépannage (suite) • Rétablissez la télécommande. Retirez les piles, puis maintenez la touche numérique 1 de la télécommande enfoncée pendant plusieurs secondes pour rétablir le micropr ocesseur à l’intérieur de la télécommande. Relâchez la touche numérique 1 , réinstallez les piles et appuyez sur la touche ON·OFF .
23 22 Problème: Le menu de l’appareil n’apparaît pas à l’écran du téléviseur . • Assurez-vous que votr e appareil est corr ectement raccordé au téléviseur . (V oir les Guides de l’utilisateur de vos appareils pour connaîtr e les méthodes de raccordement appr opriées.
25 24 Instalación de las pilas e infor mación Su control r emoto universal requier e dos pilas alcalinas AAA (las pilas pueden estar incluidas o no, dependiendo de modelo). Para instalar las pilas: 1. Quite la tapa del compartimiento de las pilas. 2.
27 26 Cómo pr ogramar el control r emoto Su control r emoto universal puede controlar varias marcas de aparatos. Para que pueda contr olar sus aparatos, debe programarlo con los códigos que corresponden a sus aparatos (vea las listas de códigos adjuntas).
29 28 Método manual de búsqueda y registr o de códigos Si la marca de su aparato no apar ece en las listas de códigos o si probó todos los códigos indicados para su aparato y ninguno funciona, use el método manual de búsqueda de códigos.
31 30 Pr ueba de desempeño máximo d e l código (continúa) el método manual de búsqueda y registr o de códigos, siga el procedimiento indicado a continuación para comprobar si logra el desempeño máximo.
33 32 Detección y solución de pr oblemas Problema: el control remoto no hace funcionar el aparato. • Debe poner el control r emoto en el modo correcto, oprimiendo la tecla del aparato correspondiente ( TV , VCR , DVD , SA T· CABLE ) para que el control r emoto sepa qué aparato usted quiere hacer funcionar .
35 34 Problema: el control remoto no cambia los canales del aparato. • Debe poner el control r emoto en el modo correcto, oprimiendo la tecla del aparato correspondiente ( TV , VCR , DVD , SA T·CBL ) para que el control r emoto sepa qué aparato usted quiere hacer funcionar .
Consolidate four remote controls into one! Operates up to four components: • TV • DVD or VCR • Satellite Receiver or Cable Box Dedicated M EN U key Compatible with today’s most popular brands! Y our RCA universal remote control is compatible with most brands of infrared remote-controlled components manufactured after 1990.
Brand Code List/Liste de Codes de Marque/ Lista de Códigos de Marcas Code Lists Brand Codes are used for pr ogramming using the Brand Code Search and Entry method outlined in the User ’s Guide.
2 TV Codes/Codes de Téléviseur/ Códigos de TV Abex.................................................................................................................................................... 1172 Admiral.....................................
3 VCR/DVR Codes Codes de Magnétoscope/DVR Códigos de VCR/DVR Philips ..................................................................1002, 1 003, 1 004, 1008, 1 0 1 2, 10 1 9, 1062, .................................................................
4 Bell & Howell .................................................................................................................. .................201 1 Broksonic ...................................................................................
5 RCA ........................................................2000, 2003, 20 1 3, 2021, 2 022, 205 5, 2056, 2 082, ...................................................................2083, 2085, 2 086, 208 7 , 2088, 2089, 2 090, 209 1, ................
6 TV/VCR/DVD Combos Combinés Téléviseur/Magnétoscope/DVD Combos de TV/VCR/DVD T V/VCR Combo/Combinés Téléviseur/Magnétoscope/Combos de TV/VCR T V/TÉLÉ VCR/MAGN. Broksonic ......................................................................
7 Satellite/Satélite Alphastar ...........................................................................................................................................50 7 9 Bell ExpressVu ..........................................................
©2004 THOMSON INC. 10 33 0 N. Meridian Street Indianapolis, IN 46290 R53M1 NA IB/CO DES REVD T rademark(s) ®Registered Marque(s) déposée(s) Marca(s) Registrada(s) www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté RCA RCR450 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du RCA RCR450 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation RCA RCR450, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le RCA RCR450 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le RCA RCR450, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du RCA RCR450.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le RCA RCR450. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei RCA RCR450 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
